Текст и перевод песни Actitud María Marta - Latinoamericano

Latinoamericano

Nos engañaron a través de todos estos años
Con sucias promesas de alcanzar peldaños
Se llevaron nuestras riquezas naturales
Y nos dejaron corrupción mas fuga de capitales
Tales males mentales
No sabes cuanto vales
Prostituciones desiguales
Conceptos individuales
Te engancharon con realidades virtuales
Te pintaron rascacielos de cristales
Celulares y otras mierdas poco fundamentales
Y que tenemos
Solo problemas sociales
Malos modales
Con valores morales espirituales
Cuales seres mortales tratándose como animales
Conviviendo como neandertales
Niños durmiendo en los portales
Sin recursos vitales ni educación ni techo
Ni hospitales desechos industriales
Y mas problemas socio ambientales
De cuba une si combinación de pensamiento
Bomba flouh corazón resistencia
Y cuerdas vocales seguro
Política asesina al pueblo entierra la espina
La lucha no termina ouh dont cry for my argentina
Los hermanos Da Malena sangre de la misma vena
Esta vez condena
Latino vamo a romper cadenas
Desde cuba todo el tiempo
Soandri cambio y fuera
Que mas tu misma Latinoamérica
Puedes explicar la situación por la que pasas
Es trágica viviendo en cada ciudadano
La prueba practica de la tragedia
El continente constantemente es azotado
Por corrupción, droga, violencia, miseria
Si seguimos en las mismas quedaremos pa la historia
Adinerados explotando a los humildes
Dictaduras que espanta
Los ricos derrochan plata y nada gastan
Los pobres derrochan vida hasta que se gastan
La cuidad el consumo industrias y humo
Esto lo han transformado en relajo puro
Donde nadie ni nada puede estar seguro
No hay que dudar que es una mierda
El modelo neoliberal
Y donde se aplique siempre va a ensuciar
La bomba a tiempo acaba de estallar
Los países se revelan aunque tiranos no quieran
Si te quieres liberar del genocidio
Latino las batallas nos esperan
Adelante latino rompe dictadura
América es la casa tu raza solo una
Cuba los convoca alcen la cabeza
En la unión radica nuestra fortaleza
Adelante latino rompe dictadura
América es la casa tu raza solo una
Argentina los convoca alcen la cabeza
En la unión radica nuestra fortaleza
Dicen que el mundo ya no va a cambiar
Que no insistamos resignación nos piden
Latinoamericanos
Dicen que fuimos derrotados perdimos una guerra
Y ahora hay que resignarse a vivir en esta mierda
Por eso somos tratados programados como ganado
No todo puede medirse por las leyes del mercado
Por que tus cálculos pueden causar estímulos
Para revoluciones que se te vuelvan obstáculos
Y yo creo estamos en la dulce espera
Si te quedan dudas solo mira pa afuera
Hay un diluvio un pueblo ardiendo hundido en el lodo
Sin nada que perder dispuesto a todo
Que ya no compra mas el mundo este de fantasía
En donde avanza el hambre avanza la tecnología
Donde nos siguen vendiendo el sueñito americano
Los mismos que tiran la piedra y después esconden la mano
Ay el ser humano parece que nunca aprende
Tropieza da tumbos no cambia de rumbo
Pero no me derrumbo estoy aquí parada
Como Latinoamérica no estoy derrotada
Es una misma voz que va retumbando en el planeta
La gente esta cansada de ser la marioneta
Aquí con hermanos de causa yo Malena
Como dijo soandri rompiendo cadenas
Llego la hora de recuperar nuestro destino
Salir a la calle a la batalla latino
Adelante latino rompe dictadura
América es la casa tu raza solo una
Cuba los convoca alcen la cabeza
En la unión radica nuestra fortaleza
Adelante latino rompe dictadura
América es la casa tu raza solo una
Argentina los convoca alcen la cabeza
En la unión radica nuestra fortaleza
Venezuela Bolivia unión es fortaleza
Chile - Perú alcen la cabeza
Nicaragua- México unión es fortaleza
Brasil Uruguay alcen la cabeza
Paraguay Colombia unión es fortaleza
Panamá - Ecuador alcen la cabeza
América latina unión es fortaleza
América latina unión es fortaleza
Unión es fortaleza

Latinoamericano

They have deceived us through all these years
With dirty promises to reach steps
They took our natural resources
And left us with corruption plus capital flight
Such mental ills
You don't know how much you're worth
Unequal prostitution
Individual concepts
They hooked you with virtual realities
They painted glass skyscrapers for you
Cell phones and other non-fundamental crap
And what do we have?
Only social problems
Bad manners
With spiritual moral values
Mortal beings treating each other like animals
Living together like Neanderthals
Children sleeping in doorways
Without vital resources, education, or shelter
Not hospitals, industrial waste
And more socio-environmental problems
From Cuba, a combination of thought
Flow bomb, heart, resistance
And vocal cords for sure
Murderous politics, the people bury the thorn
The fight doesn't end, oh don't cry for my Argentina
The Da Malena brothers, blood of the same vein
This time condemns
Latino, let's break chains
From Cuba, all the time
Soandri changes and outside
What else, you yourself, Latin America
Can you explain the situation you are going through?
It's tragic, living in every citizen
The practical test of tragedy
The continent is constantly being hit
By corruption, drugs, violence, misery
If we continue with the same, we'll be left for history
Wealthy exploiting the humble
Dictatorships that frighten
The rich waste money and spend nothing
The poor waste their lives until they are spent
The city, consumption, industries and smoke
This has been transformed into pure chaos
Where no one and nothing can be safe
There is no doubt that it's crap
The neoliberal model
And wherever it's applied, it will always pollute
The time bomb has just exploded
Countries rebel even if tyrants don't want it
If you want to free yourself from genocide
Latino, battles await us
Forward, Latino, break dictatorship
America is the home, your race is only one
Cuba calls on them, raise your head
In union lies our strength
Forward, Latino, break dictatorship
America is the home, your race is only one
Argentina calls on them, raise your head
In union lies our strength
They say the world won't change anymore
That we don't insist, they ask for resignation
Latin Americans
They say we were defeated, we lost a war
And now we have to resign ourselves to living in this shit
That's why we are treated, programmed like cattle
Not everything can be measured by the laws of the market
Because your calculations can cause stimuli
For revolutions that become obstacles to you
And I think we're in sweet anticipation
If you have any doubts, just look outside
There's a flood, a burning people sunk in the mud
With nothing to lose, ready for anything
That no longer buys into this fantasy world
Where hunger advances, technology advances
Where they keep selling us the American dream
The same ones who throw the stone and then hide their hand
Oh, human beings, it seems they never learn
They stumble, fall, don't change course
But I'm not giving up, I'm standing here
Like Latin America, I am not defeated
It's the same voice that resonates on the planet
People are tired of being puppets
Here with brothers in arms, I, Malena
As Soandri said, breaking chains
It's time to reclaim our destiny
Take to the streets, to battle, Latino
Forward, Latino, break dictatorship
America is the home, your race is only one
Cuba calls on them, raise your head
In union lies our strength
Forward, Latino, break dictatorship
America is the home, your race is only one
Argentina calls on them, raise your head
In union lies our strength
Venezuela, Bolivia, union is strength
Chile - Peru, raise your head
Nicaragua - Mexico, union is strength
Brazil, Uruguay, raise your head
Paraguay, Colombia, union is strength
Panama - Ecuador, raise your head
Latin America, union is strength
Latin America, union is strength
Union is strength