Текст и перевод песни Aczino - Ya no puede volar

Ya no puede volar

El águila de la bandera se convirtió en buitre
Hoy se posa encima del hombro del presidente
El escudo glorioso que tu vez no existe, no
Se está arrastrando con la serpiente

Y ya no puede volar, ya no puede volar
Y los dispa-paros no dejan de sonar
Si la ciudad nunca duerme no puede soñar
Y mi tierra bendita no deja de llorar

Pero, hoy secaremos las lagrimas
Cambiaremos la historia reescribiremos las páginas
Que son tristes, como tristes los ojos
Testigos de la agonía que sufre el verde blanco y rojo

Solo hay algo peor al gobierno y su negligencia
Y es el pueblo actuando con frívola indiferencia
Tanto inocente cumpliendo sentencia
Y el mayor delincuente vive en la presidencia

Antes de cambiar el mundo hay que cambiar la conciencia
Ese será un impulso y así como consecuencia
Un efecto dominó hara que caigan por inercia
Para ganar la batalla, no hay que perder la paciencia

Si vez a dios dile que baje
Que aquí mataron a su hijo y van lucrando con su imagen
Que hicieron de sus palabras un chantaje
Pues aquí la mentira es más antigua que el lenguaje

Pero perdónalos no saben lo que hacen
Viven inyectandoles miedo desde que nacen
No tienen tiempo ni de cuestionarse
El sistema los diseño pa' que trabajen sin quejarse

Nadie podrá salvarse nunca más
La mecha se prendió y ya no hay marcha atrás
Lo que viste era un misil, no una estrella fugaz
El blanco fue la paloma de la paz

Y ya no puede volar
Ya no puede volar
Y ya no puede volar
Ya no puede volar
Si la ciudad nunca duerme no puede soñar
Y mi tierra bendita no deja de llorar

¿Quien disparo a tus sienes de oliva?
Fue tu hijo el soldado patria querida
El que dios te dio, el que juro defenderte
Te dejo todo rojo por un poco de verde

El cóctel de poder, más dinero más alcohol (Los vuelve locos)
Los convierte en bestias sin corazón
Son tan codiciosos que con tal de tener más control
Serían capaces de vender a la pirámide del sol

Bajo la traición esta tierra fue fundada
Bajo la destrucción de nuestras raíces sagradas
Desde que al indígena lo atravesó la espada
Se apagó la mirada de la serpiente emplumada

Y ya no puede volar
Ya no puede volar
Y ya no puede volar
Ya no puede volar
Y ya no puede volar
Ya no puede volar, ya no, ya no

Ya no puede volar
Y ya no puede volar
Ya no puede volar
Y ya no puede volar
Ya no puede volar
Y ya no puede volar

Ya no puede volar, ya no, ya no
Ya no puede volar.

Она больше не может летать

Орел на флаге превратился в стервятника,
Сегодня он сидит на плече президента.
Славного герба, который ты видишь, не существует,
Он ползет вместе со змеей.

И она больше не может летать, она больше не может летать,
И выстрелы не прекращаются.
Если город никогда не спит, он не может мечтать,
И моя благословенная земля не перестает плакать.

Но сегодня мы высушим слезы,
Изменим историю, перепишем страницы,
Которые печальны, как печальны глаза,
Свидетели агонии, которую переживает зелено-бело-красный.

Есть только одно, что хуже правительства и его халатности,
И это народ, действующий с легкомысленным безразличием.
Столько невинных отбывают наказание,
А самый большой преступник живет в президентском дворце.

Прежде чем менять мир, нужно менять сознание,
Это будет импульсом, и как следствие,
Эффект домино заставит их упасть по инерции.
Чтобы выиграть битву, не нужно терять терпение.

Если увидишь Бога, скажи ему, чтобы спустился,
Что здесь убили его сына и наживаются на его образе,
Что сделали из его слов шантаж,
Ведь здесь ложь древнее языка.

Но прости их, они не ведают, что творят,
Им с рождения впрыскивают страх.
У них нет времени даже задаться вопросом,
Система создала их для того, чтобы они работали, не жалуясь.

Никто не сможет спастись,
Фитиль подожжен, и пути назад нет.
То, что ты видела, была ракета, а не падающая звезда,
Целью была голубка мира.

И она больше не может летать,
Она больше не может летать,
Она больше не может летать,
Она больше не может летать.
Если город никогда не спит, он не может мечтать,
И моя благословенная земля не перестает плакать.

Кто выстрелил в твои оливковые виски?
Это был твой сын, солдат, любимая родина,
Тот, кого Бог тебе дал, тот, кто поклялся защищать тебя,
Он оставил тебя всю в крови за немного зелени.

Коктейль из власти, денег и алкоголя (Сводит их с ума)
Превращает их в бессердечных зверей.
Они настолько жадные, что ради большего контроля
Они готовы продать пирамиду Солнца.

На предательстве основана эта земля,
На разрушении наших священных корней.
С того момента, как меч пронзил индейца,
Погас взгляд пернатого змея.

И она больше не может летать,
Она больше не может летать,
Она больше не может летать,
Она больше не может летать,
Она больше не может летать,
Она больше не может летать, больше нет, больше нет.

Она больше не может летать,
Она больше не может летать,
Она больше не может летать,
Она больше не может летать,
Она больше не может летать,
Она больше не может летать.

Она больше не может летать, больше нет, больше нет,
Она больше не может летать.