Текст и перевод песни Aczino - Recuerda Olvidarme

Recuerda Olvidarme

Olvida nuestros besos lentos deteniendo al tiempo
Olvida mis labios, recorriendo tu cuerpo
Olvida los versos dulces cerca de tu oido
Olvida el significado que tiene cada latido

Olvida mi mirada, clavada en tu mirada
El amor eterno que te juré cada madrugada
Los paisajes que dibujé con mi saliba en tu espalda
Olvida que llevo tu nombre tatuado en el alma

Olvida mis palabras, las lágrimas recorrer mi cara
Olvídalo todo has como que no ha pasado nada
Olvida, las caricias de mis manos
Cuando dije te quiero, cuando dije te amo

Olvida las fantasías esos días de esperanza
Las llamadas de dos locos de amor en la distancia
Olvida la pasión desbordada en mi habitación
Olvídate de darme un lugar en tu corazón

Olvida mi pobre espiritu noble
Olvida hasta la ultima letra de mi nombre
Olvida que nadie te amará como yo
Olvida nuestro destino porque se equivocó

Olvida mi rostro, olvida tus sentimientos
Mis errores y aciertos considerame muerto
Olvídalo todo, sacalo de tu mente
Olvídate de mi silueta despidiéndose en el puente

Olvídalo es mejor así
Olvida cada verso que compuse para ti
Olvida que existí que no pude hacerte feliz
Y que llegó el fin, en este triste mes de abril

No sé si es lo mejor, solo me largo
Olvida mi voz, diciendo cuanto te extraño
Olvida las promesas y los planes del mañana
Las lagrimas y sonrisas que quedaron en mi almohada

Le diré a mis manos que olviden como es tu piel
Le diré a mis oidos que olviden todo lo que dices
Aunque cuando hable la luna de tu voz me acordare
Y de tu piel, cuando los mares me acaricien

Le diré a mis pies que olviden como es caminar
Para que así por ningun motivo pueda ir a buscarte
Pero si estuvieras en peligro en lo más alto
Incluso aprendería a volar para ir a rescatarte

Acostumbrare a mis ojos a que olviden tu presencia
Los entrenare para esquivarte por si alguna vez me miras
Aunque más quisiera arrancarmelos y ponertelos
Y que vieras en ellos porque eres el amor de mi vida

Olvida aquí termina esta triste despedida
Aunque si el día de mañana estuvieras en agonía
Iría con dios diciéndole, déjala que viva
Si quieres un alma ven y arrebatame la mia

Que triste fue decirnos adios...

Remember to Forget Me

Forget our slow kisses, stopping time
Forget my lips, tracing your body
Forget the sweet verses whispered near your ear
Forget the meaning behind each heartbeat

Forget my gaze, locked onto yours
The eternal love I swore to you every dawn
The landscapes I drew with my saliva on your back
Forget that I carry your name tattooed on my soul

Forget my words, the tears streaming down my face
Forget it all, pretend nothing happened
Forget the caresses of my hands
When I said I love you, when I said I adore you

Forget the fantasies, those days of hope
The calls of two love-struck fools across the distance
Forget the passion overflowing in my room
Forget about giving me a place in your heart

Forget my poor, noble spirit
Forget even the last letter of my name
Forget that no one will ever love you like I do
Forget our destiny, because it was mistaken

Forget my face, forget your feelings
My mistakes and successes, consider me dead
Forget everything, erase it from your mind
Forget the silhouette of me saying goodbye on the bridge

Forget it, it's better this way
Forget every verse I wrote for you
Forget that I existed, that I couldn't make you happy
And that the end has come, in this sad month of April

I don't know if it's for the best, I'm just leaving
Forget my voice, saying how much I miss you
Forget the promises and plans for tomorrow
The tears and smiles that remained on my pillow

I will tell my hands to forget how your skin feels
I will tell my ears to forget everything you say
Although when the moon speaks, I will remember your voice
And your skin, when the seas caress me

I will tell my feet to forget how to walk
So that for no reason can I go looking for you
But if you were in danger, at the highest peak
I would even learn to fly to rescue you

I will accustom my eyes to forget your presence
I will train them to avoid you in case you ever look at me
Although I would rather tear them out and give them to you
So you could see in them why you are the love of my life

Forget, this sad farewell ends here
Although if tomorrow you were in agony
I would go to God, telling him, let her live
If you want a soul, come and take mine

How sad it was to say goodbye...