Текст и перевод песни Actitud María Marta - Hijo de Desaparecido

Hijo de Desaparecido

Dientes apretados cara contraída
Vómito atrancado por la sangre endurecida
Se oculta tras tu cara que parece apagada
Y es la llama del tormento que se esparce como lava
Su vida lleva un peso el peso más pesado
El sueño de la muerte y el silencio perpetuado
Su vida lleva un peso el peso más horrible
El trauma de la muerte y el silencio que persigue

Y no es feliz aunque sonría
Porque no debe ni debería
Aceptar su circunstancia sin dejar de reaccionar
Por la nube cegadora que la mierda quiere instalar
Torturada en el silencio que no para de quemar
La conciencia perseguida aunque la quieras dominar
Estando el cuerpo aprisionado tanto odio ingerido
Y tus ojos agachados pretendiendo que no hay río
Río de sangre río que quema
Las almas pidiendo reacción en tus venas
¡Enfermos! Los que no quieren ni mirar
Y la sangre no les hierve al ver saliva en el muerto
¡Escupidos! Por cada uno que los nombra
¡Insultados! Como si fueran una sombra
Algo ilegal clandestino y dudoso
Mejor es no meterse en terreno arenoso
Di que no te quema el asesinato
Y que hubieras preferido mantenerte en un cuarto
Disfrutando de una cena la familia unida
Diarrea en tu plato la comida está servida
De 30.000 son los ojos que no dejan de mirar
Al porcino revolcado escupiendo en el muerto

Hijo de desaparecido sangre dura coagulada
Hijo de desaparecido no le importan tus palabras

Y los idiotas que recién hoy se hacen los que ven la verdad
Con pretensiones de vendernos su maldita ingenuidad
Son los hijos de puta de siempre
Que cuando pudieron se quedaron callados
Moderados con los hombros encogidos y los huevos resignados
Yo los odio y los detesto
Y daría lo que sea por seguir sintiendo esto
Porque no quiero calmar lo que sale de mi piel
Porque no quiero calmar lo que pienso que está bien
El asco que me provocan me convierte en monotemática
Quiero reiterarlo con sucesiones matemáticas
La mierda entre nosotros la misma que ayer
Ahora disfrazada para no poderla reconocer
¡Orgullosa! De este odio que pregono
Que me alivia del tormento te quita de tu trono
Mierda sigues aún en el altar
No quiero tu consuelo quiero verte tropezar
Y tu sonrisa a mi no me causa gracia
Vivís enajenada y eso es una desgracia
Tantos años de observarte disfrutando
Mientras mi cabeza se estaba incinerando

Hijo de desaparecido sangre dura coagulada
Hijo de desaparecido no le importan tus palabras

Quizás no te interese morir asesinado
No es parte de la naturaleza
Y me temo que tu vida lleva un pecado mortal
El silencio de sus bocas es un acto criminal
Desde niña observando la tibieza maricona
De la estúpida conciencia que nos quiso ignorar
Y no condenó como debe a toda la mugre asesina
Liberada a nuestro lado como un vómito campal
Y aunque me pudra en el tormento
Igual no dejo de odiarte porque odiarte es lo correcto
La sangre nunca muere aunque parezca apagada
Mi sangre se calienta cuando veo tu cara
Intelectuales de prestigio queriendo minimizar
Lo que comprime mi garganta y no la deja respirar
Viejas refinadas hablando de corrupción
Las mismas asquerosas pecadoras de omisión
No tienen vergüenza de ser una mierda
Dile a Cristo que opina de tu denuncia ausente
Sacará su pene y se hará pis sobre tu frente
Mea, mea, mea culpa
Ahora arrepentido por la opinión pública
Di que no te quema dilo abiertamente
Quiero distinguirte cuando estés entre la gente

Hijo de desaparecido sangre dura coagulada
Hijo de desaparecido no le importan tus palabras

Verdugo aunque estés suelto
En el último segundo vas a sentir el aliento
De la víctima gritando
Y su grito sin sonido te va a terminar quemando
La sangre correrá por tu cabeza deformada
Condenado de por vida a la conciencia incinerada
La sangre correrá por tu cabeza degenerada
Y el aullido enloquecido dolerá como picana

Desde nacidos en la sangre sumergidos
La falta de sonidos se convierte en un zumbido
Persiguiendo a la conciencia el instante de la muerte
Histérico sonido que se estampa en mi frente
Atropellada por la melancolía
Igual no dejo de odiarte porque yo si tengo vida
Odio a los culpables a los indiferentes
A los equilibrados y su tibio decadente
Conformistas! No quieren reaccionar
Enfrentándose a su pasado solamente en un diván
En mi garganta llevo esta espina
Si no escucho la amargura la amargura me asesina
Y tirado aplastado no te podes despegar
La neblina depresiva que te quiere suicidar
La nostalgia no te puede hacer salir disparado
Solo te hace deprimir y quedar idiotizado
Esperando un alivio un consuelo un placer
Pero así la mente quema y no lo va a dejar de hacer
Y opinaste una opinión muy larga
Pero las frases no moderan la asfixia en el alma
Sus lenguas opinando Aaa!
Sus lenguas opinando Aaa!
El zumbido en el cerebro la tortura de esta carga
Sus lenguas opinando!

Fils de Disparu

Mâchoire serrée, visage crispé
Vomissement bloqué par le sang durci
Il se cache derrière ton visage qui semble éteint
Et c'est la flamme du tourment qui se répand comme de la lave
Ta vie porte un poids, le poids le plus lourd
Le rêve de la mort et le silence perpétué
Ta vie porte un poids, le poids le plus horrible
Le traumatisme de la mort et le silence qui te poursuit

Et tu n'es pas heureux même si tu souris
Parce que tu ne dois pas et ne devrais pas
Accepter ta situation sans réagir
Contre le nuage aveuglant que la merde veut installer
Torturé par le silence qui ne cesse de brûler
La conscience poursuivie même si tu veux la dominer
Alors que le corps est emprisonné, tant de haine ingérée
Et tes yeux baissés prétendant qu'il n'y a pas de rivière
Rivière de sang, rivière qui brûle
Les âmes réclamant une réaction dans tes veines
Malades ! Ceux qui ne veulent même pas regarder
Et le sang ne bouillonne pas en eux en voyant la salive sur le mort
Déchets ! Pour chacun de ceux qui les nomment
Insultés ! Comme s'ils étaient une ombre
Quelque chose d'illégal, de clandestin et de douteux
Mieux vaut ne pas s'aventurer en terrain dangereux
Dis que le meurtre ne te brûle pas
Et que tu aurais préféré rester dans une pièce
Profitant d'un dîner, la famille réunie
Diarrhée dans ton assiette, le repas est servi
Ce sont les yeux de 30 000 personnes qui ne cessent de regarder
Le porc se vautrer en crachant sur le mort

Fils de disparu, sang dur coagulé
Fils de disparu, tes paroles ne l'importent pas

Et les idiots qui ne font que voir la vérité aujourd'hui
Avec la prétention de nous vendre leur putain de naïveté
Ce sont les mêmes fils de pute de toujours
Qui sont restés silencieux quand ils le pouvaient
Modérés, les épaules voûtées et les couilles résignées
Je les hais et les déteste
Et je donnerais tout pour continuer à ressentir ça
Parce que je ne veux pas calmer ce qui sort de ma peau
Parce que je ne veux pas calmer ce que je pense être juste
Le dégoût qu'ils me provoquent me rend monomaniaque
Je veux le répéter avec des suites mathématiques
La merde parmi nous, la même qu'hier
Maintenant déguisée pour qu'on ne puisse pas la reconnaître
Fière ! De cette haine que je proclame
Qui me soulage du tourment, te fait tomber de ton trône
Merde, tu es toujours sur l'autel
Je ne veux pas de ta consolation, je veux te voir trébucher
Et ton sourire ne me fait pas rire
Tu vis dans l'ignorance et c'est une honte
Tant d'années à t'observer profiter
Pendant que ma tête était en train de brûler

Fils de disparu, sang dur coagulé
Fils de disparu, tes paroles ne l'importent pas

Peut-être que ça ne t'intéresse pas de mourir assassiné
Ça ne fait pas partie de la nature
Et je crains que ta vie ne porte un péché mortel
Le silence de leurs bouches est un acte criminel
Depuis l'enfance observant la tiédeur pédé
De la stupide conscience qui a voulu nous ignorer
Et n'a pas condamné comme il se doit toute la saleté meurtrière
Libérée à nos côtés comme un vomi massif
Et même si je me consume dans le tourment
Je ne cesserai pas de te haïr car te haïr est la bonne chose à faire
Le sang ne meurt jamais même s'il semble éteint
Mon sang se réchauffe quand je vois ton visage
Intellectuels prestigieux voulant minimiser
Ce qui me serre la gorge et m'empêche de respirer
Vieilles dames raffinées parlant de corruption
Les mêmes sales pécheresses par omission
Elles n'ont pas honte d'être des merdes
Dis à Cristo ce qu'il pense de ta plainte absente
Il sortira son pénis et te pissera dessus
Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa
Maintenant repentant par l'opinion publique
Dis que ça ne te brûle pas, dis-le ouvertement
Je veux te distinguer quand tu seras parmi les gens

Fils de disparu, sang dur coagulé
Fils de disparu, tes paroles ne l'importent pas

Bourreau même si tu es libre
À la dernière seconde, tu sentiras le souffle
De la victime qui crie
Et son cri silencieux finira par te brûler
Le sang coulera sur ta tête difforme
Condamné à vie à la conscience brûlée
Le sang coulera sur ta tête dégénérée
Et le hurlement fou fera mal comme une matraque électrique

Nés dans le sang, immergés
Le manque de sons se transforme en un bourdonnement
Poursuivant la conscience, l'instant de la mort
Un son hystérique qui s'imprime sur mon visage
Bouleversée par la mélancolie
Je ne cesserai pas de te haïr car moi, j'ai la vie
Je hais les coupables, les indifférents
Les équilibrés et leur tiède décadence
Conformistes ! Ils ne veulent pas réagir
Affrontant leur passé uniquement sur un divan
Dans ma gorge, je porte cette épine
Si je n'écoute pas l'amertume, l'amertume me tue
Et jeté, écrasé, tu ne peux pas te détacher
De la brume dépressive qui veut te suicider
La nostalgie ne peut pas te faire sortir en trombe
Elle ne fait que te déprimer et te rendre idiot
Attendant un soulagement, une consolation, un plaisir
Mais ainsi, l'esprit brûle et ne cessera de le faire
Et tu as donné une opinion très longue
Mais les phrases ne modèrent pas l'asphyxie de l'âme
Leurs langues donnent leur avis Aaa !
Leurs langues donnent leur avis Aaa !
Le bourdonnement dans le cerveau, la torture de ce fardeau
Leurs langues donnent leur avis !