Текст и перевод песни Activ - Visez - 2004

Visez - 2004

Cand te-am vazut intaia oara
Am inteles de ce traiesc
Parca plutesc cand esti cu mine
Nu pot sa incetez sa te privesc
Timpul in loc se opreste
Soarele incet ne topeste
Am ramas fara cuvinte
Nu mai am glas nici dorinte.

Si nu te mai caut pentru ca stiu ca acum te-am gasit

Tu esti viata mea

Si as vrea sa stii
Te port cu mine in gand
Orice ar fi
Vezi in ochii mei

Tot ce-ti doresti
Ai vrea sa-mi spui
Ca ma iubesti

Când m-ai atins intâia oară
Mi-ai daruit mii de fiori
Eu te visam seara de seara,

Cu tine zburam printre nori...
Atunci imi sopteai ca intr-o vara
Pe-o raza, incet, ai sa cobori
Azi am ramas fara cuvinte,

Nu mai am glas, nici dorinte!
Si nu te mai caut pentru ca stiu ca acum te-am gasit

Refren Tu esti viata mea
Si as vrea sa stii
Te port cu mine in gand
Orice ar fi
Vezi in ochii mei
Tot ce-ti doresti
Ai vrea sa-mi spui
Ca ma iubestï

Visez - 2004

When I saw you for the first time
I understood why I live
I feel like I'm floating when I'm with you
I can't stop looking at you
Time stops still
The sun slowly melts us
I'm lost for words
I have no more voice or desires.

And I will not seek you any longer because I know I have found you now

You are my life

And I want you to know
I carry you in my thoughts
No matter what
See in my eyes

Everything you want
Would you like to tell me
That you love me

When you touched me for the first time
You gave me a thousand thrills
I dreamt of you every evening,

With you I fly among the clouds...
Then you whispered to me as in a summer
On a ray, you will slowly come down
Today I am lost for words,

I have no more voice, or desires!
And I will not seek you any longer because I know I have found you now

Chorus You are my life
And I want you to know
I carry you in my thoughts
No matter what
See in my eyes
Everything you want
Would you like to tell me
That you love me