Текст и перевод песни Ad Infinitum feat. Nils Molin - Afterlife

Afterlife

Chanting your name
All the souls in Hell await
As all men, you will die
Will we celebrate your triumphs or despise your crimes?

One last try to save
Your name for your final day
A redemption divine

And you pray day after day
For a second chance in the afterlife
See the flames coming your way
And ablaze the sky tonight

Counting your tales
Both the hunter and the prey
As you fade into the night
Your own legacy of fear is now coming to life

Let me see through your eyes
True remorse in your cries
Or a crescendo of lies

And you pray day after day
For a second chance in the afterlife
See the flames coming your way
And ablaze the sky tonight

Oh doomed and petrified
The face of fear and doubts
You see the angels fade away
So one last try
You look at the sky

And you pray day after day
For a second chance in the afterlife
See the flames coming your way
And ablaze the sky tonight

Après la vie

Je scande ton nom
Toutes les âmes en Enfer attendent
Comme tous les hommes, tu mourras
Célébrerons-nous tes triomphes ou mépriserons-nous tes crimes ?

Une dernière tentative pour sauver
Ton nom pour ton dernier jour
Une rédemption divine

Et tu pries jour après jour
Pour une seconde chance dans l'au-delà
Vois les flammes venir vers toi
Et le ciel embrasé ce soir

Je compte tes histoires
À la fois le chasseur et la proie
Alors que tu disparais dans la nuit
Ton propre héritage de peur prend maintenant vie

Laisse-moi voir à travers tes yeux
Un vrai remords dans tes cris
Ou un crescendo de mensonges

Et tu pries jour après jour
Pour une seconde chance dans l'au-delà
Vois les flammes venir vers toi
Et le ciel embrasé ce soir

Oh condamné et pétrifié
Le visage de la peur et des doutes
Tu vois les anges s'estomper
Alors une dernière tentative
Tu regardes le ciel

Et tu pries jour après jour
Pour une seconde chance dans l'au-delà
Vois les flammes venir vers toi
Et le ciel embrasé ce soir