Текст и перевод песни Activ - Visez - 2004

Cand te-am vazut intaia oara
Am inteles de ce traiesc
Parca plutesc cand esti cu mine
Nu pot sa incetez sa te privesc
Timpul in loc se opreste
Soarele incet ne topeste
Am ramas fara cuvinte
Nu mai am glas nici dorinte.

Si nu te mai caut pentru ca stiu ca acum te-am gasit

Tu esti viata mea

Si as vrea sa stii
Te port cu mine in gand
Orice ar fi
Vezi in ochii mei

Tot ce-ti doresti
Ai vrea sa-mi spui
Ca ma iubesti

Când m-ai atins intâia oară
Mi-ai daruit mii de fiori
Eu te visam seara de seara,

Cu tine zburam printre nori...
Atunci imi sopteai ca intr-o vara
Pe-o raza, incet, ai sa cobori
Azi am ramas fara cuvinte,

Nu mai am glas, nici dorinte!
Si nu te mai caut pentru ca stiu ca acum te-am gasit

Refren Tu esti viata mea
Si as vrea sa stii
Te port cu mine in gand
Orice ar fi
Vezi in ochii mei
Tot ce-ti doresti
Ai vrea sa-mi spui
Ca ma iubestï

Когда я видел тебя однажды
Я понимаю, почему я живу
Как будто я плыву, когда ты со мной
Я не могу перестать смотреть на тебя
Время на месте останавливается
Медленное солнце тает нас
Я потерял дар речи
У меня больше нет голоса и желания.

И я больше не ищу тебя, потому что знаю, что теперь нашел тебя

Ты моя жизнь

И я хотел бы, чтобы вы знали
Я ношу тебя со мной в gand
Что бы это ни было
Смотри в мои глаза

Все, что вы хотите
Не могли бы вы сказать мне
Что ты любишь меня

Когда ты коснулся меня в этот раз
Ты подарил мне тысячи острых ощущений
Я мечтал о тебе по вечерам,

С тобой я летал сквозь облака...
Тогда я чувствовал, что однажды летом
В пределах досягаемости, медленно, вы спускаетесь
Сегодня у меня кончились слова,

У меня нет ни голоса, ни желания!
И я больше не ищу тебя, потому что знаю, что теперь нашел тебя

Припев Ты моя жизнь
И я хотел бы, чтобы вы знали
Я ношу тебя со мной в gand
Что бы это ни было
Смотри в мои глаза
Все, что вы хотите
Не могли бы вы сказать мне
Как любишь меня