Текст и перевод песни Actitud María Marta - Dragona del Hip Hop

Dragona del Hip Hop

Lanzo mis versos asia la eternidad.
Los lanzo para conmover a la humanidad.

Como una dragona escupo el fuego
Para que te quemes con mi aliento...
Vengo pasdando x k te traego este ritmo criminal la lirica que
Te aplico tambien es fundamental...

Hipnotisado...
Exitados ...

Por este sonido k te entra x todos lados.

Vengo pasando rapidamente superando obstaculos
No soy pistolera
Tampoco asesina
Pero vengo bien armada con mi ejercito de rimas
La tarima en cada esquina o donde sea
Expresando voy...
Representando mi odisea...

Menea k te menea la marea
Me marea.
Y k me importa si soy la reina de trema trama fea

Mirame
Muevanze tokenze bien rapido
X k con mi lengua abofeteo como latigo...
Esta realidad te pone a prueba y el k no aprueba
Sin lugar a dudas
Siempre va a kedar afuera
ARDOR
Este planeta lo k necesita es
AMOR
Soy la dragona k te kema con mi
CALOR
Y si no crees soy el antidoto contra el dolor
Preguntale al doctor.que que

Lanzo mis versos asia la eternidad...
Y con mi voz voy desafiando el viento.
Lanzo mis versos asia la eternidad...
Con mi cantar el ritmo sube y no va a parar...

Si o si no si o no que
Es el año en cuestion
Ahora dando un paso al frente rapera de vocacion
Ahora echando una mirada
Un poco mas profunda
Sobre la realidad antes k el barco se nos unda
Asiendo resistencia...
Malena asme segunda
Compañera de rimas
La tarima desembucha...

Si muchos lo esperaban rimas les traigo muchas

Si no estan preparados pues preparense y escucha...

Que dicen lois medios de comunicacion ...
El mundo atraviesa una
Terrible situacion
El hambre y la miseria
Se extablo en la poblacion...
Señores¡¡

Y esta es mi refleccion:

Digo k todo lo k pasa a mi solo me sirve
Para segir parada firme y no rendirme
Soy parte de la gente k no sede ni desiste
K con dolor y sacrificio se para y desiste asi
De esta manera
Con lirica potente por k asi lo desidi ...

Y no me paran
Y no voii a parar lo k kiero es llegar
Y una vela curzar...

Ya es el tiempo de k te dejes
Hipnotizar
Mi melodia te va a liberar
Y con mi musica vas a bailar
Te va a sanar...

Lanzo mis versos asia la eternidad
Y con mi vos voii desafiando al viento
Lanzo mis versos asia la eternidad
Con mi cantar el ritmo sube y no va a parar
(Aaaah)
Cumbara cumbara
Bam birin bam

Tu sabes k vengo rapiando
Vengo recordando el estilo moderno lo tengo
Mantengo lo estoy compartiendo con toda mi gente...

Todos los chicos
Y las chicas
Denle duro al paso yo con mi rapeo ven k estoy carrazo
Subanle volumen
Si para ese caso
Que yo soy como la gota k remacho el vaso...
Dale k eso me gusta ami
Ver la gente bailando
Con la rienda frenesi
Dale dame lo papi para mi

Dragona del Hip Hop

Je lance mes vers vers l'éternité.
Je les lance pour émouvoir l'humanité.

Comme une dragonne, je crache le feu
Pour que tu brûles avec mon souffle...
Je passe parce que je t'apporte ce rythme criminel, la lyrique que
Je t'applique est aussi fondamentale...

Hypnotisé...
Excité ...

Par ce son qui te pénètre de tous les côtés.

Je passe rapidement, surmontant les obstacles
Je ne suis pas une pistolère
Ni une assassine
Mais je suis bien armée avec mon armée de rimes
La scène à chaque coin de rue ou où que ce soit
Je m'exprime...
Je représente mon odyssée...

Bouge, fais bouger la marée
Elle me donne le tournis.
Et qu'est-ce que ça me fait d'être la reine de ce cauchemar hideux

Regarde-moi
Bouge, bouge vite
Parce que ma langue te gifle comme un fouet...
Cette réalité te met à l'épreuve et celui qui n'est pas à la hauteur
Sans aucun doute
Finira toujours par rester dehors
ARDOUR
Ce que cette planète a besoin, c'est
AMOUR
Je suis la dragonne qui te brûle avec ma
CHALEUR
Et si tu ne me crois pas, je suis l'antidote contre la douleur
Demande au médecin, que que

Je lance mes vers vers l'éternité...
Et avec ma voix, je défie le vent.
Je lance mes vers vers l'éternité...
Avec mon chant, le rythme monte et ne s'arrêtera pas...

Si ou non, si ou non, c'est
L'année en question
Maintenant, faisant un pas en avant, rappeuse de vocation
Maintenant, regardant
Un peu plus profondément
Sur la réalité avant que le navire ne coule
Résistant...
Malena asme deuxième
Compagne de rimes
La scène débouche...

Si beaucoup l'attendaient, je t'apporte plein de rimes

Si vous n'êtes pas prêts, alors préparez-vous et écoutez...

Que disent les médias ...
Le monde traverse une
Terrible situation
La faim et la misère
S'installent dans la population...
Messieurs !!

Et c'est ma réflexion :

Je dis que tout ce qui m'arrive me sert
A rester debout et à ne pas abandonner
Je fais partie de ces gens qui ne cèdent pas et ne renoncent pas
Qui, avec douleur et sacrifice, se lèvent et persistent comme ça
De cette manière
Avec des paroles puissantes, parce que je l'ai décidé...

Et personne ne m'arrêtera
Et je ne vais pas m'arrêter, je veux arriver
Et traverser une voile...

Il est temps que tu te laisses
Hypnotiser
Ma mélodie te libérera
Et tu danseras sur ma musique
Elle te guérira...

Je lance mes vers vers l'éternité
Et avec ma voix, je défie le vent
Je lance mes vers vers l'éternité
Avec mon chant, le rythme monte et ne s'arrêtera pas
(Aaaah)
Cumbara cumbara
Bam birin bam

Tu sais que je viens en rapinant
Je viens en me rappelant le style moderne, je l'ai
Je le maintiens, je le partage avec toute ma communauté...

Tous les garçons
Et les filles
Frappez fort, je suis avec mon rap, vous voyez, je suis dingue
Montez le son
Si pour le cas
Que je sois comme la goutte qui fait déborder le vase...
Vas-y, j'aime ça moi
Voir les gens danser
Avec frénésie
Donne-moi le papi pour moi