Текст и перевод песни Add Carabao - ทะเลใจ

ทะเลใจ

แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ

เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
เหมือนชีวิตผันผ่านคืนวันอันเปลี่ยวเหงา
ตัวเป็นของเราใจของใคร
มีชีวิตเพื่อสู้คืนวันอันโหดร้าย
คืนที่ตัวกับใจไม่ตรงกัน
คืนนั้นคืนไหน ใจแพ้ตัว
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
ท่ามกลางแสงสีศิวิไล
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
คืนนั้นคืนไหน ใจเพ้อฝัน
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
ทุกชีวิตดิ้นรนค้นหาแต่จุดหมาย
ใจในร่างกายกลับไม่เจอ
ทุกข์ที่เกิดซ้ำ เพราะใจนำพร่ำเพ้อ
หาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข
คืนนั้นคืนไหน ใจแพ้ตัว
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
ท่ามกลางแสงสีศิวิไล
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
คืนนั้นคืนไหน ใจเพ้อฝัน
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดี ตลอดกาล

Море души

Даже если жизнь прошла мимо возраста мечтаний,
Дни прошли без цели,
Я научился жить только с телом и душой,

Быть верными друзьями друг другу.
Словно жизнь проходит сквозь одинокие дни и ночи,
Тело принадлежит мне, а душа чья?
Живу, чтобы бороться с жестокими днями и ночами,
Ночами, когда тело и душа не в ладу.
В какую ночь душа поддалась телу?
В какой страшный день и ночь тело поддалось душе?
Среди ярких огней цивилизации
Легко сбиться с пути.
В какую ночь душа мечтала?
Дни и ночи, когда мечты уносили далеко за пределы мира,
Словно маленькая птичка, парящая на ветру,
В несчастье упала в море души.
Каждая жизнь борется, ища свою цель,
Но душу в теле не находит.
Страдание вновь приходит, потому что душа мечется,
Найди свою душу, и обретёшь счастье.
В какую ночь душа поддалась телу?
В какой страшный день и ночь тело поддалось душе?
Среди ярких огней цивилизации
Легко сбиться с пути.
В какую ночь душа мечтала?
Дни и ночи, когда мечты уносили далеко за пределы мира,
Словно маленькая птичка, парящая на ветру,
В несчастье упала в море души.
Даже если жизнь прошла мимо возраста мечтаний,
Дни прошли без цели,
Я научился жить только с телом и душой,
Быть верными друзьями друг другу.
Я научился жить только с телом и душой,
Быть верными друзьями навеки.