Текст и перевод песни Aczino - Ya no puede volar

Ya no puede volar

El águila de la bandera se convirtió en buitre
Hoy se posa encima del hombro del presidente
El escudo glorioso que tu vez no existe, no
Se está arrastrando con la serpiente

Y ya no puede volar, ya no puede volar
Y los dispa-paros no dejan de sonar
Si la ciudad nunca duerme no puede soñar
Y mi tierra bendita no deja de llorar

Pero, hoy secaremos las lagrimas
Cambiaremos la historia reescribiremos las páginas
Que son tristes, como tristes los ojos
Testigos de la agonía que sufre el verde blanco y rojo

Solo hay algo peor al gobierno y su negligencia
Y es el pueblo actuando con frívola indiferencia
Tanto inocente cumpliendo sentencia
Y el mayor delincuente vive en la presidencia

Antes de cambiar el mundo hay que cambiar la conciencia
Ese será un impulso y así como consecuencia
Un efecto dominó hara que caigan por inercia
Para ganar la batalla, no hay que perder la paciencia

Si vez a dios dile que baje
Que aquí mataron a su hijo y van lucrando con su imagen
Que hicieron de sus palabras un chantaje
Pues aquí la mentira es más antigua que el lenguaje

Pero perdónalos no saben lo que hacen
Viven inyectandoles miedo desde que nacen
No tienen tiempo ni de cuestionarse
El sistema los diseño pa' que trabajen sin quejarse

Nadie podrá salvarse nunca más
La mecha se prendió y ya no hay marcha atrás
Lo que viste era un misil, no una estrella fugaz
El blanco fue la paloma de la paz

Y ya no puede volar
Ya no puede volar
Y ya no puede volar
Ya no puede volar
Si la ciudad nunca duerme no puede soñar
Y mi tierra bendita no deja de llorar

¿Quien disparo a tus sienes de oliva?
Fue tu hijo el soldado patria querida
El que dios te dio, el que juro defenderte
Te dejo todo rojo por un poco de verde

El cóctel de poder, más dinero más alcohol (Los vuelve locos)
Los convierte en bestias sin corazón
Son tan codiciosos que con tal de tener más control
Serían capaces de vender a la pirámide del sol

Bajo la traición esta tierra fue fundada
Bajo la destrucción de nuestras raíces sagradas
Desde que al indígena lo atravesó la espada
Se apagó la mirada de la serpiente emplumada

Y ya no puede volar
Ya no puede volar
Y ya no puede volar
Ya no puede volar
Y ya no puede volar
Ya no puede volar, ya no, ya no

Ya no puede volar
Y ya no puede volar
Ya no puede volar
Y ya no puede volar
Ya no puede volar
Y ya no puede volar

Ya no puede volar, ya no, ya no
Ya no puede volar.

It Can No Longer Fly

The flag's eagle has become a vulture
Today it rests on the president's shoulder
The glorious shield you see does not exist, no
It is crawling with the serpent

And it can no longer fly, it can no longer fly
And the gunshots won't stop ringing out
If the city never sleeps, it can't dream
And my blessed land won't stop weeping

But today we will dry the tears
We will change history, rewrite the pages
That are sad, like the sad eyes
Witnesses to the agony suffered by the green, white, and red

There is only one thing worse than the government and its negligence
And that is the people acting with frivolous indifference
So many innocent people serving time
And the greatest criminal lives in the presidency

Before changing the world, one must change one's conscience
That will be an impetus, and thus as a consequence
A domino effect will cause them to fall by inertia
To win the battle, one must not lose patience

If you see God, tell Him to come down
That here they killed His son and are profiting from his image
That they have turned His words into blackmail
For here the lie is older than language

But forgive them, they know not what they do
They live injecting them with fear since they are born
They have no time to even question themselves
The system designed them so that they work without complaining

No one will ever be able to save themselves
The fuse has been lit, and there is no turning back
What you saw was a missile, not a shooting star
The target was the dove of peace

And it can no longer fly
It can no longer fly
And it can no longer fly
It can no longer fly
If the city never sleeps, it can't dream
And my blessed land won't stop weeping

Who shot at your olive temples?
It was your son, the soldier, my dear country
The one God gave you, the one who swore to defend you
He left you all red for a little green

The power cocktail, more money, more alcohol (Drives them crazy)
Turns them into beasts without hearts
They are so greedy that in order to have more control
They would be capable of selling the pyramid of the sun

This land was founded on treachery
On the destruction of our sacred roots
Since the sword pierced the indigenous
The gaze of the feathered serpent was extinguished

And it can no longer fly
It can no longer fly
And it can no longer fly
It can no longer fly
And it can no longer fly
It can no longer fly, no, no

It can no longer fly
And it can no longer fly
It can no longer fly
And it can no longer fly
It can no longer fly
And it can no longer fly

It can no longer fly, no, no
It can no longer fly.