Текст и перевод песни Actitud María Marta - Hijo Mío

Hijo Mío

Coro:
Hijo mio que mundo le ha tocao pa caminar (de la tierra soberana soy)
Ay las brasas me queman no me voy a arrodillar (como bomba detonada hey!)

Hundidos en las tinieblas de la desolacion
El ser humano solo avanza hacia su frustracion
La contaminacion primero empieza en la cabeza
Desafiar a la naturaleza (que cosa es esa?)

Viviendo una vida de mierda basada en el vicio de lo que acumulo
Sin mas perspectivas que salvarnos nuestros propios culos
Haciendo puros calculo duros nulos adrogenos
Haber cual es la mejor forma de cagar y sacar provecho del projimo

Parece que es cientifico esto que suena tragico
Responde a cualquier parte del planeta o limite geografico
Estaticos paraliticos sobredosis de imnosis metamorfosis
De un estado critico estilo diuretico laxante
La rima me ha enseñado a vomitar mi mierda y convertirla en arte
Para contarte desde otra parte
Compatriota del mismo mundo al comunicarte

Vuelos armo ya. si me ven queriendo entrar
Con este estilo rapeando a cada paso voy derrumbando muros
Llevando conmigo el don de mis palabras para que se queden contigo
Y con este abracadabra introducirme por tu oido
Que el rap por esto si amigo
Se ha convertido en la guia protectora de los que estaban perdidos
Desde el momento que han nacido
Ha trascendido sobrevivido
Y fue creciendo lento te aseguro un movimiento
Ahora va en aumento que se ramifica intensifica
Uniendo lazos solidarios que por el mundo se multiplican
Quien lo diria que asi seria

En cualquier parte del hemisferio
La vida humana esta podrida huele a cementerio
Dicen que no hay opciones que no hay alternativas
Vamos no seamos cagones si cambiar la historia es cuestion
De voluntades colectivas vivas y no vidas pasivas

En pleno romance con nuestras penas
Rompamos las cadenas bajemos los escudos
Si de una forma u otra todos de igual modo nos rompen el culo
Boludo no seas tan testarudo!

(Coro)

Vengo acelerada metida la base ya no me detiene
Vengo arrebatada pase lo que pase
Rapeando rimando peleando pensando pateando cortando
Poniendome al duelo
Intentando pisar cada vez mas fuerte contra el suelo
No es una excusa no es un consuelo

Mi punto de vista autista egocentrista
Voy hechando raices por la vida y no como turista oiste!
Redes expresivas comunicativas vivas
La narrativa activa compulsiva me motiva

Señor es lo que somos lo que queremos y es lo que hacemos
En distintas sucursales internacionales como cadetes pregoneros
Raperas y raperos llevamos y traemos mensajes supremos
Atencion!

Hermanos, final de la condena rompamos las cadenas
Esta situacion extrema quema y es un serio problema
Caer en el abismo del individualismo
Que sigue arremetiendo en contra de nosotros mismos
Aquimismo, demasiado idiotismo
Es hora de que cambiemos de una vez el mecanismo .

Oi yo comentarios que algo quiere explotar
Ya esta preparado ponte ya a improvisar
La cuenta regresiva no se puede frenar
Porque ante el intento nos pueden destrozar

Negando en lo absoluto de este nuevo orden que parece viejo
Cambiandole el envase al contenido es un reflejo
Año tras año el mundo avanza pero en sentido opuesto
Algunos le llaman progreso al evidente retroceso

Drasticas comunes basicas la realidad es tragica y lastima
No es como gelatina
Blanditas mis rimas te traen y fluyen con adrenalina
Digo la vida me parece un fosil
Pero rapeando me siento mas util

La gente desconcertada consternada por el fenomeno que sacude
Todas las latitudes altitudes
Preguntan que es?
Es un profeta no!
Es el hip hop rodeando la circunferencia del planeta

La unica bruta
Pensar que para triunfar en este mundo hay que ser un hijo de puta
Pero asimisma tu teoria se recluta
Al observar que la destruccion es absoluta
Falta de imputa me involucra el alma se me amputa hijo de puta!

(Coro)

En esta guerra al enemigo no se puede casi distinguir
Es invisible para confundir
Ay tierra dame la verdad
Tu solo me puedes liberar

Oigo un momento desenfrando ya no me pueden frenar
Ay como la bomba detonada pronto voy a estallar (bis)

Сынок мой

Припев:
Сынок мой, в каком мире тебе приходится идти (я - дочь земли суверенной)
Ай, угли жгут меня, но я не стану на колени (как взорвавшаяся бомба, эй!)

Погруженные во тьму запустения,
Люди движутся лишь к разочарованию.
Загрязнение начинается с головы,
Бросать вызов природе (что это такое?)

Живя дерьмовой жизнью, основанной на пороке накопительства,
Без перспектив, кроме как спасти свои задницы.
Делая одни лишь расчеты, жесткие, нулевые, андрогенные,
Ища лучший способ нагадить и извлечь выгоду из ближнего.

Кажется, это научно, то, что звучит трагично,
Относится к любой части планеты или географическому пределу.
Статичные, парализованные, передозировка гипноза, метаморфозы
Из критического состояния, стиль мочегонного, слабительного.
Рифма научила меня извергать свое дерьмо и превращать его в искусство,
Чтобы рассказать тебе с другой стороны,
Соотечественник из того же мира, общаясь с тобой.

Собираю в полет свои мысли, если видят, что я хочу войти,
С этим стилем, читая рэп, я разрушаю стены на каждом шагу,
Неся с собой дар своих слов, чтобы они остались с тобой,
И с помощью этого заклинания проникнуть в твое ухо,
Ведь рэп для этого, друг мой,
Он стал защитным проводником для тех, кто был потерян
С момента рождения,
Он превзошел, выжил
И медленно рос, уверяю тебя, это движение
Теперь оно растет, разветвляется, усиливается,
Объединяя узы солидарности, которые умножаются по всему миру.
Кто бы мог подумать, что так будет.

В любой части полушария
Человеческая жизнь гнилая, пахнет кладбищем.
Говорят, что нет вариантов, нет альтернатив,
Да ладно, не будьте трусами, ведь изменить историю - это вопрос
Коллективной воли, живой, а не пассивной жизни.

В полном романе с нашими печалями,
Разорвем цепи, опустим щиты,
Ведь так или иначе, всем нам одинаково рвут задницу.
Чувак, не будь таким упрямым!

(Припев)

Я несусь, влетела в ритм, меня уже не остановить,
Я вырываюсь вперед, что бы ни случилось,
Читаю рэп, рифмую, борюсь, думаю, пинаю, режу,
Вступаю в duelo,
Пытаюсь ступать все сильнее по земле,
Это не оправдание, не утешение.

Моя точка зрения аутична, эгоцентрична,
Я пускаю корни по жизни, а не как туристка, слышишь!
Сети экспрессивные, коммуникативные, живые,
Активное, компульсивное повествование мотивирует меня.

Сэр, это то, что мы есть, то, что мы хотим, и то, что мы делаем,
В разных международных филиалах, как курьеры-глашатаи,
Рэперши и рэперы несут и приносят высшие послания,
Внимание!

Братья, конец заключению, разорвем цепи,
Эта экстремальная ситуация горит и является серьезной проблемой,
Падение в бездну индивидуализма,
Который продолжает атаковать нас самих,
Здесь и сейчас, слишком много идиотизма,
Пора нам раз и навсегда изменить механизм.

Эй, я слышала комментарии, что что-то хочет взорваться,
Уже все готово, начинай импровизировать,
Обратный отсчет не остановить,
Потому что при попытке нас могут уничтожить.

Полностью отрицая этот новый порядок, который кажется старым,
Меняя упаковку содержимого - это отражение,
Год за годом мир движется, но в противоположном направлении,
Некоторые называют прогрессом явный регресс.

Драстические, общие, базовые, реальность трагична и ранит,
Это не как желе,
Мои рифмы мягкие, они приносят тебя и текут с адреналином,
Я говорю, жизнь кажется мне окаменелостью,
Но читая рэп, я чувствую себя более полезной.

Люди сбиты с толку, встревожены феноменом, который сотрясает
Все широты, высоты,
Спрашивают, что это?
Это пророк? Нет!
Это хип-хоп, окружающий окружность планеты.

Единственная тупость
Думать, что для успеха в этом мире нужно быть сукиным сыном,
Но твоя теория сама по себе вербуется,
Когда наблюдаешь, что разрушение абсолютно,
Отсутствие обвинения вовлекает меня, душа моя ампутирована, сукин сын!

(Припев)

В этой войне врага почти не различить,
Он невидим, чтобы сбить с толку,
Ай, земля, дай мне правду,
Только ты можешь меня освободить.

Я слышу момент, я остываю, меня уже не остановить,
Ай, как взорвавшаяся бомба, я скоро взорвусь (2 раза)