Текст и перевод песни Activ - Under My Skin (Radio Edit)

Under My Skin (Radio Edit)

Yesterday I had my chance,
You ask me if I'd like to dance,
Suddenly you touch my skin,
I need to know was it for real,
Later when i close my eyes
I felt like I was hipnotized,
I live the moment of my life,
In my heart i feel alive,

I've got you under my skin,
Maybe you don't know how i feel,
My love is real,
I've got you under my skin,
Maybe you should know that my love is for real,
Don't you know that I've got you under my skin,
Maybe you don't know how i feel,
My love is real,
I've got you under my skin,
Maybe you should know that my love is for real,

Everytime you call my name,
Simple things become a game,
When your lips are close to mine,
I wish I could stop the tim,
You *with me an hour more,
Take me to a higher floor,
Even when the lights go out
We enjoy the music loud

I've got you under my skin,
Maybe you don't know how i feel,
My love is real,
I've got you under my skin,
Maybe you should know that my love is for real,
Don't you know that I've got you under my skin,
Maybe you don't know how i feel,
My love is real,
I've got you under my skin,
Maybe you should know that my love is for real,

I believe this is true,
My love for you,
Is bringing joy to my life,
I believe this is true,
My love for you,
Is bringing joy to my life.

I've got you under my skin,
Maybe you don't know how i feel,
My love is real,
I've got you under my skin,
Maybe you should know that my love is for real.
Don't you know that I've got you under my skin,
Maybe you don't know how i feel,
My love is real,
I've got you under my skin,
Maybe you should know that my love is for real.

Sous ma peau (Montage radio)

Hier, j'ai eu ma chance,
Tu m'as demandé si je voulais danser,
Soudain, tu touches ma peau,
J'ai besoin de savoir si c'était réel,
Plus tard, quand je ferme les yeux
Je me suis senti comme hypnotisé,
Je vis le moment de ma vie,
Dans mon cœur, je me sens vivant,

Je t'ai sous ma peau,
Peut-être que tu ne sais pas ce que je ressens,
Mon amour est réel,
Je t'ai sous ma peau,
Peut-être que tu devrais savoir que mon amour est réel,
Tu ne sais pas que je t'ai sous ma peau,
Peut-être que tu ne sais pas ce que je ressens,
Mon amour est réel,
Je t'ai sous ma peau,
Peut-être que tu devrais savoir que mon amour est réel,

Chaque fois que tu appelles mon nom,
Les choses simples deviennent un jeu,
Quand tes lèvres sont près des miennes,
Je voudrais pouvoir arrêter le temps,
Rester avec moi une heure de plus,
Emmène-moi à un étage plus haut,
Même quand les lumières s'éteignent
On profite de la musique à fond

Je t'ai sous ma peau,
Peut-être que tu ne sais pas ce que je ressens,
Mon amour est réel,
Je t'ai sous ma peau,
Peut-être que tu devrais savoir que mon amour est réel,
Tu ne sais pas que je t'ai sous ma peau,
Peut-être que tu ne sais pas ce que je ressens,
Mon amour est réel,
Je t'ai sous ma peau,
Peut-être que tu devrais savoir que mon amour est réel,

Je crois que c'est vrai,
Mon amour pour toi,
Apporte de la joie dans ma vie,
Je crois que c'est vrai,
Mon amour pour toi,
Apporte de la joie dans ma vie.

Je t'ai sous ma peau,
Peut-être que tu ne sais pas ce que je ressens,
Mon amour est réel,
Je t'ai sous ma peau,
Peut-être que tu devrais savoir que mon amour est réel.
Tu ne sais pas que je t'ai sous ma peau,
Peut-être que tu ne sais pas ce que je ressens,
Mon amour est réel,
Je t'ai sous ma peau,
Peut-être que tu devrais savoir que mon amour est réel.