Текст и перевод песни Aczino - Eternamente

Eternamente

De mí para ti y es para siempre
(De esos amores de infancia que surgen)
(Y luego resurgen al paso de los años)
(De esos, que nunca envejecen)

Oye, recuerdas cuando dije
Que haríamos un mundo de sueños como en el origen
Que eres mi razón de vivir
Que después de mí tu corazón no es virgen

Empezaré a escribir versos hasta morir
Dar inicio a partir de este momento
Y ni mil vidas, vida mía
Alcanzarían para describirte lo que siento

Eres, bendita entre todas las mujeres
¿Qué, no me ves? a tus pies, me tienes
¿Quieres? que te baje una estrella
¿O te llevo a volar con ellas? Si lo prefieres

Diosa, déjame entrar en tu cielo
Yo recojo las flores que brotan de tus pasos
Me gusta dormir, porque estás en mi sueños
Pero más despertar por que estás en mis brazos, yo'

Encantado de conocerte
No dejo de pensarte, solo quiero tenerte
Tu cuerpo es arte, abrázame fuerte
Bésame el alma, hazle el amor a mi mente

De mí para ti y es para siempre
Prefiero la muerte a no volver a verte
Te doy mi corazón, con una condición
Solamente, que lo tengas eternamente

Y que segundos se conviertan en días
Los días en años, los años en siglos
El universo en nada, la nada en todo
Y estos versos que te escribo construyan libros

Que las manecillas del reloj se vuelvan locas
Que mueran soles, lunas que pasen épocas
Que la línea del tiempo se rompa
Giremos en espiral, coleccionemos anécdotas

Podrían los mares devorar el suelo
Podría apagarse el color azul del cielo
Podría olvidar quién soy, a donde voy, de donde vengo
Pero no olvidaría todo el amor que te tengo

Recuerda, en mis brazos puedes dormir segura
Vamos, hagamos de cada día una aventura
Tú y yo, gozando nuestra locura
Como en las vidas pasadas, como en las vidas futuras

Encantado de conocerte
No dejo de pensarte, solo quiero tenerte
Tu cuerpo es arte, abrázame fuerte
Bésame el alma, hazle el amor a mi mente

De mí para ti y es para siempre
Prefiero la muerte a no volver a verte
Te doy mi corazón, con una condición
Solamente, que lo tengas eternamente

(Con el paso de los años nunca envejecen)
(Nunca envejecen)
(Nunca envejecen)
(Con el paso de los años nunca envejecen)

Eternellement

De moi pour toi et c'est pour toujours
(De ces amours d'enfance qui naissent)
(Et renaissent au fil des années)
(De ceux qui ne vieillissent jamais)

Écoute, tu te souviens quand j'ai dit
Que nous ferions un monde de rêves comme à l'origine
Que tu es ma raison de vivre
Que ton cœur n'est plus vierge après moi

Je vais commencer à écrire des vers jusqu'à ma mort
Commencer à partir de ce moment
Et même mille vies, ma vie
Ne suffiraient pas pour te décrire ce que je ressens

Tu es, bénie parmi toutes les femmes
Quoi, tu ne me vois pas ? A tes pieds, tu me tiens
Tu veux ? Que je te ramène une étoile
Ou que je t'emmène voler avec elles ? Si tu préfères

Déesse, laisse-moi entrer dans ton ciel
Je cueille les fleurs qui fleurissent de tes pas
J'aime dormir, parce que tu es dans mes rêves
Mais plus me réveiller parce que tu es dans mes bras, moi'

Enchanté de te rencontrer
Je ne cesse de penser à toi, je veux juste te tenir
Ton corps est de l'art, serre-moi fort
Embrasse mon âme, fais l'amour à mon esprit

De moi pour toi et c'est pour toujours
Je préfère la mort à ne plus jamais te revoir
Je te donne mon cœur, avec une condition
Seulement, que tu le gardes éternellement

Et que les secondes se transforment en jours
Les jours en années, les années en siècles
L'univers en rien, le néant en tout
Et ces vers que je t'écris construisent des livres

Que les aiguilles de l'horloge deviennent folles
Que des soleils meurent, des lunes qui traversent les époques
Que la ligne du temps se brise
Tournons en spirale, collectons des anecdotes

Les mers pourraient dévorer le sol
Le ciel bleu pourrait s'éteindre
Je pourrais oublier qui je suis, où je vais, d'où je viens
Mais je n'oublierais jamais tout l'amour que je te porte

Souviens-toi, dans mes bras, tu peux dormir en sécurité
Allons, faisons de chaque jour une aventure
Toi et moi, profitant de notre folie
Comme dans les vies passées, comme dans les vies futures

Enchanté de te rencontrer
Je ne cesse de penser à toi, je veux juste te tenir
Ton corps est de l'art, serre-moi fort
Embrasse mon âme, fais l'amour à mon esprit

De moi pour toi et c'est pour toujours
Je préfère la mort à ne plus jamais te revoir
Je te donne mon cœur, avec une condition
Seulement, que tu le gardes éternellement

(Au fil des années, ils ne vieillissent jamais)
(Ne vieillissent jamais)
(Ne vieillissent jamais)
(Au fil des années, ils ne vieillissent jamais)