Текст и перевод песни Action/Adventure - 3818

3818

We're making mistakes on a moral dilemma,
Or maybe it's ethics.
Cause we're sleeping inside as we open umbrellas,
And I'm feeling pathetic.
If I could just have all the answers.
Maybe I'd be better off without you,
But would you be better off without me?
I'll take a leave of absence, call it a compromise.
Cause my spirits on the rocks,
It should come as no surprise.
I'm anything but neat,
But that's not the principal.
I still stand on my two feet,
I'm sick of being invisible.
I wanna dig up dinosaur bones.
Or maybe be the envy of the midwestern coast.
But instead we're breaking mirrors.
And walking under ladders.
And stepping on the cracks.
At least you'd think so.
So take a shot if it calms your nerves.
From the city, to the suburbs.
To feed the voices in my head.
I'll take a leave of absence, call it a compromise.
Cause my spirits on the rocks,
It should come as no surprise.
I'm anything but neat, but that's not the principal.
I still stand on my two feet,
I'm sick of being invisible.
They say you're getting old,
You'll never be this young again.
Pinky swears are turning into broken promises.
But in the movies man they're letting all the angels win.
But the devil gets all the best lines.
If I could just have all the answers,
Then maybe I would be better off without you.
But would you be better off without me?
I'll take a leave of absence,
Call it a compromise.
Cause my spirits on the rocks,
It should come as no surprise.
I'm anything but neat,
But that's not the principal.
I still stand on my two feet,
I'm sick of being invisible.

3818

On fait des erreurs sur un dilemme moral,
Ou peut-être une question d'éthique.
Parce qu'on dort à l'intérieur en ouvrant des parapluies,
Et je me sens pathétique.
Si seulement j'avais toutes les réponses.
Peut-être que je serais mieux sans toi,
Mais serais-tu mieux sans moi ?
Je vais prendre un congé, appelons ça un compromis.
Parce que mon moral est au plus bas,
Ce n'est pas une surprise.
Je suis tout sauf propre,
Mais ce n'est pas le principe.
Je suis toujours debout sur mes deux pieds,
J'en ai marre d'être invisible.
Je veux déterrer des os de dinosaures.
Ou peut-être être l'envie de la côte du Midwest.
Mais au lieu de ça, on brise des miroirs.
Et on marche sous des échelles.
Et on marche sur les fissures.
Au moins c'est ce qu'on penserait.
Alors prends un shot si ça calme tes nerfs.
De la ville aux banlieues.
Pour nourrir les voix dans ma tête.
Je vais prendre un congé, appelons ça un compromis.
Parce que mon moral est au plus bas,
Ce n'est pas une surprise.
Je suis tout sauf propre, mais ce n'est pas le principe.
Je suis toujours debout sur mes deux pieds,
J'en ai marre d'être invisible.
On dit que tu vieillis,
Tu ne seras plus jamais aussi jeune.
Les promesses sur le petit doigt deviennent des promesses brisées.
Mais dans les films, ils laissent tous les anges gagner.
Mais le diable a toutes les meilleures répliques.
Si seulement j'avais toutes les réponses,
Alors peut-être que je serais mieux sans toi.
Mais serais-tu mieux sans moi ?
Je vais prendre un congé,
Appelons ça un compromis.
Parce que mon moral est au plus bas,
Ce n'est pas une surprise.
Je suis tout sauf propre,
Mais ce n'est pas le principe.
Je suis toujours debout sur mes deux pieds,
J'en ai marre d'être invisible.