Текст и перевод песни Add Carabao - Taking Less and Giving More

Taking Less and Giving More

There's a gloomy shadow across the land
We all know it is a tale-but-true story
Yet, the sun and moon will always rise
And the world is not what it used to be

We built all weapons of making wars
We made the largest sums of money
And we still want them more and more
Then came the unseen enemy

No one knows when it starts or when it ends
And no one knows when it will start again
Where do we go while our paths ain't clear?
How do we go ahead from here?

It reminds us that no one is an exception
No matter where you're from or who you are
No matter what's your age or gender
No matter how you're rich or poor

If we want the real change
We need to change on our own
All we've got to do is taking less and giving more
Sufficiency living is what we're looking for

This is how humanity will evolve for better
This is how we can change the world
It's about everyone in every walk of life
To start a new vision in our mind

If we want the real change
We need to change on our own
All we've got to do is taking less and giving more
Sufficiency living is what we're looking for

This is how humanity will evolve for better
This is how we can change the world
It's about everyone in every walk of life
To start a new vision in our mind

It's about everyone in every walk of life
To start a new vision in our mind

Меньше брать и больше отдавать

Мрачная тень легла на землю,
Мы все знаем, что это печальная, но правдивая история.
И всё же солнце и луна всегда будут восходить,
И мир уже не тот, что прежде.

Мы создали всё оружие для ведения войн,
Мы заработали огромные суммы денег,
И нам всё ещё хочется больше и больше,
А затем пришёл невидимый враг.

Никто не знает, когда это началось или когда закончится,
И никто не знает, когда это начнётся снова.
Куда мы идём, когда наши пути не ясны?
Как нам двигаться дальше?

Это напоминает нам, что никто не исключение,
Независимо от того, откуда ты родом или кто ты,
Независимо от твоего возраста или пола,
Независимо от того, богата ты или бедна.

Если мы хотим настоящих перемен,
Нам нужно измениться самим.
Всё, что нам нужно сделать, это меньше брать и больше отдавать.
Достаточная жизнь — вот то, к чему мы стремимся.

Вот как человечество будет развиваться к лучшему,
Вот как мы можем изменить мир.
Речь идёт о каждом человеке в каждом уголке жизни,
Чтобы начать новое видение в нашем разуме.

Если мы хотим настоящих перемен,
Нам нужно измениться самим.
Всё, что нам нужно сделать, это меньше брать и больше отдавать.
Достаточная жизнь — вот то, к чему мы стремимся.

Вот как человечество будет развиваться к лучшему,
Вот как мы можем изменить мир.
Речь идёт о каждом человеке в каждом уголке жизни,
Чтобы начать новое видение в нашем разуме.

Речь идёт о каждом человеке в каждом уголке жизни,
Чтобы начать новое видение в нашем разуме.