Текст и перевод песни Aczino - Recuerda Olvidarme

Recuerda Olvidarme

Olvida nuestros besos lentos deteniendo al tiempo
Olvida mis labios, recorriendo tu cuerpo
Olvida los versos dulces cerca de tu oido
Olvida el significado que tiene cada latido

Olvida mi mirada, clavada en tu mirada
El amor eterno que te juré cada madrugada
Los paisajes que dibujé con mi saliba en tu espalda
Olvida que llevo tu nombre tatuado en el alma

Olvida mis palabras, las lágrimas recorrer mi cara
Olvídalo todo has como que no ha pasado nada
Olvida, las caricias de mis manos
Cuando dije te quiero, cuando dije te amo

Olvida las fantasías esos días de esperanza
Las llamadas de dos locos de amor en la distancia
Olvida la pasión desbordada en mi habitación
Olvídate de darme un lugar en tu corazón

Olvida mi pobre espiritu noble
Olvida hasta la ultima letra de mi nombre
Olvida que nadie te amará como yo
Olvida nuestro destino porque se equivocó

Olvida mi rostro, olvida tus sentimientos
Mis errores y aciertos considerame muerto
Olvídalo todo, sacalo de tu mente
Olvídate de mi silueta despidiéndose en el puente

Olvídalo es mejor así
Olvida cada verso que compuse para ti
Olvida que existí que no pude hacerte feliz
Y que llegó el fin, en este triste mes de abril

No sé si es lo mejor, solo me largo
Olvida mi voz, diciendo cuanto te extraño
Olvida las promesas y los planes del mañana
Las lagrimas y sonrisas que quedaron en mi almohada

Le diré a mis manos que olviden como es tu piel
Le diré a mis oidos que olviden todo lo que dices
Aunque cuando hable la luna de tu voz me acordare
Y de tu piel, cuando los mares me acaricien

Le diré a mis pies que olviden como es caminar
Para que así por ningun motivo pueda ir a buscarte
Pero si estuvieras en peligro en lo más alto
Incluso aprendería a volar para ir a rescatarte

Acostumbrare a mis ojos a que olviden tu presencia
Los entrenare para esquivarte por si alguna vez me miras
Aunque más quisiera arrancarmelos y ponertelos
Y que vieras en ellos porque eres el amor de mi vida

Olvida aquí termina esta triste despedida
Aunque si el día de mañana estuvieras en agonía
Iría con dios diciéndole, déjala que viva
Si quieres un alma ven y arrebatame la mia

Que triste fue decirnos adios...

Забудь обо мне

Забудь наши медленные поцелуи, останавливающие время
Забудь мои губы, блуждающие по твоему телу
Забудь нежные слова, шепчущиеся возле твоего уха
Забудь значение каждого стука моего сердца

Забудь мой взгляд, устремленный в твой
Вечную любовь, в которой я клялся тебе каждое утро
Пейзажи, которые я рисовал своей слюной на твоей спине
Забудь, что я ношу твое имя, вытатуированное на моей душе

Забудь мои слова, слезы, катящиеся по моему лицу
Забудь все, сделай вид, что ничего не было
Забудь ласки моих рук
Когда я говорил, что люблю тебя, когда говорил, что обожаю тебя

Забудь мечты, те дни надежды
Звонки двух влюбленных безумцев на расстоянии
Забудь страсть, разгорающуюся в моей спальне
Забудь о том, чтобы дать мне место в своем сердце

Забудь мой бедный благородный дух
Забудь даже последнюю букву моего имени
Забудь, что никто не полюбит тебя так, как я
Забудь нашу судьбу, потому что она ошиблась

Забудь мое лицо, забудь свои чувства
Мои ошибки и успехи, считай меня мертвым
Забудь все, выбрось это из головы
Забудь мой силуэт, прощающийся на мосту

Забудь, так будет лучше
Забудь каждый стих, который я сочинил для тебя
Забудь, что я существовал, что не смог сделать тебя счастливой
И что наступил конец, в этом печальном апреле

Я не знаю, лучше ли так, я просто ухожу
Забудь мой голос, говорящий, как я скучаю по тебе
Забудь обещания и планы на завтра
Слезы и улыбки, оставшиеся на моей подушке

Я скажу своим рукам забыть, как выглядит твоя кожа
Я скажу своим ушам забыть все, что ты говоришь
Хотя, когда будет говорить луна, я вспомню твой голос
И твою кожу, когда моря меня ласкают

Я скажу своим ногам забыть, как ходить
Чтобы я ни за что не смог пойти к тебе
Но если бы ты оказалась в опасности на самой вершине
Я бы даже научился летать, чтобы спасти тебя

Я заставлю свои глаза забыть твое присутствие
Я научу их уворачиваться от тебя на случай, если ты когда-нибудь посмотришь на меня
Хотя я бы больше хотел вырвать их и поставить тебе
Чтобы ты увидела в них, почему ты любовь всей моей жизни

Забудь, здесь заканчивается это печальное прощание
Хотя если завтра ты будешь умирать
Я пойду к Богу и скажу: "Оставь ее в живых"
Если тебе нужна душа, приди и забери мою

Как грустно было сказать друг другу прощай...