Текст и перевод песни Actitud María Marta - La Bomba Mata

La Bomba Mata

Vamos tan apurados
Directo a ningún lado
Que extraño es caminar marcha atrás
Maldito el destino que me ha tocado /bis

La bomba mata
La guerra mata
El hambre mata
El hombre muere
Como rata
La indiferencia asesina
La prepotencia extermina
En esta guerra el hombre solo a si mismo se asesina

Paz, no más de lo mismo
Nosotros los humanos siempre saltando al abismo
Terrorismo fanatismo occidental patriotismo
Activado de fondo el mismo mecanismo es el bautismo
La consagración de la ignorancia humana
La autodestruccion parece soberana
Copia de la raza de su especia y su naturaleza
La impotencia es tal y el caos general
Que el ego siempre ciego sosteniendo esta situación
Mientras la raza humana amenazada a punto de extinción
Hemos perdido todo tipo de coherencia
Hemos perdido hasta el instinto de supervivencia
Chocando y chocando chocando contra lo mismo
Cayendo y cayendo cayendo en el mismo abismo
No te diste cuenta que cuenta regresiva ha sido activada
La bomba activada y cuando explote no queda nada

Que vas a hacer, comprar la luna
Que cómico
De esta no te salva ni tu poder económico
Que trágico que la consciencia no nos salve
Yo quiero ver que va a pasar cuando la naturaleza hable

Maldito el destino que me ha tocado
Cuando la naturaleza hable
Maldito el destino que me ha tocado

La bomba mata
La guerra mata
El hambre mata
El hombre muere como rata
La indiferencia asesina
La prepotencia extermina
En esta guerra el hombre solo a si mismo se asesina
/Bis

Caos genérico
Pánico satánico
Se extiende por el mundo
En estado problemático
Trafico vandálico, bélico y cínico
La esperanza de este mundo desterrada de un mordisco
No puedo no quiero me niego y reniego
Ha ser parte de este juego con el manejo del parejo
En el cual
En forma elemental
Cuidarse el propio pellejo
Es la meta principal

Tal situación fatal crucial social
Se vuelve demencia al final
Puñal brutal intencional a la moral
Que patéticamente poca queda
La dignidad obsoleta y pisoteada en la vereda
La honestidad se compra con tan solo una moneda
Y ante tanto desastre no hay justicia que proceda

Mira como mucha gente reclama querer un cambio en lo teórico
Y se van al mazo cuando tiene que jugársela en lo práctico
Veo como la hipocresía es el reflejo de nosotros
La burguesía solamente si es que se toca, nos alzamos en rebeldía
Y luego la furia desaparece se sacia se va como vino un día

Aquí no hay espectadores somos todos responsables directos
Y que otra cosa es la política sino un reflejo nuestro
Un mounstro sin rostro que camina sin rastro
Lo hemos creado nosotros mismo y ahora nos da asco

Se nos ha escapado de las manos
Ahora mira donde estamos
En este suicidio colectivo los seres humanos
Chocando y chocando, chocando contra lo mismo
Cayendo y cayendo, cayendo en el mismo abismo
Que trágico que la consciencia no nos salve
Yo quiero ver que va a pasar cuando la naturaleza hable

Maldito el destino que me ha tocado
Cuando la naturaleza hable
Maldito el destino que me ha tocado
Maldito el destino de la humanidad

La bomba mata
La guerra mata
El hambre mata
El hombre muere
Como rata
La indiferencia asesina
La prepotencia extermina
En esta guerra el hombre solo a si mismo se asesina

Бомба Убивает

Мы так спешим,
Прямо в никуда.
Как странно идти задом наперед.
Проклята судьба, что мне досталась /bis

Бомба убивает,
Война убивает,
Голод убивает,
Человек умирает
Как крыса.
Безразличие убивает,
Высокомерие истребляет,
В этой войне человек только сам себя убивает.

Мир, хватит того же самого,
Мы, люди, всегда прыгаем в бездну.
Терроризм, фанатизм, западный патриотизм,
Активирован в глубине тот же механизм - крещение.
Освящение человеческого невежества,
Самоуничтожение кажется властелином.
Копия расы своего вида и своей природы,
Бессилие таково, и хаос всеобщий,
Что эго всегда слепо поддерживает эту ситуацию,
В то время как человеческая раса под угрозой исчезновения.
Мы потеряли всякую последовательность,
Мы потеряли даже инстинкт самосохранения.
Снова и снова, снова сталкиваемся с тем же,
Падаем и падаем, падаем в ту же бездну.
Ты не заметил, что обратный отсчет уже начался,
Бомба активирована, и когда она взорвется, ничего не останется.

Что ты собираешься делать, купить луну?
Как смешно.
От этого тебя не спасет даже твоя экономическая мощь.
Как трагично, что совесть нас не спасет,
Я хочу увидеть, что произойдет, когда природа заговорит.

Проклята судьба, что мне досталась,
Когда природа заговорит.
Проклята судьба, что мне досталась.

Бомба убивает,
Война убивает,
Голод убивает,
Человек умирает как крыса.
Безразличие убивает,
Высокомерие истребляет,
В этой войне человек только сам себя убивает.
/Bis

Хаос всеобщий,
Паника сатанинская
Распространяется по миру
В состоянии проблемном.
Трафик вандальный, воинственный и циничный,
Надежда этого мира изгнана одним укусом.
Я не могу, не хочу, отказываюсь и отрекаюсь
Быть частью этой игры с управлением равного,
В которой
В элементарной форме
Заботиться о собственной шкуре
Является главной целью.

Такая ситуация, фатальная, решающая, социальная,
В конце концов превращается в безумие.
Жестокий, преднамеренный удар по морали,
Которой жалко, что осталось так мало.
Достоинство устарело и ратоптано на тротуаре,
Честность покупается всего за одну монету,
И перед таким бедствием нет правосудия, которое бы действовало.

Смотри, как многие люди требуют перемен в теории,
И уходят в отказ, когда нужно рискнуть на практике.
Я вижу, как лицемерие - это наше отражение,
Буржуазия только если ее тронуть, мы восстаем.
А потом ярость исчезает, насыщается, уходит, как пришло однажды.

Здесь нет зрителей, мы все прямые виновники,
И что еще такое политика, как не наше отражение?
Монстр без лица, который идет без следа,
Мы создали его сами, а теперь он нам противен.

Он выскользнул из наших рук,
Теперь посмотри, где мы находимся.
В этом коллективном самоубийстве людей.
Снова и снова, снова сталкиваемся с тем же,
Падаем и падаем, падаем в ту же бездну.
Как трагично, что совесть нас не спасет,
Я хочу увидеть, что произойдет, когда природа заговорит.

Проклята судьба, что мне досталась,
Когда природа заговорит.
Проклята судьба, что мне досталась.
Проклята судьба человечества.

Бомба убивает,
Война убивает,
Голод убивает,
Человек умирает
Как крыса.
Безразличие убивает,
Высокомерие истребляет,
В этой войне человек только сам себя убивает.