Текст и перевод песни Activ - Timpul

I:
La usa ta iar am batut
Erai plecat, nu te-am vazut
Pe banca in parc ma opresc
Sperand doar sa te-ntalnesc
Din amintiri traiesc, iar tu...
Nu te intorci oricum...

Prerefren:
Vreau sa-mi dai ce mi-ai promis mai demult
Tu erai totul in viata mea, dar te-am pierdut...

Refren(x2):
Esti strainul ce-mi furi mereu
Zilele, noptile si mi-e greu
Mi-e dor sa-mi spui ca ma iubesti
Ca dintr-un vis as vrea sa ma trezesti...

II:
Cu tine in gand pana tarziu
Cand ma trezesc totu-i pustiu
Stiu ca si eu am gresit
De-atatea ori te-am mintit
Lasa-mi o sansa sa-ti spun ce simt
Cand tu nu esti aici...

Prerefren:.
Refren(x2):.

I:
У твоей двери я снова постучал
Тебя не было, я тебя не видел
На скамейке в парке я останавливаюсь
Я просто надеюсь встретиться с тобой
Из воспоминаний я живу, а ты...
Ты все равно не вернешься...

Prerefren:
Я хочу, чтобы ты дал мне то, что обещал мне раньше
Ты был всем в моей жизни, но я потерял тебя...

Припев (x2):
Ты незнакомец, который всегда ворует у меня
Дни, ночи, и мне тяжело
Я скучаю по тебе, чтобы сказать мне, что ты любишь меня
Как будто из сна я хочу, чтобы ты разбудил меня...

II:
С тобой в мыслях до конца
Когда я просыпаюсь, они все пустынны
Я знаю, что я тоже ошибался
Много раз я лгал тебе
Дайте мне шанс рассказать вам, что я чувствую
Когда тебя здесь нет...

Prerefren:.
Припев(x2):.