Текст и перевод песни Aczino - Más Allá

Más Allá

Casi puedo sentir como el ultimo aliento escapa de mi alma
Como caigo al vacío, las luces se apagan y luego llega el frío
Tal vez lloren pero al final del último puño de tierra volverán a su vida normal
Las tumbas se pudren el recuerdo no da calor, no

Como las cenizas en el viento
Los hombres sé pierden en el tiempo
Intentó vivir contento
Ya que lo único que en verdad poseo es este momento

Además de mis sentimientos
Y más emociones si vas más adentro
Instinto contra conocimiento
Que somos donde estamos maldito razonamiento

Imagino a los primeros humanos
Preguntandose a donde fueron sus antepasados
Mirando al cielo buscando respuesta
Viendo como sólo el silencio les contesta

Y con estas dudas inventaron una historia
Donde al morir puedes alcanzar la gloria
El mundo se divide entre el bien y el mal Dios y Satan
De los puros será cielo y los malvados pagarán

Como quisiera arrancarme la piel
Y dejar que el alma pura hablará con el papel
El, cuerpo es sólo un hotel de paso
Así que coge lo que puedas duerme un poco y deja el cuarto

Que, nos vamos de vacaciones (Más allá)
Más allá de las constelaciones
No se si haya más dimensiones
Pero no quiero pensar que solo estamos destinados a ser huesos en panteones

Tal vez, esta vida sea una sala de espera y la vida de verdad nos espera después
Tal vez, la vida es un ciclo infinito escrito y cuando termine todo empieza otra vez
Tal vez, el universo funciona totalmente al revés, pero eso pondría en duda todo lo que crees
Tal vez, pero otra vez, otra vez y otra vez mi única respuesta es sólo un tal vez

¿Entonces que?, ¿me quedo con los brazos cruzados?
Conformandome con las explicaciones que me han dado
Hay pero es que tantos hombres lo han buscado
Y se que el único resultado será morir frustrado

No me quedan más que esperar, esperar mi turno
Ya sean décadas o milésimas de segundo
Estaba pensando en lo que seremos
Ahora pienso que pensando enloqueceremos

Como quisiera arrancarme la piel
Y dejar que el alma pura hablará con el papel
El, cuerpo es sólo un hotel de paso
Así que coge lo que puedas duerme un poco y deja el cuarto

Que, nos vamos de vacaciones (Más allá)
Más allá de las constelaciones
No se si haya más dimensiones
Pero no quiero pensar que solo estamos destinados a ser huesos en panteónes

Dime quienes somos en comparación al cosmos
Si el globo se pierde en el, cual partícula de polvo
¿Como?, la libraremos nosotros
Si las hojas que dan vida caen a la mínima cuando es otoño

Y al final nada nos llevamos
Y nos fuimos como llegamos
Lo unico que dejamos
Es la cantidad de gente que llora cuando nos vamos

Y los recuerdos se van, los dolores se van
Los sueños lágrimas y sonrisas se van
A las llamas del más allá se van
A las llamas del más allá se van

Y al final nada nos llevamos
Y nos fuimos como llegamos
Lo unico que dejamos hermanos
Es la cantidad de gente que llora cuando nos vamos, al más allá.

За гранью

Я почти чувствую, как последнее дыхание покидает мою душу,
Как я падаю в пустоту, гаснут огни, и наступает холод.
Может быть, ты будешь плакать, но после последней горсти земли вернёшься к своей обычной жизни.
Могилы гниют, воспоминания не греют, нет.

Как пепел на ветру,
Люди теряются во времени.
Я пытаюсь жить счастливо,
Ведь единственное, чем я действительно владею, — это этот момент.

Помимо моих чувств
И других эмоций, если копнуть глубже.
Инстинкт против знания,
Что мы — то, где мы есть, проклятое рассуждение.

Я представляю себе первых людей,
Спрашивающих себя, куда ушли их предки.
Они смотрели на небо в поисках ответа,
Видя, как им отвечает лишь тишина.

И с этими сомнениями они придумали историю,
Где после смерти ты можешь достичь славы.
Мир делится на добро и зло, Бога и Сатану.
Чистые попадут в рай, а злодеи заплатят.

Как бы я хотел содрать с себя кожу
И позволить чистой душе говорить с бумагой.
Тело — это всего лишь временный отель,
Так что бери, что можешь, поспи немного и уходи из номера.

Мы едем в отпуск (за грань).
За пределы созвездий.
Не знаю, есть ли другие измерения,
Но я не хочу думать, что нам суждено стать лишь костями в склепах.

Может быть, эта жизнь — зал ожидания, а настоящая жизнь ждет нас потом.
Может быть, жизнь — это бесконечный цикл, написанный заранее, и когда он заканчивается, все начинается заново.
Может быть, вселенная работает совершенно наоборот, но это поставит под сомнение все, во что ты веришь.
Может быть, но снова, снова и снова мой единственный ответ — только «может быть».

Так что же? Мне сидеть сложа руки?
Довольствуясь объяснениями, которые мне дали?
Но так много людей искали,
И я знаю, что единственным результатом будет смерть в разочаровании.

Мне остается только ждать, ждать своей очереди.
Будь то десятилетия или доли секунды.
Я думал о том, кем мы станем.
Теперь я думаю, что от этих мыслей мы сойдем с ума.

Как бы я хотел содрать с себя кожу
И позволить чистой душе говорить с бумагой.
Тело — это всего лишь временный отель,
Так что бери, что можешь, поспи немного и уходи из номера.

Мы едем в отпуск (за грань).
За пределы созвездий.
Не знаю, есть ли другие измерения,
Но я не хочу думать, что нам суждено стать лишь костями в склепах.

Скажи мне, кто мы по сравнению с космосом?
Если земной шар в нем теряется, как пылинка,
Как мы справимся?
Если листья, дающие жизнь, падают при малейшем дуновении ветра осенью.

И в конце концов мы ничего не забираем с собой.
И мы уходим так же, как пришли.
Единственное, что мы оставляем,
Это количество людей, которые плачут, когда мы уходим.

И воспоминания уходят, боль уходит,
Мечты, слезы и улыбки уходят.
В пламя загробной жизни уходят.
В пламя загробной жизни уходят.

И в конце концов мы ничего не забираем с собой.
И мы уходим так же, как пришли.
Единственное, что мы оставляем, братья,
Это количество людей, которые плачут, когда мы уходим, за грань.