Quem Me Dera - Acústicos перевод на немецкий

Quem Me Dera

Quem me dera ouvir ela contar pra mim
Uma história que não tenha o mesmo fim
Quem me dera ouvir ela dizer enfim
Que a novela não termina sempre assim

Mas ela sabe falar português
E ela sabe o que se passa com vocês
Também sabe contar até três
E se sabe, conta outra e outra vez

Quem me dera ouvir ela falar também
Uma frase sem o nome de outro alguém
Quem me dera ouvir ela dizer então
Que a palavra sai, às vezes, sem razão

Mas ela sabe falar português
E ela sabe o que se passa com vocês
Também sabe contar até três
E se sabe, conta outra e outra vez

Quem me dera ela ouvisse uma canção
Quem me dera ver ela cantar aqui
Uma letra sem chegar no seu refrão
Uma rima sem querer se repetir

Mas ela sabe falar português
E ela sabe o que se passa com vocês
Também sabe contar até três
E se sabe, conta outra e outra vez

Mas ela sabe falar português
E ela sabe o que se passa com vocês
Também sabe contar até três
E se sabe, conta outra e outra vez

Mas ela sabe falar português

Ich wünschte

Ich wünschte, sie würde mir erzählen
Eine Geschichte, die nicht dasselbe Ende hat
Ich wünschte, sie würde endlich sagen
Dass die Seifenoper nicht immer so endet

Aber sie kann Portugiesisch sprechen
Und sie weiß, was mit euch los ist
Sie kann auch bis drei zählen
Und wenn sie es weiß, erzählt sie es immer und immer wieder

Ich wünschte, sie würde auch sprechen
Einen Satz ohne den Namen eines anderen
Ich wünschte, sie würde dann sagen
Dass das Wort manchmal ohne Grund herauskommt

Aber sie kann Portugiesisch sprechen
Und sie weiß, was mit euch los ist
Sie kann auch bis drei zählen
Und wenn sie es weiß, erzählt sie es immer und immer wieder

Ich wünschte, sie würde ein Lied hören
Ich wünschte, ich könnte sie hier singen sehen
Einen Text, ohne zu seinem Refrain zu kommen
Einen Reim, ohne sich wiederholen zu wollen

Aber sie kann Portugiesisch sprechen
Und sie weiß, was mit euch los ist
Sie kann auch bis drei zählen
Und wenn sie es weiß, erzählt sie es immer und immer wieder

Aber sie kann Portugiesisch sprechen
Und sie weiß, was mit euch los ist
Sie kann auch bis drei zählen
Und wenn sie es weiß, erzählt sie es immer und immer wieder

Aber sie kann Portugiesisch sprechen