Verden Går Rundt - Action The Man перевод на немецкий

Verden Går Rundt

Eg vet at verden går rundt
Med eller uten meg
Så har det noe å si
Ka faen eg synes om deg
For når alt kommer til alt
Så blir det altfor seint
Kjærlighet e vakkert
Men folk e innstilt feil
Vi e bare blader
På et lite tre
Helt til en vind
Kommer og tar oss med
Eg leter (???) leter
Men eg finner ikkje dritten
Alt som blir gjort blit halvferdig
Som den der skissen om et fint liv
Hvis tid flyr og drømmer drukner i dagligdakse slavevaner
Ingen rømmer bort fra å måtte tjene penger
Alt her kan selges og kjøpes
Det eneste som spørs e ka du trenger
Så vi velger og vraker
Og dør av valgets kval
Ka e kjærlighet når du tenker på en an
Verden går rundt
Med eller uten meg
Eg vet at verden går rundt
Med eller uten meg
Eg vet at verden går rundt
Uten meg og deg
Eg vet at verden går rundt
Med eller uten meg
Drikk når helgen kommer tenker de fleste
Svelg en smerte
Finn en skjebne å erte
Kvelden e full av folk med tusen former
Ta det som det kommer til det stormer
Eg ble satt ut av en
Utsatt for pen til å være sann
Gjorde meg så dødelig
Som en gnist i krig mot vann
Eg e helt ute
Hon e heltinne og d'sant
Eg e helt ute
Hon e heltinne og d'sant
For hon reddet meg
Rett før hon drepte meg
For når eg skev det ned følte eg hon hørte meg
Si meg ka som skjer
Si meg ka som skjer
Med det vasje nokke nytt
Si meg ka som skjer
Si meg ka som skjer
Men det vasje nokke nytt

Die Welt Dreht Sich

Ich weiß, dass die Welt sich dreht
Mit oder ohne mich
Hat es also etwas zu bedeuten
Was zum Teufel ich von dir halte
Denn wenn alles darauf ankommt
Dann wird es viel zu spät sein
Liebe ist schön
Aber die Leute sind falsch eingestellt
Wir sind nur Blätter
An einem kleinen Baum
Bis ein Wind
Kommt und uns mitnimmt
Ich suche (???) suche
Aber ich finde den Scheiß nicht
Alles, was getan wird, bleibt halbfertig
Wie diese Skizze von einem schönen Leben
Wenn die Zeit fliegt und Träume in alltäglichen Sklavengewohnheiten ertrinken
Niemand entkommt dem Geldverdienenmüssen
Alles hier kann verkauft und gekauft werden
Das Einzige, was zählt, ist, was du brauchst
Also wählen wir und verwerfen
Und sterben an der Qual der Wahl
Was ist Liebe, wenn du an eine andere denkst
Die Welt dreht sich
Mit oder ohne mich
Ich weiß, dass die Welt sich dreht
Mit oder ohne mich
Ich weiß, dass die Welt sich dreht
Ohne mich und dich
Ich weiß, dass die Welt sich dreht
Mit oder ohne mich
Trink, wenn das Wochenende kommt, denken die meisten
Schluck einen Schmerz
Finde ein Schicksal zum Necken
Der Abend ist voll von Leuten mit tausend Formen
Nimm es, wie es kommt, bis es stürmt
Ich wurde umgehauen von einer
Zu schön, um wahr zu sein
Machte mich so sterblich
Wie ein Funke im Krieg gegen Wasser
Ich bin völlig daneben
Sie ist eine Heldin, und das ist wahr
Ich bin völlig daneben
Sie ist eine Heldin, und das ist wahr
Denn sie hat mich gerettet
Kurz bevor sie mich tötete
Denn als ich es niederschrieb, fühlte ich, dass sie mich hörte
Sag mir, was passiert
Sag mir, was passiert
Aber das ist nichts Neues
Sag mir, was passiert
Sag mir, was passiert
Aber das ist nichts Neues