Текст и перевод песни Actitud María Marta - Resurrección

Resurrección

Ya llegó, la hora de la resurrección
Hay que salir a la calle y no esconderse y hablar
Solamente hablar
Ya pasó, lo que tenía que suceder
Hay un pueblo que te grita, vas a tener que escuchar
Que escuchar aiaiaiaiai

Me dirijo a toda mi gente a la comunidad de mi nación
Porque algo que mi gente está causando es desazón
Por eso es de suma importancia, urgencia
Solucionarlo
Por casi toda mi gente, resulta que sola se esta destrozando
Los tiempos que estamos pasando son tan duros y malignos
Que el alma de toda mi gente se está enfrentando ahora mismo
Difícil de evadir, en tiempos de decidir,
Si la vida que estamos llevando nos empuja a mentir
Por eso sigo sigo, sigo y ando, ando
Buscando las soluciones voy por la vida rapeando
Por eso sigo sigo, sigo y ando, ando
Buscando las soluciones voy por la vida rapeando

Por eso
Traigo un pensamiento para todos los presentes
Rapeando te lo digo de manera diferente
Para mi gente, para la que busca día a día
En éste laberinto encontrar una salida
Se que es desesperante el amor al ser nos daña
Nosotro' en la miseria y otros tomando champaña
Pero... por consiguiente
Me dispongo yo a decirte, que si no empezó la guerra
Pues ¿por qué vas a rendirte?
Más vale estés atento, también bien predispuesto
Ante la falta de reacción, señores es que yo protesto
No sean tan necios, no busquen más pretextos
Rimando y raggamuffeando es que yo sigo con esto

Ay, el miedo que persigue nos quiere paralizar
Busquemos soluciones pa' que no vaya a pasar
Quedarnos vegetando y por nada reaccionar
Go after me, one more time!

Ya llegó, la hora de la resurrección
Hay que salir a la calle y no esconderse y hablar
Solamente hablar
Ya pasó, lo que tenía que suceder
Hay un pueblo que te grita, vas a tener que escuchar
Que escuchar aiaiaiaiai

Y ahora me pregunto ¿qué está sucediendo?
Malena que les pasa, ¡nos están ofendiendo! (¿quienes?)
Los envidiosos, se están burlando
Pero a mi ya sus burlas, se me están resbalando
Todas sus conjeturas, se fueron desvaneciendo
Ahora viene Karen, que entra con ésto
Te digo dale dale que me vuelvo pa' la villa
Y que me vuelvo pa' la villa

"Y yo fui el escenario, revolucionario, éste es el comentario, que a diario les digo y hago al adversario, en el calvario en que vivimos, lo padecemo' hacemo', hago un llamado al mundo entero pa' que recapacitemos"

Vengo a presentarte una situación
Hablo yo de tiempos, de transformación
El mundo clama por rebelión
Y no escondido el cobarde entra en la televisión

Es imposible que la desolación haya acaparado el territorio
Es imposible cuan anticipado vino el velorio
Inútil
Como llevar un remedio al cementerio
Se vuelve al escenario,
Cuando el mensaje es hueco van al etéreo
Es imposible que la resignación tenga la victoria
Es imposible, que sea imposible cambiar la historia
Es imposible haber muerto sin haber vivido
Como parece es imposible mi hijo penetrar tu oído

Ay, el miedo que persigue nos quiere paralizar
Busquemos soluciones pa' que no vaya a pasar
Quedarnos vegetando y por nada reaccionar
Go after me, one more time!

Ya llegó, la hora de la resurrección
Hay que salir a la calle y no esconderse y hablar
Solamente hablar
Ya pasó, lo que tenía que suceder
Hay un pueblo que te grita, vas a tener que escuchar
Que escuchar aiaiaiaiai

Vengo, a proponerte algo
Vas a tener que escuchar.

Воскрешение

Вот он, час воскрешения настал,
Пора выйти на улицу, не прятаться, и говорить,
Просто говорить.
Уже прошло, то, что должно было случиться,
Есть народ, что кричит тебе, тебе придется услышать,
Услышать, ай-ай-ай-ай.

Я обращаюсь ко всем своим людям, к сообществу моей нации,
Потому что то, что мои люди делают, вызывает уныние.
Поэтому очень важно, срочно,
Решить это.
Почти все мои люди, оказывается, сами себя разрушают.
Времена, которые мы переживаем, такие суровые и злые,
Что душа всего моего народа сейчас сталкивается с этим.
Трудно уклониться, во времена принятия решений,
Если жизнь, которую мы ведем, толкает нас на ложь.
Поэтому я продолжаю, продолжаю, и иду, иду,
В поисках решений, я иду по жизни, читая рэп.
Поэтому я продолжаю, продолжаю, и иду, иду,
В поисках решений, я иду по жизни, читая рэп.

Поэтому
Я приношу мысль для всех присутствующих,
Читая рэп, я говорю тебе это по-другому.
Для моих людей, для тех, кто ищет день ото дня,
В этом лабиринте найти выход.
Я знаю, что это отчаянно, любовь к человеку причиняет нам боль,
Мы в нищете, а другие пьют шампанское.
Но... следовательно,
Я готова сказать тебе, что если война не началась,
То почему ты собираешься сдаваться?
Лучше будь внимателен, а также хорошо подготовлен,
Перед лицом отсутствия реакции, господа, я протестую.
Не будьте такими глупыми, не ищите больше оправданий,
Рифмуя и читая регги, я продолжаю это.

Ах, страх, который преследует нас, хочет парализовать,
Давайте искать решения, чтобы этого не произошло,
Остаться в вегетативном состоянии и никак не реагировать.
Следуй за мной, еще раз!

Вот он, час воскрешения настал,
Пора выйти на улицу, не прятаться, и говорить,
Просто говорить.
Уже прошло, то, что должно было случиться,
Есть народ, что кричит тебе, тебе придется услышать,
Услышать, ай-ай-ай-ай.

А теперь я спрашиваю, что происходит?
Малена, что с ними, они нас оскорбляют! (кто?)
Завистники, они насмехаются,
Но мне их насмешки уже не страшны.
Все их догадки развеялись,
А теперь Карен вступает с этим:
Я говорю тебе, давай, давай, я возвращаюсь в трущобы,
И я возвращаюсь в трущобы.

«И я была сценой, революционером, это комментарий, который я ежедневно говорю и делаю противнику, в страданиях, в которых мы живем, мы страдаем, делаем, я призываю весь мир, чтобы мы одумались».

Я пришла представить тебе ситуацию,
Я говорю о временах, о трансформации,
Мир взывает к восстанию,
А не прячется трус, который попадает в телевизор.

Невозможно, чтобы запустение охватило территорию,
Невозможно, насколько преждевременным были похороны,
Бесполезно,
Как нести лекарство на кладбище.
Возвращается на сцену,
Когда послание пустое, оно уходит в эфир.
Невозможно, чтобы покорность одержала победу,
Невозможно, чтобы было невозможно изменить историю.
Невозможно умереть, не пожив,
Как кажется, невозможно, сынок, проникнуть в твое ухо.

Ах, страх, который преследует нас, хочет парализовать,
Давайте искать решения, чтобы этого не произошло,
Остаться в вегетативном состоянии и никак не реагировать.
Следуй за мной, еще раз!

Вот он, час воскрешения настал,
Пора выйти на улицу, не прятаться, и говорить,
Просто говорить.
Уже прошло, то, что должно было случиться,
Есть народ, что кричит тебе, тебе придется услышать,
Услышать, ай-ай-ай-ай.

Я пришла предложить тебе кое-что,
Тебе придется услышать.