Текст и перевод песни Act - Body Electric

Body Electric

Электрическое тело

Elvis is my daddy, Marilyn's my mother

Элвис — мой папа, Мэрилин — моя мама,

Jesus is my bestest friend

Иисус — мой лучший друг.

We don't need nobody, 'cause we got each other

Нам никто не нужен, потому что мы есть друг у друга,

Or at least I pretend

Или, по крайней мере, я делаю вид.

We get down every Friday night

Мы отрываемся каждую пятницу вечером,

Dancin' and grindin' in the pale moonlight

Танцуем и зажигаем в бледном лунном свете.

Grand Ole Opry, feelin' alright

Гранд Оул Опри, чувствуем себя прекрасно.

Mary prays the rosary for my broken mind

Мария молится чётки за мой сломленный разум.

I sing the body electric

Я пою электрическое тело,

I sing the body electric, baby

Я пою электрическое тело, детка.

I sing the body electric

Я пою электрическое тело,

I sing the body electric

Я пою электрическое тело.

Sing the body electric

Пой электрическое тело,

Sing the body electric

Пой электрическое тело.

I'm on fire

Я горю,

I sing the body electric

Я пою электрическое тело.

Whitman is my daddy, Monica's my mother

Уитмен — мой папа, Моника — моя мама,

Diamonds are my bestest friend

Бриллианты — мои лучшие друзья.

Heaven is my baby, suicide's her father

Рай — мой ребенок, самоубийство — его отец,

Opulence is the end

Роскошь — это конец.

We get down every Friday night

Мы отрываемся каждую пятницу вечером,

Dancin' and grindin' in the pale moonlight

Танцуем и зажигаем в бледном лунном свете.

Grand Ole Opry, feelin' alright

Гранд Оул Опри, чувствуем себя прекрасно.

Mary prays the rosary for my broken mind

Мария молится чётки за мой сломленный разум.

I sing the body electric

Я пою электрическое тело,

I sing the body electric, baby

Я пою электрическое тело, детка.

I sing the body electric

Я пою электрическое тело,

I sing the body electric

Я пою электрическое тело.

Sing the body electric

Пой электрическое тело,

Sing the body electric

Пой электрическое тело.

I'm on fire

Я горю,

I sing the body electric

Я пою электрическое тело.

My clothes still smell like you

Моя одежда всё ещё пахнет тобой,

And all the photographs say you're still young

И все фотографии говорят, что ты всё ещё молод.

I pretend I'm not hurt

Я делаю вид, что мне не больно,

And go about the world like I'm havin' fun

И хожу по миру, как будто мне весело.

We get crazy every Friday night

Мы сходим с ума каждую пятницу вечером,

Drop it like it's hot in the pale moonlight

Зажигаем, как будто это последний раз, в бледном лунном свете.

Grand Ole Opry, feelin' alright

Гранд Оул Опри, чувствуем себя прекрасно.

Mary swayin' softly, to her hearts delight

Мария мягко покачивается, к радости своего сердца.

I sing the body electric

Я пою электрическое тело,

I sing the body electric, baby

Я пою электрическое тело, детка.

I sing the body electric

Я пою электрическое тело,

I sing the body electric

Я пою электрическое тело.

Sing the body electric

Пой электрическое тело,

Sing the body electric

Пой электрическое тело.

I'm on fire

Я горю,

Sing the body electric

Пой электрическое тело.

I sing the body electric, baby

Я пою электрическое тело, детка.

I sing the body electric, baby

Я пою электрическое тело, детка.

I sing the body electric, baby

Я пою электрическое тело, детка.

Оцените перевод

Авторы: Claudia Brücken, Thomas Leer

Альбом

Laughter, Tears & Rage(Deluxe Edition)

дата релиза

21-01-2009

1 Absolutely Immune
2 Dear Life
3 (Theme From) I Can't Escape From You
4 Snobbery And Decay (The Naked Civil)
5 Strong Poison
6 Absolutely Immune II (Trevor's Twelve Inch Mix)
7 Chance (Throbbin' Mix)
8 White Rabbit
9 Winner '88 (Extended)
10 Under The Nights Of Germany (Trial Edit)
11 States of Logic
12 Body Electric
13 Heaven Knows I'm Miserable Now (Lucky's Skank 1)
14 Winner '88 (Instrumental)
15 (We Give You Another) Chance
16 I Can't Escape From You (Love And Hate)
17 Absolutely Immune (Seven Inch Mix)
18 (Theme From) Snobbery And Decay
19 I'd Be Surprisingly Good For You
20 Chance
21 Laughter
22 I Can't Escape From You
23 Short Story (Thinker)
24 Poison
25 Under The Nights Of Germany
26 Heaven Knows I'm Miserable Now
27 The 3rd Planet
28 Gestures
29 Bloodrush
30 A Friendly Warning
31 Certified
32 Where Love Lies Bleeding
33 (Theme From) Laughter
34 Snobbery And Decay
35 Gestures (Improvised)

Еще альбомы