Текст и перевод песни Add Carabao - Pra Ya Pi Chai Dap Hug

Pra Ya Pi Chai Dap Hug

ในวัยเยาว์ เขามีนามว่าจ้อย
ชอบชกต่อย โลดโผนโจนทะยาน
ชำนาญเชิงหมัดมวย ถึงช่วยรุมสามรุมหนึ่ง
ยังพากันล้มตึงเป็นที่ตะลึง อัศจรรย์ใจ
ที่ตะลึงอัศจรรย์ใจ
ได้เล่าเรียน อยู่วัดมหาธาตุ
เป็นโอกาสได้ชุบชีวิตใหม่
กลายเป็นนายทองดี ผู้มากมีฝีมือวิชา
จนเป็นที่เข้าตา พระยาตากจึงออกปากชวน
พระยาตากจึงออกปากชวน
ไม่ยอมเป็นข้าสองเจ้า
ไม่เอาเป็นบ่าวสองนาย
ขอตายตามสเด็จพระเจ้าตาก ด้วยความจงรักภัคดี
คนไทยทั้งแผ่นดินนี้ยอมรับนับถือพระยาพิชัย
นับถือพระยาพิชัย
นายทองดีเข้าตีข้าศึกศัตรู รบเคียงคู่เคียงข้างพระยาตาก
จากเหนือจดใต้รบไหนเข้าไปรบกัน
จนเป็นที่โจษจันทร์ ขึ้นชั้น หลวงพิชัยอาสา
ขึ้นชั้น หลวงพิชัยอาสา
ในตำนานป้องกันเมืองพิชัย
อาศัยช่วงทัพกรุงธน ทำศึกกัมพูชา
พม่าลอบมาตีไทย
ไพร่พลสองฝ่ายตะลุมบอน
จนแผ่นดินสะท้อน ดาบหลวงพิชัยถึงหักกระเด็น
ดาบหลวงพิชัยหักกระเด็น
จึงเป็นพระยาพิชัย
พระยาพิชัยดาบหัก
เป็นพระยาพิชัย
พระยาพิชัยดาบหัก
เขาคือผู้จงรักภัคดีต่อพระเจ้ากรุงธน
พระเจ้ากรุงธน
พระเจ้ากรุงธน
พระเจ้ากรุงธน
กรุงธนบุรี
เป็นพระยาพิชัย
พระยาพิชัยดาบหัก
เป็นพระยาพิชัย
พระยาพิชัยดาบหัก
เขาคือผู้จงรักภัคดีต่อพระเจ้ากรุงธน
ไม่ยอมเป็นข้าสองเจ้า
ไม่เอาเป็นบ่าวสองนาย
ขอตายตามสเด็จพระเจ้าตาก
ด้วยความจงรักภัคดี
คนไทยทั้งแผ่นดินนี้ยอมรับนับถือพระยาพิชัย
นับถือพระยาพิชัย
ไม่ยอมเป็นข้าสองเจ้า
ไม่เอาเป็นบ่าวสองนาย
ขอตายตามสเด็จพระเจ้าตาก
ด้วยความจงรักภัคดี
คนไทยทั้งแผ่นดินนี้ยอมรับนับถือพระยาพิชัย
นับถือพระยาพิชัย
ไม่ยอมเป็นข้าสองเจ้า
ไม่เอาแล้วบ่าวสองนาย
คนไทยทั้งแผ่นดินนี้ยอมรับนับถือพระยาพิชัย
นับถือพระยาพิชัย
ในความกตัญญู

Пхрайя Пичай Дап Хак (Сломанный меч Пхрайя Пичай)

В юности его звали Джой,
Любитель драк, прыткий и смелый.
Мастер кулачного боя, даже если трое на одного,
Всех сбивал с ног, вызывая изумление и восхищение,
Изумление и восхищение.
Получил образование в храме Махатхат,
Это был шанс начать новую жизнь.
Стал Най Тхонг Ди, мастером боевых искусств,
Что привлекло внимание Пхрайя Така, и он пригласил его к себе.
Пхрайя Так пригласил его к себе.
Не хотел служить двум господам,
Не хотел быть рабом двух хозяев,
Лучше умереть, следуя за королём Таком, с преданностью и верностью.
Весь тайский народ уважает и почитает Пхрайя Пичая,
Почитает Пхрайя Пичая.
Най Тхонг Ди сражался с врагами, плечом к плечу с Пхрайя Таком,
С севера до юга, где бы ни шла битва,
Стал известен как Луанг Пичай Аса,
Стал известен как Луанг Пичай Аса.
В легенде о защите города Пичай,
Воспользовавшись тем, что войска столицы воевали в Камбодже,
Бирманцы тайно напали на Таиланд.
Войска обеих сторон столкнулись в жестокой схватке,
Земля содрогнулась, меч Луанг Пичая сломался,
Меч Луанг Пичая сломался.
Так он стал Пхрайя Пичай,
Пхрайя Пичай со сломанным мечом.
Так он стал Пхрайя Пичай,
Пхрайя Пичай со сломанным мечом.
Он был верен королю Тхонбури,
Королю Тхонбури,
Королю Тхонбури,
Королю Тхонбури,
Тхонбури.
Так он стал Пхрайя Пичай,
Пхрайя Пичай со сломанным мечом.
Так он стал Пхрайя Пичай,
Пхрайя Пичай со сломанным мечом.
Он был верен королю Тхонбури.
Не хотел служить двум господам,
Не хотел быть рабом двух хозяев,
Лучше умереть, следуя за королём Таком,
С преданностью и верностью.
Весь тайский народ уважает и почитает Пхрайя Пичая,
Почитает Пхрайя Пичая.
Не хотел служить двум господам,
Не хотел быть рабом двух хозяев,
Лучше умереть, следуя за королём Таком,
С преданностью и верностью.
Весь тайский народ уважает и почитает Пхрайя Пичая,
Почитает Пхрайя Пичая.
Не хотел служить двум господам,
Не хотел быть рабом двух хозяев.
Весь тайский народ уважает и почитает Пхрайя Пичая,
Почитает Пхрайя Пичая.
За его преданность.