Текст и перевод песни Actitud María Marta - Latinoamericano

Latinoamericano

Nos engañaron a través de todos estos años
Con sucias promesas de alcanzar peldaños
Se llevaron nuestras riquezas naturales
Y nos dejaron corrupción mas fuga de capitales
Tales males mentales
No sabes cuanto vales
Prostituciones desiguales
Conceptos individuales
Te engancharon con realidades virtuales
Te pintaron rascacielos de cristales
Celulares y otras mierdas poco fundamentales
Y que tenemos
Solo problemas sociales
Malos modales
Con valores morales espirituales
Cuales seres mortales tratándose como animales
Conviviendo como neandertales
Niños durmiendo en los portales
Sin recursos vitales ni educación ni techo
Ni hospitales desechos industriales
Y mas problemas socio ambientales
De cuba une si combinación de pensamiento
Bomba flouh corazón resistencia
Y cuerdas vocales seguro
Política asesina al pueblo entierra la espina
La lucha no termina ouh dont cry for my argentina
Los hermanos Da Malena sangre de la misma vena
Esta vez condena
Latino vamo a romper cadenas
Desde cuba todo el tiempo
Soandri cambio y fuera
Que mas tu misma Latinoamérica
Puedes explicar la situación por la que pasas
Es trágica viviendo en cada ciudadano
La prueba practica de la tragedia
El continente constantemente es azotado
Por corrupción, droga, violencia, miseria
Si seguimos en las mismas quedaremos pa la historia
Adinerados explotando a los humildes
Dictaduras que espanta
Los ricos derrochan plata y nada gastan
Los pobres derrochan vida hasta que se gastan
La cuidad el consumo industrias y humo
Esto lo han transformado en relajo puro
Donde nadie ni nada puede estar seguro
No hay que dudar que es una mierda
El modelo neoliberal
Y donde se aplique siempre va a ensuciar
La bomba a tiempo acaba de estallar
Los países se revelan aunque tiranos no quieran
Si te quieres liberar del genocidio
Latino las batallas nos esperan
Adelante latino rompe dictadura
América es la casa tu raza solo una
Cuba los convoca alcen la cabeza
En la unión radica nuestra fortaleza
Adelante latino rompe dictadura
América es la casa tu raza solo una
Argentina los convoca alcen la cabeza
En la unión radica nuestra fortaleza
Dicen que el mundo ya no va a cambiar
Que no insistamos resignación nos piden
Latinoamericanos
Dicen que fuimos derrotados perdimos una guerra
Y ahora hay que resignarse a vivir en esta mierda
Por eso somos tratados programados como ganado
No todo puede medirse por las leyes del mercado
Por que tus cálculos pueden causar estímulos
Para revoluciones que se te vuelvan obstáculos
Y yo creo estamos en la dulce espera
Si te quedan dudas solo mira pa afuera
Hay un diluvio un pueblo ardiendo hundido en el lodo
Sin nada que perder dispuesto a todo
Que ya no compra mas el mundo este de fantasía
En donde avanza el hambre avanza la tecnología
Donde nos siguen vendiendo el sueñito americano
Los mismos que tiran la piedra y después esconden la mano
Ay el ser humano parece que nunca aprende
Tropieza da tumbos no cambia de rumbo
Pero no me derrumbo estoy aquí parada
Como Latinoamérica no estoy derrotada
Es una misma voz que va retumbando en el planeta
La gente esta cansada de ser la marioneta
Aquí con hermanos de causa yo Malena
Como dijo soandri rompiendo cadenas
Llego la hora de recuperar nuestro destino
Salir a la calle a la batalla latino
Adelante latino rompe dictadura
América es la casa tu raza solo una
Cuba los convoca alcen la cabeza
En la unión radica nuestra fortaleza
Adelante latino rompe dictadura
América es la casa tu raza solo una
Argentina los convoca alcen la cabeza
En la unión radica nuestra fortaleza
Venezuela Bolivia unión es fortaleza
Chile - Perú alcen la cabeza
Nicaragua- México unión es fortaleza
Brasil Uruguay alcen la cabeza
Paraguay Colombia unión es fortaleza
Panamá - Ecuador alcen la cabeza
América latina unión es fortaleza
América latina unión es fortaleza
Unión es fortaleza

Латиноамериканец

Нас обманывали все эти годы,
Грязными обещаниями о достижении высот.
Они забрали наши природные богатства,
И оставили нам коррупцию и бегство капитала.
Такие вот психические расстройства,
Ты не знаешь, сколько ты стоишь.
Неравная проституция,
Индивидуалистические концепции.
Тебя подсадили на виртуальную реальность,
Нарисовали тебе небоскрёбы из стекла,
Сотовые телефоны и прочую ерунду,
А что у нас есть?
Только социальные проблемы,
Плохие манеры,
С моральными и духовными ценностями,
Смертные существа, обращающиеся друг с другом как животные,
Живущие как неандертальцы.
Дети спят на крыльце,
Без жизненно важных ресурсов, образования и крыши над головой,
Без больниц, среди промышленных отходов,
И всё больше социально-экологических проблем.
С Кубы приходит единое мышление,
Бомба, поток, сердце, сопротивление,
И голосовые связки, конечно.
Политика убивает народ, загоняет занозу,
Борьба не заканчивается, о, не плачь по моей Аргентине.
Братья Да Малена, кровь из одной вены,
На этот раз приговор,
Латино, давай разорвём цепи.
С Кубы, всё время,
Соандри, перемены и прочь,
Что ещё, твоя собственная Латинская Америка,
Ты можешь объяснить ситуацию, в которой находишься?
Она трагична, живёт в каждом гражданине,
Практическое доказательство трагедии.
Континент постоянно страдает
От коррупции, наркотиков, насилия, нищеты.
Если мы продолжим в том же духе, то останемся в истории,
Богатые эксплуатируют бедных,
Диктатуры, которые пугают,
Богатые тратят деньги и ничего не тратят,
Бедные тратят жизнь, пока не израсходуют её.
Город, потребление, промышленность и дым,
Всё это превратилось в сплошной бардак,
Где никто и ничто не может быть в безопасности.
Не стоит сомневаться, что это дерьмо,
Неолиберальная модель,
И где бы она ни применялась, она всегда будет пачкать.
Бомба замедленного действия только что взорвалась,
Страны восстают, хоть тираны и не хотят.
Если ты хочешь освободиться от геноцида,
Латино, нас ждут битвы.
Вперёд, латино, разбей диктатуру,
Америка - это дом, твоя раса одна,
Куба призывает, поднимите голову,
В единстве наша сила.
Вперёд, латино, разбей диктатуру,
Америка - это дом, твоя раса одна,
Аргентина призывает, поднимите голову,
В единстве наша сила.
Говорят, что мир уже не изменится,
Что мы не должны настаивать, просят нас смириться,
Латиноамериканцы.
Говорят, что мы потерпели поражение, проиграли войну,
И теперь нужно смириться с жизнью в этом дерьме.
Поэтому с нами обращаются, программируют как скот,
Не всё можно измерить законами рынка,
Потому что твои расчёты могут вызвать стимулы
Для революций, которые станут для тебя препятствиями.
И я верю, что мы в сладком ожидании,
Если у тебя остались сомнения, просто посмотри наружу.
Там потоп, народ горит, утопает в грязи,
Ему нечего терять, он готов на всё,
Он больше не верит в этот мир фантазий,
Где голод растёт вместе с технологиями,
Где нам продолжают продавать американскую мечту,
Те же, кто бросает камень, а потом прячет руку.
О, человек, кажется, никогда не учится,
Спотыкается, падает, не меняет курса,
Но я не сдаюсь, я стою здесь,
Как Латинская Америка, я не побеждена.
Это один голос, который гремит по планете,
Люди устали быть марионетками.
Здесь с братьями по делу, я, Малена,
Как сказал Соандри, разбивая цепи.
Пришло время вернуть нашу судьбу,
Выйти на улицу, на битву, латино.
Вперёд, латино, разбей диктатуру,
Америка - это дом, твоя раса одна,
Куба призывает, поднимите голову,
В единстве наша сила.
Вперёд, латино, разбей диктатуру,
Америка - это дом, твоя раса одна,
Аргентина призывает, поднимите голову,
В единстве наша сила.
Венесуэла, Боливия, единство - это сила,
Чили, Перу, поднимите голову,
Никарагуа, Мексика, единство - это сила,
Бразилия, Уругвай, поднимите голову,
Парагвай, Колумбия, единство - это сила,
Панама, Эквадор, поднимите голову,
Латинская Америка, единство - это сила,
Латинская Америка, единство - это сила,
Единство - это сила.