Текст и перевод песни Actitud María Marta - Resurrección

Resurrección

Ya llegó, la hora de la resurrección
Hay que salir a la calle y no esconderse y hablar
Solamente hablar
Ya pasó, lo que tenía que suceder
Hay un pueblo que te grita, vas a tener que escuchar
Que escuchar aiaiaiaiai

Me dirijo a toda mi gente a la comunidad de mi nación
Porque algo que mi gente está causando es desazón
Por eso es de suma importancia, urgencia
Solucionarlo
Por casi toda mi gente, resulta que sola se esta destrozando
Los tiempos que estamos pasando son tan duros y malignos
Que el alma de toda mi gente se está enfrentando ahora mismo
Difícil de evadir, en tiempos de decidir,
Si la vida que estamos llevando nos empuja a mentir
Por eso sigo sigo, sigo y ando, ando
Buscando las soluciones voy por la vida rapeando
Por eso sigo sigo, sigo y ando, ando
Buscando las soluciones voy por la vida rapeando

Por eso
Traigo un pensamiento para todos los presentes
Rapeando te lo digo de manera diferente
Para mi gente, para la que busca día a día
En éste laberinto encontrar una salida
Se que es desesperante el amor al ser nos daña
Nosotro' en la miseria y otros tomando champaña
Pero... por consiguiente
Me dispongo yo a decirte, que si no empezó la guerra
Pues ¿por qué vas a rendirte?
Más vale estés atento, también bien predispuesto
Ante la falta de reacción, señores es que yo protesto
No sean tan necios, no busquen más pretextos
Rimando y raggamuffeando es que yo sigo con esto

Ay, el miedo que persigue nos quiere paralizar
Busquemos soluciones pa' que no vaya a pasar
Quedarnos vegetando y por nada reaccionar
Go after me, one more time!

Ya llegó, la hora de la resurrección
Hay que salir a la calle y no esconderse y hablar
Solamente hablar
Ya pasó, lo que tenía que suceder
Hay un pueblo que te grita, vas a tener que escuchar
Que escuchar aiaiaiaiai

Y ahora me pregunto ¿qué está sucediendo?
Malena que les pasa, ¡nos están ofendiendo! (¿quienes?)
Los envidiosos, se están burlando
Pero a mi ya sus burlas, se me están resbalando
Todas sus conjeturas, se fueron desvaneciendo
Ahora viene Karen, que entra con ésto
Te digo dale dale que me vuelvo pa' la villa
Y que me vuelvo pa' la villa

"Y yo fui el escenario, revolucionario, éste es el comentario, que a diario les digo y hago al adversario, en el calvario en que vivimos, lo padecemo' hacemo', hago un llamado al mundo entero pa' que recapacitemos"

Vengo a presentarte una situación
Hablo yo de tiempos, de transformación
El mundo clama por rebelión
Y no escondido el cobarde entra en la televisión

Es imposible que la desolación haya acaparado el territorio
Es imposible cuan anticipado vino el velorio
Inútil
Como llevar un remedio al cementerio
Se vuelve al escenario,
Cuando el mensaje es hueco van al etéreo
Es imposible que la resignación tenga la victoria
Es imposible, que sea imposible cambiar la historia
Es imposible haber muerto sin haber vivido
Como parece es imposible mi hijo penetrar tu oído

Ay, el miedo que persigue nos quiere paralizar
Busquemos soluciones pa' que no vaya a pasar
Quedarnos vegetando y por nada reaccionar
Go after me, one more time!

Ya llegó, la hora de la resurrección
Hay que salir a la calle y no esconderse y hablar
Solamente hablar
Ya pasó, lo que tenía que suceder
Hay un pueblo que te grita, vas a tener que escuchar
Que escuchar aiaiaiaiai

Vengo, a proponerte algo
Vas a tener que escuchar.

Résurrection

L’heure est arrivée, l’heure de la résurrection
Il faut sortir dans la rue et ne pas se cacher et parler
Simplement parler
C’est fini, ce qui devait arriver est arrivé
Un peuple te crie dessus, tu vas devoir écouter
Écouter aiaiaiaiai

Je m’adresse à tout mon peuple à la communauté de ma nation
Parce que quelque chose que mon peuple cause est la déception
C’est pourquoi il est de la plus haute importance, urgence
De le régler
Presque tout mon peuple est en train de se détruire
Les temps que nous traversons sont si durs et malveillants
Que l’âme de tout mon peuple est confrontée à l’heure actuelle
Difficile à éviter, en ces temps de décision,
Si la vie que nous menons nous pousse à mentir
C’est pourquoi je continue, je continue, je continue et je marche, je marche
Je cherche des solutions, je traverse la vie en rappant
C’est pourquoi je continue, je continue, je continue et je marche, je marche
Je cherche des solutions, je traverse la vie en rappant

C'est pourquoi
J'apporte une pensée pour toutes les personnes présentes
Je te le dis en rappant d'une manière différente
Pour mon peuple, pour ceux qui cherchent jour après jour
Dans ce labyrinthe, trouver une issue
Je sais que c'est désespérant, l'amour de l'être nous fait du mal
Nous, dans la misère et d'autres en train de boire du champagne
Mais... par conséquent
Je me permets de te dire que si la guerre n'a pas commencé
Alors pourquoi vas-tu te rendre ?
Tu ferais mieux d'être attentif, et bien disposé
Face au manque de réaction, messieurs, je proteste
Ne soyez pas si stupides, ne cherchez plus de prétextes
C'est en rimant et en chantant du raggamuffin que je continue

Oh, la peur qui nous poursuit veut nous paralyser
Cherchons des solutions pour que ça n'arrive pas
Rester à végéter et ne réagir à rien
Suis-moi, encore une fois !

L’heure est arrivée, l’heure de la résurrection
Il faut sortir dans la rue et ne pas se cacher et parler
Simplement parler
C’est fini, ce qui devait arriver est arrivé
Un peuple te crie dessus, tu vas devoir écouter
Écouter aiaiaiaiai

Et maintenant, je me demande ce qui se passe ?
Malena, qu'est-ce qui vous arrive, ils nous offensent ! (qui ?)
Les envieux se moquent de nous
Mais leurs moqueries me glissent dessus maintenant
Toutes leurs conjectures se sont évanouies
Maintenant, voici Karen qui arrive avec ça
Je te dis vas-y vas-y, je retourne à la villa
Et je retourne à la villa

"Et j'ai été la scène, révolutionnaire, c'est le commentaire que je fais chaque jour à l'adversaire, dans le calvaire dans lequel nous vivons, nous le subissons, je lance un appel au monde entier pour que nous réfléchissions"

Je viens te présenter une situation
Je parle de temps de transformation
Le monde réclame la rébellion
Et ce n’est pas caché que le lâche entre à la télévision

Il est impossible que la désolation se soit emparée du territoire
Il est impossible que les funérailles soient arrivées si tôt
Inutile
Comme apporter un remède au cimetière
On retourne sur scène,
Quand le message est creux, on va vers l'éther
Il est impossible que la résignation ait la victoire
Il est impossible qu’il soit impossible de changer l’histoire
Il est impossible d’être mort sans avoir vécu
Comme il semble impossible, mon fils, de pénétrer ton oreille

Oh, la peur qui nous poursuit veut nous paralyser
Cherchons des solutions pour que ça n'arrive pas
Rester à végéter et ne réagir à rien
Suis-moi, encore une fois !

L’heure est arrivée, l’heure de la résurrection
Il faut sortir dans la rue et ne pas se cacher et parler
Simplement parler
C’est fini, ce qui devait arriver est arrivé
Un peuple te crie dessus, tu vas devoir écouter
Écouter aiaiaiaiai

Je viens te proposer quelque chose
Tu vas devoir écouter.