Текст и перевод песни Act - Heaven Knows I'm Miserable Now
I
was
happy
in
the
haze
of
a
drunken
hour
J'étais
heureux
dans
la
brume
d'une
heure
de
beuverie
But
heaven
knows
I'm
miserable
now
Mais
le
ciel
sait
que
je
suis
malheureux
maintenant
I
was
looking
for
a
job,
and
then
I
found
a
job
Je
cherchais
un
travail,
puis
j'ai
trouvé
un
travail
And
heaven
knows
I'm
miserable
now
Et
le
ciel
sait
que
je
suis
malheureux
maintenant
In
my
life
Dans
ma
vie
Why
do
I
give
valuable
time
Pourquoi
je
donne
du
temps
précieux
To
people
who
don't
care
if
I
live
or
die?
Aux
gens
qui
se
fichent
que
je
vive
ou
que
je
meure ?
Two
lovers
entwined
pass
me
by
Deux
amants
enlacés
me
dépassent
And
heaven
knows
I'm
miserable
now
Et
le
ciel
sait
que
je
suis
malheureux
maintenant
I
was
looking
for
a
job,
and
then
I
found
a
job
Je
cherchais
un
travail,
puis
j'ai
trouvé
un
travail
And
heaven
knows
I'm
miserable
now
Et
le
ciel
sait
que
je
suis
malheureux
maintenant
In
my
life
Dans
ma
vie
Oh,
why
do
I
give
valuable
time
Oh,
pourquoi
je
donne
du
temps
précieux
To
people
who
don't
care
if
I
live
or
die?
Aux
gens
qui
se
fichent
que
je
vive
ou
que
je
meure ?
What
she
asked
of
me
at
the
end
of
the
day
Ce
qu'elle
m'a
demandé
à
la
fin
de
la
journée
Caligula
would
have
blushed
Caligula
aurait
rougi
"You've
been
in
the
house
too
long"
she
said
« Tu
es
resté
trop
longtemps
dans
la
maison »,
a-t-elle
dit
And
I
(naturally)
fled
Et
moi
(naturellement)
j'ai
fui
In
my
life
Dans
ma
vie
Why
do
I
smile
Pourquoi
je
souris
At
people
who
I'd
much
rather
kick
in
the
eye?
Aux
gens
que
je
préférerais
frapper
à
l'œil ?
I
was
happy
in
the
haze
of
a
drunken
hour
J'étais
heureux
dans
la
brume
d'une
heure
de
beuverie
But
heaven
knows
I'm
miserable
now
Mais
le
ciel
sait
que
je
suis
malheureux
maintenant
"You've
been
in
the
house
too
long"
she
said
« Tu
es
resté
trop
longtemps
dans
la
maison »,
a-t-elle
dit
And
I
(naturally)
fled
Et
moi
(naturellement)
j'ai
fui
In
my
life
Dans
ma
vie
Why
do
I
give
valuable
time
Pourquoi
je
donne
du
temps
précieux
To
people
who
don't
care
if
I
live
or
die?
Aux
gens
qui
se
fichent
que
je
vive
ou
que
je
meure ?
Оцените перевод
1
Absolutely Immune
2 Dear Life
3 (Theme From) I Can't Escape From You
4 Snobbery And Decay (The Naked Civil)
5 Strong Poison
6 Absolutely Immune II (Trevor's Twelve Inch Mix)
7 Chance (Throbbin' Mix)
8 White Rabbit
9 Winner '88 (Extended)
10 Under The Nights Of Germany (Trial Edit)
11 States of Logic
12 Body Electric
13 Heaven Knows I'm Miserable Now (Lucky's Skank 1)
14 Winner '88 (Instrumental)
15 (We Give You Another) Chance
16 I Can't Escape From You (Love And Hate)
17 Absolutely Immune (Seven Inch Mix)
18 (Theme From) Snobbery And Decay
19 I'd Be Surprisingly Good For You
20 Chance
21 Laughter
22 I Can't Escape From You
23 Short Story (Thinker)
24 Poison
25 Under The Nights Of Germany
26 Heaven Knows I'm Miserable Now
27 The 3rd Planet
28 Gestures
29 Bloodrush
30 A Friendly Warning
31 Certified
32 Where Love Lies Bleeding
33 (Theme From) Laughter
34 Snobbery And Decay
35 Gestures (Improvised)
2 Dear Life
3 (Theme From) I Can't Escape From You
4 Snobbery And Decay (The Naked Civil)
5 Strong Poison
6 Absolutely Immune II (Trevor's Twelve Inch Mix)
7 Chance (Throbbin' Mix)
8 White Rabbit
9 Winner '88 (Extended)
10 Under The Nights Of Germany (Trial Edit)
11 States of Logic
12 Body Electric
13 Heaven Knows I'm Miserable Now (Lucky's Skank 1)
14 Winner '88 (Instrumental)
15 (We Give You Another) Chance
16 I Can't Escape From You (Love And Hate)
17 Absolutely Immune (Seven Inch Mix)
18 (Theme From) Snobbery And Decay
19 I'd Be Surprisingly Good For You
20 Chance
21 Laughter
22 I Can't Escape From You
23 Short Story (Thinker)
24 Poison
25 Under The Nights Of Germany
26 Heaven Knows I'm Miserable Now
27 The 3rd Planet
28 Gestures
29 Bloodrush
30 A Friendly Warning
31 Certified
32 Where Love Lies Bleeding
33 (Theme From) Laughter
34 Snobbery And Decay
35 Gestures (Improvised)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.