Текст и перевод песни Ad Infinitum - Breathe

Breathe

I feel it in the air
I feel it in the way it's killing me
I can't breathe, oh breathe
The world is starting to spin around me

The surface is near
But the water in my lungs won't ever leave
I try to swim, oh swim
It seems so easy, why can't I just

Breathe
I want to feel alive
I don't want to see my world burn in my mind

Oh, breathe
It is not too late
To break the chains, oh I wanna get away
From my yesterday

I see it through my cries
I see and suddenly I realise
As I freeze, oh freeze
The night is starting to fall upon me

The surface is clear
But the power of the stream won't set me free
I try to scream, oh scream
I've been there before why can't I just breathe, oh-oh

I feel it in the air
I feel it in the way it's killing me
I can't breathe, breathe
My soul is screaming
All alone, I try to bring the sun back home
And fight the stream, oh, oh, ooh

Breathe
I want to feel alive
I don't want to see my world burn in my mind

Oh, breathe
It is not too late
To break the chains, oh I wanna get away
From my yesterday

Respire

Je le sens dans l'air
Je le sens dans la façon dont ça me tue
Je ne peux pas respirer, oh respirer
Le monde commence à tourner autour de moi

La surface est proche
Mais l'eau dans mes poumons ne partira jamais
J'essaie de nager, oh nager
Ça semble si facile, pourquoi est-ce que je ne peux pas simplement

Respirer
Je veux me sentir vivante
Je ne veux pas voir mon monde brûler dans mon esprit

Oh, respirer
Il n'est pas trop tard
Pour briser les chaînes, oh je veux m'évader
De mon hier

Je le vois à travers mes pleurs
Je vois et soudain je réalise
Alors que je gèle, oh je gèle
La nuit commence à tomber sur moi

La surface est claire
Mais la force du courant ne me libérera pas
J'essaie de crier, oh crier
J'ai déjà vécu ça, pourquoi est-ce que je ne peux pas simplement respirer, oh-oh

Je le sens dans l'air
Je le sens dans la façon dont ça me tue
Je ne peux pas respirer, respirer
Mon âme crie
Toute seule, j'essaie de ramener le soleil à la maison
Et combattre le courant, oh, oh, ooh

Respirer
Je veux me sentir vivante
Je ne veux pas voir mon monde brûler dans mon esprit

Oh, respirer
Il n'est pas trop tard
Pour briser les chaînes, oh je veux m'évader
De mon hier