Текст и перевод песни Aczino - Cerré los ojos

Cerré los ojos

Vida, vida, V, I, D, A-A-A
Aquí la tienes y como viene se va-va
Bailando con la muerte
Volando veloz esquivando la suerte

Un día te sonríe, al otro no quiere verte, y
Te golpea con el pretexto de que te hace más fuerte
Hey, despierten
¿Cómo juzgar a otros si no tienes el gusto de conocerte?

Como mirando desde el techo hacia tu cuerpo inerte
Si vivo es para mí, no para complacerte
Siempre, mirando de frente
Echar vistazos al futuro, parado sobre el presente

Siente, como recorre lentamente
La energía a tu cuerpo, de los pies a la mente
No le falta alimento, ni a mi alma ni a mi vientre
Miente el que diga que vivir no es excelente

Pero a veces, no todo es lo que parece
Se desvanece la noche, pero el sol no aparece
Y es en ese momento que los tormentos crecen
La luna sangrienta se junta con el viernes 13

Hay gente muerta tocando tu puerta
Los instintos ponen tus sentidos alerta
No logras distinguir qué cosas son ciertas
Luchas, pero te hundes, y escuchas: "¡despierta!"

Cerré los ojos sin saber que volvería abrirlos
Alce la voz ignorando que escucharían
Di mi primer paso sin conocer mi destino
Aposté todo sin saber qué ganaría

Cerré los ojos sin saber que volvería abrirlos
Alce la voz ignorando que escucharían
Di mi primer paso sin conocer mi destino
Aposté todo, aposté todo

Obsesionado buscando códigos en los versos
Que ayuden a entender un poco más el universo
Inmerso, en este mar de dudas inmenso
El mañana nos mira a la cara con ojos perversos

Si Dios dio la carne de su propio hijo
Me da pánico pensar qué es lo que hará conmigo
Y si el Diablo era ángel antes de ser maligno
¿Por qué a mi ángel de la guarda no le ha de pasar lo mismo?

No, no quiero caer en el abismo
Sálvame de las garras de su terrorismo
Los signos vitales del planeta se agotan
Y cada gota de sangre le deja el alma más rota

Como las alas de los sueños que murieron por las balas
Fabricadas por manos humanas
Que dispararon a sus hermanos y hermanas
Las lavaron pero quedaron manchadas

Aves de mal agüero ven carroña en mi cadáver
A mi reloj se le oxidaron los engranes
Y en la población la cosa está grave
La mayoría de la gente vive loca y no lo sabe

Pero, qué caben qué caben, déjalos ver a dónde llegan
Cuánto tiempo tardan en ver que sólo habrá más tierra
Déjame ver que cara ponen cuando vean que encuentran
Un cofre que no guarda oro sino pura mierda

Mientras el mundo siga siendo elipses
Bendice a los que me maldicen
Sólo somos los desechos de un desastre cósmico
El bebé que dejaron abandonado en el pórtico

Cerré los ojos sin saber que volvería abrirlos
Alce la voz ignorando que escucharían
Di mi primer paso sin conocer mi destino
Aposté todo sin saber qué ganaría

Cerré los ojos sin saber que volvería abrirlos
Alce la voz ignorando que escucharían
Di mi primer paso sin conocer mi destino
Aposté todo, aposté todo
Cerré los ojos, cerré los ojos, cerré los ojos

Я закрыл глаза

Жизнь, жизнь, Ж, И, З, Н, Ь-Ь-Ь
Вот она у тебя, и как приходит, так и уходит
Танцуя со смертью
Быстро летя, уклоняясь от судьбы

Один день она тебе улыбается, на другой не хочет видеть, и
Бьет тебя под предлогом, что делает тебя сильнее
Эй, проснитесь
Как судить других, если у тебя нет удовольствия познать себя?

Как будто смотришь с потолка на свое безжизненное тело
Если я живу, то для себя, а не для того, чтобы угождать тебе
Всегда, глядя прямо
Взглядывая в будущее, стоя на настоящем

Чувствуй, как медленно проходит
Энергия по твоему телу, от ступней до головы
Не испытываю недостатка в пище, ни для моей души, ни для моего живота
Лжет тот, кто говорит, что жить не прекрасно

Но иногда, не все так, как кажется
Ночь рассеивается, но солнце не появляется
Именно в этот момент мучения нарастают
Кровавая луна встречается с пятницей 13-го

Мертвецы стучат в твою дверь
Инстинкты приводят твои чувства в состояние боевой готовности
Ты не можешь отличить, что реально
Ты борешься, но тонешь, и слышишь: "Проснись!"

Я закрыл глаза, не зная, что открою их снова
Я поднял голос, не зная, что меня услышат
Я сделал первый шаг, не зная своего пути
Я поставил все на карту, не зная, что выиграю

Я закрыл глаза, не зная, что открою их снова
Я поднял голос, не зная, что меня услышат
Я сделал первый шаг, не зная своего пути
Я поставил все на карту, поставил все на карту

Одержимый поиском кодов в стихах
Которые помогут немного лучше понять вселенную
Погруженный в это безбрежное море сомнений
Завтрашний день смотрит нам в лицо злобными глазами

Если Бог отдал плоть своего собственного сына
Мне страшно подумать, что он сделает со мной
И если Дьявол был ангелом, прежде чем стать злым
Почему с моим ангелом-хранителем не может произойти то же самое?

Нет, я не хочу падать в пропасть
Спаси меня от когтей его террора
Жизненные показатели планеты истощаются
И каждая капля крови оставляет ее душу еще более разбитой

Как крылья мечтаний, погибших от пуль
Созданных человеческими руками
Которые стреляли в своих братьев и сестер
Они их отмыли, но пятна остались

Птицы дурного предзнаменования видят падаль в моем трупе
У моих часов заржавели шестеренки
И в обществе все очень серьезно
Большинство людей живут как сумасшедшие и не знают об этом

Но, пусть, пусть, пусть посмотрят, куда они придут
Сколько времени им понадобится, чтобы понять, что останется только земля
Дай мне увидеть их лица, когда они обнаружат
Сундук, в котором не золото, а чистое дерьмо

Пока мир продолжает быть эллипсом
Благослови тех, кто меня проклинает
Мы всего лишь отходы космической катастрофы
Ребенок, брошенный на крыльце

Я закрыл глаза, не зная, что открою их снова
Я поднял голос, не зная, что меня услышат
Я сделал первый шаг, не зная своего пути
Я поставил все на карту, не зная, что выиграю

Я закрыл глаза, не зная, что открою их снова
Я поднял голос, не зная, что меня услышат
Я сделал первый шаг, не зная своего пути
Я поставил все на карту, поставил все на карту
Я закрыл глаза, я закрыл глаза, я закрыл глаза