Текст и перевод песни Add Carabao - Taking Less and Giving More

Taking Less and Giving More

There's a gloomy shadow across the land
We all know it is a tale-but-true story
Yet, the sun and moon will always rise
And the world is not what it used to be

We built all weapons of making wars
We made the largest sums of money
And we still want them more and more
Then came the unseen enemy

No one knows when it starts or when it ends
And no one knows when it will start again
Where do we go while our paths ain't clear?
How do we go ahead from here?

It reminds us that no one is an exception
No matter where you're from or who you are
No matter what's your age or gender
No matter how you're rich or poor

If we want the real change
We need to change on our own
All we've got to do is taking less and giving more
Sufficiency living is what we're looking for

This is how humanity will evolve for better
This is how we can change the world
It's about everyone in every walk of life
To start a new vision in our mind

If we want the real change
We need to change on our own
All we've got to do is taking less and giving more
Sufficiency living is what we're looking for

This is how humanity will evolve for better
This is how we can change the world
It's about everyone in every walk of life
To start a new vision in our mind

It's about everyone in every walk of life
To start a new vision in our mind

Prendre moins et donner plus

Il y a une ombre sombre sur toute la terre
On sait tous que c'est une histoire vraie
Mais le soleil et la lune se lèveront toujours
Et le monde n'est plus ce qu'il était

Nous avons construit toutes les armes pour faire la guerre
Nous avons gagné des sommes d'argent colossales
Et nous en voulons toujours plus
Puis est arrivé l'ennemi invisible

Personne ne sait quand ça commence ou quand ça finit
Et personne ne sait quand ça recommencera
Où allons-nous alors que nos chemins ne sont pas clairs ?
Comment allons-nous avancer à partir d'ici ?

Ça nous rappelle que personne n'est une exception
Peu importe d'où tu viens ou qui tu es
Peu importe ton âge ou ton sexe
Peu importe si tu es riche ou pauvre

Si nous voulons un vrai changement
Nous devons changer nous-mêmes
Tout ce que nous avons à faire est de prendre moins et de donner plus
Vivre avec suffisance est ce que nous recherchons

C'est ainsi que l'humanité évoluera pour le mieux
C'est ainsi que nous pouvons changer le monde
Il s'agit de tout le monde, dans tous les domaines de la vie
Pour commencer une nouvelle vision dans notre esprit

Si nous voulons un vrai changement
Nous devons changer nous-mêmes
Tout ce que nous avons à faire est de prendre moins et de donner plus
Vivre avec suffisance est ce que nous recherchons

C'est ainsi que l'humanité évoluera pour le mieux
C'est ainsi que nous pouvons changer le monde
Il s'agit de tout le monde, dans tous les domaines de la vie
Pour commencer une nouvelle vision dans notre esprit

Il s'agit de tout le monde, dans tous les domaines de la vie
Pour commencer une nouvelle vision dans notre esprit