Текст и перевод песни Aczino - Escala de grises

Escala de grises

¿Cuánto tiempo falta para amanecer?
¿Cuántas pesadillas más para despertar?
No puedo respirar y no deja de llover

No pude contestarte perdona
Estaba vomitando en Barcelona
Ya volví a casa estoy en la reforma
En un rincón platicando con mi sombra

Nacimos libres y libre quiero irme si
Caer luchando pero nunca rendirme
Sigo entusiasmado por qué mi destino es firme
Y frustrado, ya que no hay nadie que me lo confirme

Libreta que rápido pasó esta decada
Y yo sigo escribiendo soñando con poder volar
Quiero morir y que mi rap no deje de sonar
Y vivir como el viento que sólo viene y va

(Bam baram bam baram bam bam)

Sólo me dejo llevar como va el big bang
Soy libre, un preso del tic tac
Sólo quiero tinta para poder pintar
Un mundo nuevo sin negro ni blanco
Dónde todo sea colores no sea gris ni el asfalto
Dónde en vez de pánico se escuchen cantos
No haya penas ni llantos sino panes y mantos

Y una brújula que indique dónde esta la paz
Unos zapatos qué no vallan para atrás
Analgesicos del alma y además
Una ironía que tenga de destino nunca jamás

Pero el panorama es monocromatico
La escala de grises me esta volviendo lunatico
Y es ilogico que vivan en arcoiris
Y su espiritú tenga los ojos dáltonicos (¿cuánto?)

¿Cuánto tiempo falta para amanecer?
¿Cuántas pesadillas más para despertar?
No puedo respirar y no deja de llover
Quiero desaparecer no ser no estar
¿Cuánto tiempo falta para amanecer?
¿Cuántas pesadillas más para despertar?

No puedo respirar y no deja de llover
Quiero desaparecer no ser no estar

Ni soy tú principe azul ni tú mi mundo de rosa
Un rojo amanecer rayos ultravioleta el destello dorado de fé se fue
Mis ojos cafés lo ven todo en tono sepia

Anda, cortale las manos al poeta
Ocultalas en un sitio dónde nadie lo sepa
Puedes pintarle sonrisa a la marioneta
Pero no le estás cortando los hilos que la sujetan

La culpa es del hombre por inventar la imprenta
De no ser así las ideas seguirian dando vueltas
De no buscar preguntas no nos faltarian respuestas
Pero, ¿que valor le damos a lo que nada nos cuesta?
Cero, si y ese es mi consuelo
Pensar que me llegan problemas por qué puedo resolverlos
Pero, aveces pienso que eso de llenar los lienzos
Sólo refleja mi miedo de morir en silencio

Payaso triste intentando contar un chiste
Ya no existe la voz que gritaba resiste
Y mi corazón sufre parálisis
Me pierdo muerto en el espacio como en gravity

(¿Cuanto?) ¿Cuánto tiempo falta para amanecer?
¿Cuántas pesadillas más para despertar?
No puedo respirar y no deja de llover

Quiero desaparecer no ser no estar
¿Cuánto tiempo falta para amanecer?
¿Cuántas pesadillas más para despertar?
No puedo respirar y no deja de llover
Quiero desaparecer no ser no estar.

Шкала серого

Сколько ещё ждать до рассвета?
Сколько ещё кошмаров до пробуждения?
Мне нечем дышать, и дождь всё льёт.

Прости, я не мог тебе ответить.
Меня рвало в Барселоне.
Я вернулся домой, я в ремонте.
В углу, разговариваю со своей тенью.

Мы родились свободными, и свободным я хочу уйти.
Упасть в борьбе, но никогда не сдаваться.
Я всё ещё полон энтузиазма, потому что моя судьба непоколебима.
И расстроен, ведь никто не может мне этого подтвердить.

Блокнот, как быстро пролетело это десятилетие.
А я всё пишу, мечтая взлететь.
Я хочу умереть, и чтобы мой рэп продолжал звучать.
И жить, как ветер, который просто приходит и уходит.

(Бам барам бам барам бам бам)

Я просто позволяю себе двигаться, как движется большой взрыв.
Я свободен, узник тик-така.
Мне нужна только краска, чтобы рисовать.
Новый мир без чёрного и белого.
Где всё будет в цвете, даже асфальт не будет серым.
Где вместо паники будут слышны песни.
Не будет ни горя, ни слёз, а будут хлеб и одеяла.

И компас, указывающий, где мир.
Туфли, которые не идут назад.
Обезболивающие для души, и кроме того,
Ирония, обречённая никогда не сбыться.

Но картина монохромна.
Шкала серого сводит меня с ума.
И нелогично, что они живут в радуге,
А их дух дальтоник. (Сколько?)

Сколько ещё ждать до рассвета?
Сколько ещё кошмаров до пробуждения?
Мне нечем дышать, и дождь всё льёт.
Я хочу исчезнуть, не быть, не существовать.
Сколько ещё ждать до рассвета?
Сколько ещё кошмаров до пробуждения?

Мне нечем дышать, и дождь всё льёт.
Я хочу исчезнуть, не быть, не существовать.

Я не твой принц на белом коне, а ты не мой розовый мир.
Красный рассвет, ультрафиолетовые лучи, золотой блеск веры ушёл.
Мои карие глаза видят всё в сепии.

Эй, отрежь поэту руки.
Спрячь их там, где никто не найдёт.
Можешь нарисовать улыбку марионетке,
Но ты не перерезаешь нити, которые её держат.

Виноват человек, что изобрёл печатный станок.
Иначе идеи продолжали бы кружиться в голове.
Не ищи вопросов, и у нас не будет недостатка в ответах.
Но какую цену мы даём тому, что нам ничего не стоит?
Ноль, да, и это моё утешение.
Думать, что проблемы приходят ко мне, потому что я могу их решить.
Но иногда я думаю, что это заполнение холстов
Лишь отражает мой страх умереть в тишине.

Грустный клоун пытается рассказать шутку.
Больше нет голоса, который кричал: "Держись!"
А моё сердце страдает от паралича.
Я теряюсь, мёртвый в космосе, как в "Гравитации".

(Сколько?) Сколько ещё ждать до рассвета?
Сколько ещё кошмаров до пробуждения?
Мне нечем дышать, и дождь всё льёт.

Я хочу исчезнуть, не быть, не существовать.
Сколько ещё ждать до рассвета?
Сколько ещё кошмаров до пробуждения?
Мне нечем дышать, и дождь всё льёт.
Я хочу исчезнуть, не быть, не существовать.