Текст и перевод песни Action/Adventure - Losing Streak

Losing Streak

I'm colored jade, a self-sabotaging hand grenade.
So pull the pins and needles from my existential nerves.
I'm overdue, resulting from my tainted youth.
I'm haunted in the city with origins in the burbs.
I'm covered up in cobwebs and layers left in dust.
My mind's bending backwards with questions who to trust.
I'm frozen with fear and unable to abide,
And through it all I still survive.
No matter what the cost is,
We're still chasing losses.
I've been trying harder just to not feel as obsessed.
Over all the time and space that hangs over my head.
Can't see the forest for the trees
And soon our plans will be the leaves before September even comes,
I'm not scared.
I'm covered up in cobwebs and layers left in dust.
My mind's bending backwards with questions who to trust.
I'm frozen with fear and unable to abide,
And through it all I still survive.
No matter what the cost is,
We're still chasing losses.
Sink or swim,
Just as long as I'm the captain of my own ship.
This mental mutiny is getting out of hand.
And through it all I still survive
No matter what the cost is
We're still chasing losses

Perte de série

Je suis de couleur jade, une grenade à retardement qui s'auto-sabote.
Alors, retire les épingles et les aiguilles de mes nerfs existentiels.
Je suis en retard, résultant de ma jeunesse corrompue.
Je suis hanté dans la ville avec des origines dans les banlieues.
Je suis couvert de toiles d'araignées et de couches laissées dans la poussière.
Mon esprit se plie en arrière avec des questions sur qui faire confiance.
Je suis paralysé par la peur et incapable de me soumettre,
Et malgré tout, je survis toujours.
Quel que soit le coût,
Nous poursuivons toujours les pertes.
J'ai essayé de plus en plus fort pour ne pas me sentir aussi obsédé.
Par tout le temps et l'espace qui pèsent sur ma tête.
Je ne vois pas la forêt pour les arbres
Et bientôt nos plans seront les feuilles avant même que septembre n'arrive,
Je n'ai pas peur.
Je suis couvert de toiles d'araignées et de couches laissées dans la poussière.
Mon esprit se plie en arrière avec des questions sur qui faire confiance.
Je suis paralysé par la peur et incapable de me soumettre,
Et malgré tout, je survis toujours.
Quel que soit le coût,
Nous poursuivons toujours les pertes.
Couler ou nager,
Tant que je suis le capitaine de mon propre navire.
Cette mutinerie mentale prend de l'ampleur.
Et malgré tout, je survis toujours
Quel que soit le coût
Nous poursuivons toujours les pertes