Текст и перевод песни Activate - Let the Rhythm Take Control'96 (New Extended Mix 1996)

Let the Rhythm Take Control'96 (New Extended Mix 1996)

Do you, do you wanna, get up to the music
Do you really wanna, let the rhythm take control,
Let the rhythm take control
Let the rhythm take control
OK, alright, it′s party time,
Pump up the volume kicking the rhyme
Let my turntables run - now here we go
People in the house, are you ready for show?
Go with the tempo - faster and faster
I cross the fader - right here with the master
Up with the power - free your soul
Come together, no more control!
Five, four, three, two, one
Everybody in the club get up & get down
Rave your hands up in the air
People on the floor sing oh yeah!
Then the feeling is up all through the night
Let you body go and do it right
Start humping and jumping all around
And get to the music - and get my sound
I'm back again with the mic in my hand,
And I rap my song and I shake your hands
This stuff is made for you and me
Oh party people, can it be,
Can it be the beat explodes,
I mix the mix and the turntable smokes.
All the ladies get up with the Dance Hall style,
And the guys humpin′, jumpin' and getting wild!
Now open your mind and what you gonna do
Till the sun comes up and the sky is blue
This party ain't over - you enjoyed the time,
But now is for now and it′s a party time.
Here we go again - yeah once again,
Pump up the party - pump up the jam!
United people here all over the world!!!
United people here all over the world!!!

Laisse le rythme prendre le contrôle'96 (Nouveau mix étendu 1996)

Est-ce que tu, tu veux, te lever sur la musique
Tu veux vraiment, laisser le rythme prendre le contrôle,
Laisse le rythme prendre le contrôle
Laisse le rythme prendre le contrôle
Ok, d'accord, c'est l'heure de la fête,
Monte le son, lance le rythme
Laisse mes platines tourner - c'est parti
Les gens dans la maison, êtes-vous prêts pour le spectacle ?
Suis le tempo - plus vite, plus vite
Je traverse le fader - ici avec le maître
Monte le son - libère ton âme
Rejoins-nous, plus de contrôle !
Cinq, quatre, trois, deux, un
Tout le monde dans le club, lève-toi et bouge
Lève les mains en l'air
Les gens sur la piste chantent oh yeah !
Alors le sentiment monte toute la nuit
Laisse ton corps bouger et fais-le bien
Commence à te déhancher et à sauter partout
Et rejoins la musique - et écoute mon son
Je suis de retour avec le micro en main,
Et je rap ma chanson et je te serre la main
Ce son est fait pour toi et moi
Oh, les fêtards, est-ce que ça peut être,
Est-ce que ça peut être que le rythme explose,
Je mixe le mix et la platine fume.
Toutes les filles se lèvent avec le style Dance Hall,
Et les mecs se déhanchent, sautent et deviennent sauvages !
Maintenant, ouvre ton esprit et ce que tu vas faire
Jusqu'à ce que le soleil se lève et que le ciel soit bleu
Cette fête n'est pas finie - tu as apprécié le moment,
Mais maintenant c'est maintenant et c'est l'heure de la fête.
C'est reparti - oui, encore une fois,
Monte le son de la fête - monte le son du jam !
Des gens unis ici partout dans le monde !
Des gens unis ici partout dans le monde !