Cerré los ojos - Aczino перевод на английский

Cerré los ojos

Vida, vida, V, I, D, A-A-A
Aquí la tienes y como viene se va-va
Bailando con la muerte
Volando veloz esquivando la suerte

Un día te sonríe, al otro no quiere verte, y
Te golpea con el pretexto de que te hace más fuerte
Hey, despierten
¿Cómo juzgar a otros si no tienes el gusto de conocerte?

Como mirando desde el techo hacia tu cuerpo inerte
Si vivo es para mí, no para complacerte
Siempre, mirando de frente
Echar vistazos al futuro, parado sobre el presente

Siente, como recorre lentamente
La energía a tu cuerpo, de los pies a la mente
No le falta alimento, ni a mi alma ni a mi vientre
Miente el que diga que vivir no es excelente

Pero a veces, no todo es lo que parece
Se desvanece la noche, pero el sol no aparece
Y es en ese momento que los tormentos crecen
La luna sangrienta se junta con el viernes 13

Hay gente muerta tocando tu puerta
Los instintos ponen tus sentidos alerta
No logras distinguir qué cosas son ciertas
Luchas, pero te hundes, y escuchas: "¡despierta!"

Cerré los ojos sin saber que volvería abrirlos
Alce la voz ignorando que escucharían
Di mi primer paso sin conocer mi destino
Aposté todo sin saber qué ganaría

Cerré los ojos sin saber que volvería abrirlos
Alce la voz ignorando que escucharían
Di mi primer paso sin conocer mi destino
Aposté todo, aposté todo

Obsesionado buscando códigos en los versos
Que ayuden a entender un poco más el universo
Inmerso, en este mar de dudas inmenso
El mañana nos mira a la cara con ojos perversos

Si Dios dio la carne de su propio hijo
Me da pánico pensar qué es lo que hará conmigo
Y si el Diablo era ángel antes de ser maligno
¿Por qué a mi ángel de la guarda no le ha de pasar lo mismo?

No, no quiero caer en el abismo
Sálvame de las garras de su terrorismo
Los signos vitales del planeta se agotan
Y cada gota de sangre le deja el alma más rota

Como las alas de los sueños que murieron por las balas
Fabricadas por manos humanas
Que dispararon a sus hermanos y hermanas
Las lavaron pero quedaron manchadas

Aves de mal agüero ven carroña en mi cadáver
A mi reloj se le oxidaron los engranes
Y en la población la cosa está grave
La mayoría de la gente vive loca y no lo sabe

Pero, qué caben qué caben, déjalos ver a dónde llegan
Cuánto tiempo tardan en ver que sólo habrá más tierra
Déjame ver que cara ponen cuando vean que encuentran
Un cofre que no guarda oro sino pura mierda

Mientras el mundo siga siendo elipses
Bendice a los que me maldicen
Sólo somos los desechos de un desastre cósmico
El bebé que dejaron abandonado en el pórtico

Cerré los ojos sin saber que volvería abrirlos
Alce la voz ignorando que escucharían
Di mi primer paso sin conocer mi destino
Aposté todo sin saber qué ganaría

Cerré los ojos sin saber que volvería abrirlos
Alce la voz ignorando que escucharían
Di mi primer paso sin conocer mi destino
Aposté todo, aposté todo
Cerré los ojos, cerré los ojos, cerré los ojos

I closed my eyes

Life, life, L, I, F, E-E-E
Here you have it, and as it comes, it goes, goes
Dancing with death
Flying fast, dodging fate

One day it smiles at you, the next it doesn't want to see you, and
It hits you with the pretext that it makes you stronger
Hey, wake up
How can you judge others if you don't have the pleasure of knowing yourself?

As if looking from the ceiling down at your inert body
If I live, it's for me, not to please you
Always, looking straight ahead
Glancing at the future, standing on the present

Feel, as it slowly runs through
The energy to your body, from your feet to your mind
There's no lack of nourishment, neither to my soul nor to my belly
He who says that living is not excellent is lying

But sometimes, not everything is what it seems
The night fades, but the sun doesn't appear
And it is at that moment that the torments grow
The bloody moon joins Friday the 13th

There are dead people knocking on your door
Instincts put your senses on alert
You can't tell what things are true
You fight, but you sink, and you hear: "Wake up!"

I closed my eyes not knowing I would open them again
I raised my voice ignoring they would listen
I took my first step without knowing my destination
I bet everything not knowing what I would win

I closed my eyes not knowing I would open them again
I raised my voice ignoring they would listen
I took my first step without knowing my destination
I bet everything, I bet everything

Obsessed with searching for codes in the verses
That help to understand the universe a little more
Immersed, in this vast sea of doubt
Tomorrow looks us in the face with wicked eyes

If God gave the flesh of his own son
I'm scared to think what he'll do with me
And if the Devil was an angel before he was evil
Why shouldn't the same thing happen to my guardian angel?

No, I don't want to fall into the abyss
Save me from the clutches of his terrorism
The vital signs of the planet are running out
And every drop of blood leaves her soul more broken

Like the wings of dreams that died by bullets
Made by human hands
That shot their brothers and sisters
They were washed but they remained stained

Birds of ill omen see carrion in my corpse
The gears of my watch have rusted
And in the population, things are serious
Most people live crazy and don't know it

But, what fits, what fits, let them see where they get
How long it takes them to see that there will only be more dirt
Let me see what faces they make when they find
A chest that doesn't hold gold but pure shit

As long as the world continues to be ellipses
Bless those who curse me
We are only the debris of a cosmic disaster
The baby they left abandoned on the porch

I closed my eyes not knowing I would open them again
I raised my voice ignoring they would listen
I took my first step without knowing my destination
I bet everything not knowing what I would win

I closed my eyes not knowing I would open them again
I raised my voice ignoring they would listen
I took my first step without knowing my destination
I bet everything, I bet everything
I closed my eyes, I closed my eyes, I closed my eyes