Текст и перевод песни Actitud María Marta - Hijo Mío

Hijo Mío

Coro:
Hijo mio que mundo le ha tocao pa caminar (de la tierra soberana soy)
Ay las brasas me queman no me voy a arrodillar (como bomba detonada hey!)

Hundidos en las tinieblas de la desolacion
El ser humano solo avanza hacia su frustracion
La contaminacion primero empieza en la cabeza
Desafiar a la naturaleza (que cosa es esa?)

Viviendo una vida de mierda basada en el vicio de lo que acumulo
Sin mas perspectivas que salvarnos nuestros propios culos
Haciendo puros calculo duros nulos adrogenos
Haber cual es la mejor forma de cagar y sacar provecho del projimo

Parece que es cientifico esto que suena tragico
Responde a cualquier parte del planeta o limite geografico
Estaticos paraliticos sobredosis de imnosis metamorfosis
De un estado critico estilo diuretico laxante
La rima me ha enseñado a vomitar mi mierda y convertirla en arte
Para contarte desde otra parte
Compatriota del mismo mundo al comunicarte

Vuelos armo ya. si me ven queriendo entrar
Con este estilo rapeando a cada paso voy derrumbando muros
Llevando conmigo el don de mis palabras para que se queden contigo
Y con este abracadabra introducirme por tu oido
Que el rap por esto si amigo
Se ha convertido en la guia protectora de los que estaban perdidos
Desde el momento que han nacido
Ha trascendido sobrevivido
Y fue creciendo lento te aseguro un movimiento
Ahora va en aumento que se ramifica intensifica
Uniendo lazos solidarios que por el mundo se multiplican
Quien lo diria que asi seria

En cualquier parte del hemisferio
La vida humana esta podrida huele a cementerio
Dicen que no hay opciones que no hay alternativas
Vamos no seamos cagones si cambiar la historia es cuestion
De voluntades colectivas vivas y no vidas pasivas

En pleno romance con nuestras penas
Rompamos las cadenas bajemos los escudos
Si de una forma u otra todos de igual modo nos rompen el culo
Boludo no seas tan testarudo!

(Coro)

Vengo acelerada metida la base ya no me detiene
Vengo arrebatada pase lo que pase
Rapeando rimando peleando pensando pateando cortando
Poniendome al duelo
Intentando pisar cada vez mas fuerte contra el suelo
No es una excusa no es un consuelo

Mi punto de vista autista egocentrista
Voy hechando raices por la vida y no como turista oiste!
Redes expresivas comunicativas vivas
La narrativa activa compulsiva me motiva

Señor es lo que somos lo que queremos y es lo que hacemos
En distintas sucursales internacionales como cadetes pregoneros
Raperas y raperos llevamos y traemos mensajes supremos
Atencion!

Hermanos, final de la condena rompamos las cadenas
Esta situacion extrema quema y es un serio problema
Caer en el abismo del individualismo
Que sigue arremetiendo en contra de nosotros mismos
Aquimismo, demasiado idiotismo
Es hora de que cambiemos de una vez el mecanismo .

Oi yo comentarios que algo quiere explotar
Ya esta preparado ponte ya a improvisar
La cuenta regresiva no se puede frenar
Porque ante el intento nos pueden destrozar

Negando en lo absoluto de este nuevo orden que parece viejo
Cambiandole el envase al contenido es un reflejo
Año tras año el mundo avanza pero en sentido opuesto
Algunos le llaman progreso al evidente retroceso

Drasticas comunes basicas la realidad es tragica y lastima
No es como gelatina
Blanditas mis rimas te traen y fluyen con adrenalina
Digo la vida me parece un fosil
Pero rapeando me siento mas util

La gente desconcertada consternada por el fenomeno que sacude
Todas las latitudes altitudes
Preguntan que es?
Es un profeta no!
Es el hip hop rodeando la circunferencia del planeta

La unica bruta
Pensar que para triunfar en este mundo hay que ser un hijo de puta
Pero asimisma tu teoria se recluta
Al observar que la destruccion es absoluta
Falta de imputa me involucra el alma se me amputa hijo de puta!

(Coro)

En esta guerra al enemigo no se puede casi distinguir
Es invisible para confundir
Ay tierra dame la verdad
Tu solo me puedes liberar

Oigo un momento desenfrando ya no me pueden frenar
Ay como la bomba detonada pronto voy a estallar (bis)

My Son

Chorus:
My son, what a world he has to walk (from the sovereign land I am)
Oh, the embers burn me, I'm not going to kneel (like a detonated bomb, hey!)

Sunken in the darkness of desolation
The human being only advances towards his frustration
Pollution first starts in the head
Challenging nature (what is that?)

Living a shitty life based on the vice of what I accumulate
With no other prospects than to save our own asses
Doing pure hard null calculations androgens
Let's see what is the best way to shit and take advantage of others

It seems scientific, this tragic sound
Responds to any part of the planet or geographic limit
Static paralytics overdose of imnosis metamorphosis
From a critical state, diuretic laxative style
Rhyme has taught me to vomit my shit and turn it into art
To tell you from another side
Compatriot of the same world by communicating with you

I'm already arming flights, if they see me trying to get in
With this rapping style, every step I take, I'm breaking down walls
Taking with me the gift of my words so they stay with you
And with this abracadabra get into your ear
Because rap for this yes friend
It has become the protective guide for those who were lost
From the moment they were born
Has transcended survived
And it was growing slowly, I assure you, a movement
Now it's increasing, branching out, intensifying
Uniting solidarity ties that multiply throughout the world
Who would say that it would be like this

Anywhere in the hemisphere
Human life is rotten, it smells like a cemetery
They say there are no options, there are no alternatives
Come on, let's not be cowards, changing history is a matter
Of collective wills alive and not passive lives

In full romance with our sorrows
Let's break the chains, let's lower the shields
If in one way or another they all break our ass in the same way
Dude, don't be so stubborn!

(Chorus)

I come accelerated, stuck in the base, it doesn't stop me anymore
I come snatched, whatever happens
Rapping, rhyming, fighting, thinking, kicking, cutting
Putting myself in the duel
Trying to step harder and harder against the ground
It is not an excuse, it is not a consolation

My autistic, self-centered point of view
I am taking root through life and not as a tourist, you hear!
Expressive, communicative, live networks
The active compulsive narrative motivates me

Sir, it is what we are, what we want, and what we do
In different international branches as cadet town criers
Rappers, we bring and bring supreme messages
Attention!

Brothers, end of the sentence let's break the chains
This extreme situation burns and is a serious problem
Falling into the abyss of individualism
That continues to lash out against ourselves
Here, too much idiocy
It is time for us to change the mechanism once and for all.

Hey, I hear comments that something wants to explode
It's ready, get ready to improvise
The countdown cannot be stopped
Because before the attempt they can destroy us

Denying absolutely this new order that seems old
Changing the packaging to the content is a reflection
Year after year the world advances but in the opposite direction
Some call progress evident regression

Drastic common basics reality is tragic and pity
It's not like gelatin
My soft rhymes bring you and flow with adrenaline
I say life seems like a fossil to me
But rapping makes me feel more useful

People bewildered, dismayed by the phenomenon that shakes
All latitudes altitudes
They ask what is it?
He's a prophet, no!
It's hip hop circling the circumference of the planet

The only brute
To think that to succeed in this world you have to be a son of a bitch
But likewise your theory is recruited
Observing that the destruction is absolute
Lack of imputation involves me, my soul is amputated son of a bitch!

(Chorus)

In this war the enemy is almost indistinguishable
It is invisible to confuse
Oh earth give me the truth
You alone can set me free

I hear a moment cooling down now they can't stop me
Oh, like the detonated bomb, I'm going to explode soon (bis)