ทหารพระราชา - Add Carabao перевод на немецкий

ทหารพระราชา

เกียรติยศคือสิ่งที่หวงแหน ปกป้องแดน ปกป้องฟ้า
มาตุภูมิแห่งนี้คือบ้านของเรา เหล่าบรรพชนพลีชีพแลก
มาบัดนี้ไพรีรุกราน เราเลือดทหารนักรบผู้กล้า
จะไม่ยอมให้ชาติ ถูกขายทอดตลาด
ด้วยอำนาจอิทธิพลเงินตรา
จะยึดมั่นด้วยสติ จะปกป้องด้วยชีวา
เพราะเราคือ ทหารพระราชา

ศัตรูที่ดูไม่ออก เพราะไม่ตีตราบอกว่าเป็นศัตรู
เเต่ผู้คนก็ยังหยั่งรู้ พฤติกรรมศัตรูประเจิดประจาน

ศึกภายนอกยังไม่เท่าไหร่ ศึกภายในบอกได้น่าหวาดหวั่น
เมื่อการเมืองนำการทหารไปเสริมฐานสร้างตัว

ให้รบกับศึกภายนอก เราไม่กลัวใคร แต่รบศึกภายในบอกได้ว่าน่ากลัว
มหันตภัยกำลังก่อตัว อยู่ในรั้วบ้านเรา
จงแยกมิตร แยกศัตรู จงตื่นรู้อย่างกล้าหาญ
ก็โลกหมุนเร็วขึ้นทุกวัน ตื่นเถิดทหารไทย
ท.ทหาร ก็เป็นคน มีชีวิตจิตวิญญาณ
อย่าก้มหัวเป็นงัวงาน ทหารตะกั่ว

ศึกภายนอกยังไม่เท่าไหร่ ศึกภายในบอกได้น่าหวาดหวั่น
เมื่อการเมืองนำการทหารไปเสริมฐานสร้างตัว

ให้รบกับศึกภายนอกเราไม่กลัวใคร แต่รบศึกภายในบอกได้ว่าน่ากลัว
มหันตภัยกำลังก่อตัว อยู่ในรั้วบ้านเรา
จงแยกมิตร แยกศัตรู จงตื่นรู้อย่างกล้าหาญ
ก็โลกหมุนเร็วขึ้นทุกวัน ตื่นเถิดทหารไทย
ท.ทหาร ก็เป็นคน มีชีวิตจิตวิญญาณ
อย่าก้มหัวเป็นงัวงาน ทหารตะกั่ว

เกียรติยศคือสิ่งที่หวงแหน ปกป้องแดน ปกป้องฟ้า
มาตุภูมิแห่งนี้คือบ้านของเรา เหล่าบรรพชนพลีชีพแลก
มาบัดนี้ไพรีลุกลาน เราเลือดทหารนักรบผู้กล้า
จะไม่ยอมให้ชาติ ถูกขายทอดตลาด
ด้วยอำนาจอิทธิพลเงินตรา
จะยึดมั่นด้วยสติ จะปกป้องด้วยชีวา
เพราะเราคือ ทหารพระราชา

Die Soldaten des Königs

Ehre ist, was wir schützen, das Land verteidigen, den Himmel bewahren
Dieses Mutterland ist unser Zuhause, unsere Vorfahren gaben ihr Leben dafür
Nun dringt der Feind ein, wir sind tapfere Soldaten
Wir werden nicht zulassen, dass die Nation verraten wird
Durch die Macht des Geldes und des Einflusses
Wir werden standhaft mit Verstand, wir werden mit unserem Leben verteidigen
Denn wir sind die Soldaten des Königs

Feinde, die man nicht erkennt, weil sie nicht als solche gekennzeichnet sind
Aber die Menschen spüren es, das Verhalten des Feindes ist schändlich

Kämpfe von außen sind nicht so schlimm, Kämpfe im Inneren sind beängstigend
Wenn Politik das Militär benutzt, um Macht zu festigen

Gegen äußere Feinde kämpfen wir ohne Furcht, doch innere Kämpfe sind furchterregend
Eine große Gefahr formiert sich in unseren eigenen Reihen
Erkenne Freund und Feind, erwache mutig
Die Welt dreht sich schneller, wach auf, thailändischer Soldat
Soldaten sind auch nur Menschen, mit Leben und Seele
Beuge nicht den Kopf wie ein Ochse, bleib kein stummer Soldat

Kämpfe von außen sind nicht so schlimm, Kämpfe im Inneren sind beängstigend
Wenn Politik das Militär benutzt, um Macht zu festigen

Gegen äußere Feinde kämpfen wir ohne Furcht, doch innere Kämpfe sind furchterregend
Eine große Gefahr formiert sich in unseren eigenen Reihen
Erkenne Freund und Feind, erwache mutig
Die Welt dreht sich schneller, wach auf, thailändischer Soldat
Soldaten sind auch nur Menschen, mit Leben und Seele
Beuge nicht den Kopf wie ein Ochse, bleib kein stummer Soldat

Ehre ist, was wir schützen, das Land verteidigen, den Himmel bewahren
Dieses Mutterland ist unser Zuhause, unsere Vorfahren gaben ihr Leben dafür
Nun dringt der Feind ein, wir sind tapfere Soldaten
Wir werden nicht zulassen, dass die Nation verraten wird
Durch die Macht des Geldes und des Einflusses
Wir werden standhaft mit Verstand, wir werden mit unserem Leben verteidigen
Denn wir sind die Soldaten des Königs