Demons - Acoustic - Ad Infinitum перевод на немецкий

Demons - Acoustic

Until you bleed
Until you please my darkest wishes
Until you beg me to forgive your selfish actions
I will be watching
Tracking every single motion

Until you pray
Till you confess all of your sins
Until you recognise your lies and broken promises
I will be guarding the doors and chains of your cell
Your hell

It is the time
No more lies

And they dance in your head
Demons punish your pathetic masquerade
And they dance in your head
Nothing good comes from obsessive enmities

I hear the cries you hide behind
The words you scream
Manipulation is your weapon
How does that feel?
Reflection of the misery consuming your sanity
Your dreams

Now
It is the time
No more lies
Now is the time
No more selfish lies

And they dance in your head
Demons punish your pathetic masquerade
And they dance in your head
Nothing good comes from obsessive enmities

Painful at first
I often found myself wondering
How anyone can act in such a destructive and selfish way
But when I looked at the big picture
I saw the misery that led you to these actions
The strength, love, and light that made me overcome them
And the way you must feel now
So I ask myself
Will I ever want to exchange the roles, our lives?
No, never

These golden fabrics suit you well
But I can see under that shell
This crown has always been
Heavy on your head

And they dance
Demons punish your pathetic masquerade
And they dance in your head
Nothing good comes from obsessive enmities

Dämonen - Akustik

Bis du blutest
Bis du meine dunkelsten Wünsche erfüllst
Bis du mich anflehest, deine selbstsüchtigen Taten zu vergeben
Werde ich beobachten
Jede einzelne Bewegung verfolgen

Bis du betest
Bis du all deine Sünden bekennst
Bis du deine Lügen und gebrochenen Versprechen erkennst
Werde ich die Türen und Ketten deiner Zelle bewachen
Deiner Hölle

Es ist die Zeit
Keine Lügen mehr

Und sie tanzen in deinem Kopf
Dämonen bestrafen deine erbärmliche Maskerade
Und sie tanzen in deinem Kopf
Nichts Gutes kommt von obsessiven Feindschaften

Ich höre die Schreie, die du verbirgst
Die Worte, die du schreist
Manipulation ist deine Waffe
Wie fühlt sich das an?
Spiegelbild des Elends, das deinen Verstand verzehrt
Deine Träume

Jetzt
Ist es die Zeit
Keine Lügen mehr
Jetzt ist die Zeit
Keine selbstsüchtigen Lügen mehr

Und sie tanzen in deinem Kopf
Dämonen bestrafen deine erbärmliche Maskerade
Und sie tanzen in deinem Kopf
Nichts Gutes kommt von obsessiven Feindschaften

Schmerzhaft am Anfang
Ich habe mich oft gefragt
Wie jemand so zerstörerisch und egoistisch handeln kann
Aber als ich das große Ganze betrachtete
Sah ich das Elend, das dich zu diesen Handlungen trieb
Die Stärke, Liebe und das Licht, die mich dazu brachten, sie zu überwinden
Und wie du dich jetzt fühlen musst
Also frage ich mich
Werde ich jemals die Rollen tauschen wollen, unsere Leben?
Nein, niemals

Diese goldenen Stoffe stehen dir gut
Aber ich kann unter diese Hülle sehen
Diese Krone war schon immer
Schwer auf deinem Kopf

Und sie tanzen
Dämonen bestrafen deine erbärmliche Maskerade
Und sie tanzen in deinem Kopf
Nichts Gutes kommt von obsessiven Feindschaften