Текст и перевод песни Actitud María Marta - Dragona del Hip Hop
Lanzo
mis
versos
asia
la
eternidad.
I
launch
my
verses
into
eternity.
Los
lanzo
para
conmover
a
la
humanidad.
I
launch
them
to
move
humanity.
Como
una
dragona
escupo
el
fuego
Like
a
dragon,
I
spit
fire
Para
que
te
quemes
con
mi
aliento...
For
you
to
burn
with
my
breath...
Vengo
pasdando
x
k
te
traego
este
ritmo
criminal
la
lirica
que
I
come
passing
by
because
I
bring
you
this
criminal
rhythm,
the
lyrics
that
Te
aplico
tambien
es
fundamental...
I
also
apply
to
you
are
essential...
Hipnotisado...
Hypnotized...
Exitados
...
Excited...
Por
este
sonido
k
te
entra
x
todos
lados.
By
this
sound
that
enters
you
from
all
sides.
Vengo
pasando
rapidamente
superando
obstaculos
I
come
passing
by
quickly,
overcoming
obstacles
No
soy
pistolera
I
am
not
a
gunslinger
Tampoco
asesina
Nor
a
murderer
Pero
vengo
bien
armada
con
mi
ejercito
de
rimas
But
I
come
well-armed
with
my
army
of
rhymes
La
tarima
en
cada
esquina
o
donde
sea
The
stage
in
every
corner
or
wherever
it
may
be
Expresando
voy...
I
express
myself...
Representando
mi
odisea...
Representing
my
odyssey...
Menea
k
te
menea
la
marea
Shake
it,
girl,
the
tide
shakes
you
Me
marea.
It
makes
me
dizzy.
Y
k
me
importa
si
soy
la
reina
de
trema
trama
fea
And
what
do
I
care
if
I'm
the
queen
of
the
ugly
plot
frame
Mirame
Look
at
me.
Muevanze
tokenze
bien
rapido
Move,
shake
it
really
fast
X
k
con
mi
lengua
abofeteo
como
latigo...
Because
with
my
tongue
I
slap
like
a
whip...
Esta
realidad
te
pone
a
prueba
y
el
k
no
aprueba
This
reality
puts
you
to
the
test
and
the
one
who
fails
Sin
lugar
a
dudas
Without
a
doubt
Siempre
va
a
kedar
afuera
Will
always
be
left
out
ARDOR
BURNING
Este
planeta
lo
k
necesita
es
What
this
planet
needs
is
AMOR
LOVE
Soy
la
dragona
k
te
kema
con
mi
I'm
the
dragon
that
burns
you
with
my
CALOR
HEAT
Y
si
no
crees
soy
el
antidoto
contra
el
dolor
And
if
you
don't
believe
it,
I'm
the
antidote
to
pain
Preguntale
al
doctor.que
que
Ask
the
doctor.what
Lanzo
mis
versos
asia
la
eternidad...
I
launch
my
verses
into
eternity...
Y
con
mi
voz
voy
desafiando
el
viento.
And
with
my
voice,
I
challenge
the
wind.
Lanzo
mis
versos
asia
la
eternidad...
I
launch
my
verses
into
eternity...
Con
mi
cantar
el
ritmo
sube
y
no
va
a
parar...
With
my
singing,
the
rhythm
goes
up
and
it
won't
stop...
Si
o
si
no
si
o
no
que
Yes
or
no,
no
or
yes,
what
Es
el
año
en
cuestion
It
is
the
year
in
question
Ahora
dando
un
paso
al
frente
rapera
de
vocacion
Now
taking
a
step
forward,
rapper
by
vocation
Ahora
echando
una
mirada
Now
taking
a
look
Un
poco
mas
profunda
A
little
deeper
Sobre
la
realidad
antes
k
el
barco
se
nos
unda
About
reality
before
the
ship
sinks
Asiendo
resistencia...
Resisting...
Malena
asme
segunda
Malena,
be
my
second
Compañera
de
rimas
Rhyming
partner
La
tarima
desembucha...
The
stage
spills
the
beans...
Si
muchos
lo
esperaban
rimas
les
traigo
muchas
Yes,
many
were
expecting
it,
rhymes
I
bring
you
many
Si
no
estan
preparados
pues
preparense
y
escucha...
If
you're
not
prepared,
then
prepare
yourself
and
listen...
Que
dicen
lois
medios
de
comunicacion
...
What
do
the
media
say...
El
mundo
atraviesa
una
The
world
is
going
through
a
Terrible
situacion
Terrible
situation
El
hambre
y
la
miseria
Hunger
and
misery
Se
extablo
en
la
poblacion...
Are
established
in
the
population...
Señores¡¡
Gentlemen!!
Y
esta
es
mi
refleccion:
And
this
is
my
reflection:
Digo
k
todo
lo
k
pasa
a
mi
solo
me
sirve
I
say
that
everything
that
happens
to
me
only
serves
me
Para
segir
parada
firme
y
no
rendirme
To
keep
standing
firm
and
not
give
up
Soy
parte
de
la
gente
k
no
sede
ni
desiste
I
am
part
of
the
people
who
do
not
give
up
or
give
in
K
con
dolor
y
sacrificio
se
para
y
desiste
asi
Who
with
pain
and
sacrifice
stand
up
and
give
up
like
this
De
esta
manera
In
this
way
Con
lirica
potente
por
k
asi
lo
desidi
...
With
powerful
lyrics
because
that's
what
I
decided...
Y
no
me
paran
And
they
don't
stop
me
Y
no
voii
a
parar
lo
k
kiero
es
llegar
And
I
am
not
going
to
stop,
what
I
want
is
to
arrive
Y
una
vela
curzar...
And
cross
a
candle...
Ya
es
el
tiempo
de
k
te
dejes
Now
is
the
time
for
you
to
let
yourself
Hipnotizar
Hypnotize
Mi
melodia
te
va
a
liberar
My
melody
will
set
you
free
Y
con
mi
musica
vas
a
bailar
And
with
my
music
you
will
dance
Te
va
a
sanar...
It
will
heal
you...
Lanzo
mis
versos
asia
la
eternidad
I
launch
my
verses
into
eternity
Y
con
mi
vos
voii
desafiando
al
viento
And
with
my
voice
I
challenge
the
wind
Lanzo
mis
versos
asia
la
eternidad
I
launch
my
verses
into
eternity
Con
mi
cantar
el
ritmo
sube
y
no
va
a
parar
With
my
singing
the
rhythm
rises
and
it
will
not
stop
(Aaaah)
(Aaaah)
Cumbara
cumbara
Cumbara
cumbara
Bam
birin
bam
Bam
birin
bam
Tu
sabes
k
vengo
rapiando
You
know
I'm
rapping
Vengo
recordando
el
estilo
moderno
lo
tengo
I'm
remembering,
I
have
the
modern
style
Mantengo
lo
estoy
compartiendo
con
toda
mi
gente...
I
keep
it,
I'm
sharing
it
with
all
my
people...
Todos
los
chicos
All
the
boys
Y
las
chicas
And
the
girls
Denle
duro
al
paso
yo
con
mi
rapeo
ven
k
estoy
carrazo
Step
it
up,
with
my
rap,
come
on,
I'm
a
hotshot
Subanle
volumen
Turn
up
the
volume
Si
para
ese
caso
Yes,
for
that
matter
Que
yo
soy
como
la
gota
k
remacho
el
vaso...
That
I'm
like
the
drop
that
fills
the
cup...
Dale
k
eso
me
gusta
ami
Come
on,
that's
what
I
like
Ver
la
gente
bailando
Watching
people
dance
Con
la
rienda
frenesi
With
unrestrained
frenzy
Dale
dame
lo
papi
para
mi
Come
on,
give
me
that,
daddy,
for
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.