The Life That I Destroyed - Acrylic Bathhouse перевод на немецкий

The Life That I Destroyed

It's not my place to confront you
For something you swear you didn't do
You trusted me to keep your secrets
And I made sure that everybody knew
Who I thought you really were
A predator amongst the herd

And even though I knew you loved me
All I wanted was to hurt you
Cuz someone hurt me once too
In the same way I heard you
Harmed the girl you knew from home
The one you told me cut your throat

Many moons ago, when we were in Miami
You threw up in the cab
And cried cuz Fidel Castro died
We all were mad that you were sad
You said to try to understand
A different story
Than the one we heard when we were kids
A hidden truth you thought we missed

I tried my best to write your ending
Gone through so many versions
Never could I untangle the lies I told when I was high
But what's reality got to do with you
When there's so many versions
Of the life that I destroyed

Das Leben, das ich zerstörte

Es steht mir nicht zu, dich zu konfrontieren
Für etwas, von dem du schwörst, dass du es nicht getan hast
Du hast mir vertraut, deine Geheimnisse zu bewahren
Und ich sorgte dafür, dass es jeder erfuhr
Wer ich dachte, dass du wirklich bist
Ein Raubtier in der Herde

Und obwohl ich wusste, dass du mich liebst
Wollte ich dich nur verletzen
Weil mich auch einmal jemand verletzt hat
Auf die gleiche Weise, wie ich hörte, dass du
Dem Mädchen, das du von zu Hause kanntest, wehgetan hast
Derjenigen, von der du mir sagtest, sie hätte dir die Kehle durchgeschnitten

Vor vielen Monden, als wir in Miami waren
Hast du dich im Taxi übergeben
Und geweint, weil Fidel Castro gestorben ist
Wir waren alle sauer, dass du traurig warst
Du sagtest, wir sollten versuchen, zu verstehen
Eine andere Geschichte
Als die, die wir hörten, als wir Kinder waren
Eine verborgene Wahrheit, von der du dachtest, wir hätten sie übersehen

Ich habe mein Bestes versucht, dein Ende zu schreiben
So viele Versionen durchgegangen
Nie konnte ich die Lügen entwirren, die ich erzählte, als ich high war
Aber was hat die Realität mit dir zu tun
Wenn es so viele Versionen gibt
Des Lebens, das ich zerstörte