Текст и перевод песни Actitud María Marta - Rejunte Voraz

Rejunte Voraz

Respiro un aire que no es fecundo
Trato de evitar la contaminación me hundo
En el humo inmundo que en un segundo
Termina con la vida alrededor me confundo
Transformando mí velocidad ya no vería
Como crecen las alfombras ya no olería
El mal aliento lo siento lo trae el viento
El aire que respiro es un aire infecto
Contraigo con fuerza mis fosas nasales
Trato de no aspirar tu vapor
Sé cuál es tu temor
Está rodeado por la gente
Está rodeado por la gente
Que transpira y te mira con hambre y se amontona
Alrededor de tu miedo que espera la hora
Impresionado por el sufrimiento
Haciendo un intento poco lento
De desviar el movimiento de tu pensamiento

Si volver una vez y una vez más
Al momento de control total
De esta historia real
Que todo lo que hicimos no puedo saber si sirve
Solamente por decir que vivir es sufrir
Elijan voten pero nunca se conformen
Porque en contra del hombre matan y se esconden
Sangre y más sangre
Corre por las calles derramadas por ignorantes
Que seguro no les molesta

Contraigo con fuerza mis fosas nasales
Trato de no aspirar tu vapor sé cuál es tu temor
Está rodeado por la gente
Tanta es mi duda que siento que me dura
Segura de que estoy muda

Que pura la belleza si no estuviera tan dura
Subiendo todo el tiempo sin tomar ninguna altura
Derivando toda la suerte a la debilidad de nuestra cultura
Y de eso casi no hay duda
Dijiste que no vale la pena tomarse el problema de la vida ajena
Más que en una charla tranquilizando
La conciencia y sobre todo consolándola
Vivir la vida buena y disfrutarla sin opacarla ni despojarla
De la tranquilidad constante rígida y fría
Como su estabilidad tremenda y salvaje de alto voltaje
Cobarde hiriente también decadente también decadente

Vengo a decirte
En la calle nadie existe
Podemos ser amos en esta ciudad
Pero mano a mano vos y yo somos igual

Quiero que me digan lo que ustedes van a hacer
Tengo mucho tiempo poco para poder ver
Mi vida es una mierda ya no sé qué voy a hacer
Haga lo que haga ya la muerte voy a ver
Creo que saco que miro que digo que pienso que no puede ser
Pero no importa si alguien me puede vencer porque este es mi estilo
Te puedo golpear y te puedo matar y te puedo volver a golpear
Pero no hay nadie que pueda matar o pisar este estilo vocal
Salimos de día para ver quién nos mira
Tenemos el vaso tenemos la birra
Tenemos el tiempo tenemos las minas
Tenemos tu forma de ser

Vengo a decirte
En la calle nadie existe
Podemos ser amos en esta ciudad
Pero mano a mano vos y yo somos igual

Жадный Сбор

Вдыхаю воздух, он совсем не плодородный,
Пытаюсь избежать загрязнения, но тону
В мерзком дыму, который в секунду
Уничтожает жизнь вокруг, я теряюсь,
Меняя скорость, я больше не увижу,
Как растут ковры, я больше не почувствую
Твое зловонное дыхание, его приносит ветер,
Воздух, которым я дышу – заражен.
Я крепко сжимаю ноздри,
Стараясь не вдыхать твои испарения.
Я знаю твой страх,
Ты окружен людьми,
Ты окружен людьми,
Которые потеют и смотрят на тебя с голодом, толпятся
Вокруг твоего страха, ожидая своего часа.
Поражена страданием,
Делаю неспешную попытку
Отвлечь ход твоих мыслей.

Если вернуться еще и еще раз
К моменту полного контроля
Над этой реальной историей,
То все, что мы сделали, я не знаю, имеет ли это смысл,
Только потому, что жить – значит страдать.
Выбирайте, голосуйте, но никогда не соглашайтесь,
Потому что против человека убивают и прячутся.
Кровь и еще больше крови
Течет по улицам, пролитая невеждами,
Которых это точно не беспокоит.

Я крепко сжимаю ноздри,
Стараясь не вдыхать твои испарения, я знаю твой страх.
Ты окружен людьми.
Мои сомнения так сильны, что, кажется, не покинут меня,
Уверена, что я нема.

Какой чистой была бы красота, если бы не была такой жесткой,
Все время поднимаясь, не набирая высоты,
Сводя всю удачу к слабости нашей культуры.
И в этом почти нет сомнений.
Ты сказал, что не стоит брать на себя проблемы чужой жизни,
Кроме как в спокойном разговоре, успокаивая
Совесть и, прежде всего, утешая ее.
Жить хорошей жизнью и наслаждаться ею, не омрачая и не лишая ее
Постоянного, жесткого и холодного спокойствия,
Как ее огромная и дикая стабильность высокого напряжения.
Трусливая, ранящая, упадочная, упадочная.

Я пришла сказать тебе,
На улице никого нет,
Мы можем быть хозяевами в этом городе,
Но один на один ты и я равны.

Хочу, чтобы вы сказали мне, что собираетесь делать.
У меня много времени, но мало, чтобы увидеть.
Моя жизнь — дерьмо, я уже не знаю, что буду делать.
Что бы я ни делала, я все равно увижу смерть.
Думаю, что вынимаю, что смотрю, что говорю, что думаю, что так не может быть.
Но неважно, сможет ли кто-нибудь меня победить, потому что это мой стиль.
Я могу тебя ударить, и я могу тебя убить, и я могу тебя снова ударить.
Но нет никого, кто мог бы убить или растоптать этот вокальный стиль.
Мы выходим днем, чтобы посмотреть, кто на нас смотрит.
У нас есть стакан, у нас есть пиво.
У нас есть время, у нас есть девчонки.
У нас есть твоя манера поведения.

Я пришла сказать тебе,
На улице никого нет,
Мы можем быть хозяевами в этом городе,
Но один на один ты и я равны.