From the Ashes - Ad Infinitum перевод на французский

From the Ashes

Diving deep, out of breath
The surface out of sight
Darkest places hide some unknown sources of life

All the melodies
Memories and all these lullabies
Cutting deep as the sensations start to revive

Day after day, I'm alive
Out of the maze I design
The shape of a new paradise

No, you won't have my cries
From ashes into the sky, I will arise
Crimson dreams meant to die
Reveries of the mind
Guiding my way
Into devious light

How can we reconcile
When the bridges have burned
One step from the edge?
How can one dream to return, ooh

I was born in flames
And I learnt how to walk in the fire
Turned my pain into the source of a brighter light

Step after step, I come back
Still, I can hear the lullaby
My ghosts lead the way I define

No, you won't have my cries
From ashes into the sky, I will arise
Crimson dreams meant to die
Reveries of the mind
Guiding my way
Into devious light

No, you won't have my cries
From ashes into the sky, I will arise
Crimson dreams meant to die
Reveries of the mind

You won't have my cries
From ashes into the sky, I will arise
Crimson dreams meant to die
Reveries of the mind
Guiding my way
Into devious light

Des Cendres

Plonger profond, le souffle court
La surface hors de vue
Les endroits les plus sombres cachent des sources de vie inconnues

Toutes les mélodies
Les souvenirs et toutes ces berceuses
Me coupent au vif alors que les sensations reviennent

Jour après jour, je suis en vie
Hors du labyrinthe que je crée
La forme d'un nouveau paradis

Non, tu n'auras pas mes larmes
Des cendres vers le ciel, je m'élèverai
Rêves cramoisis destinés à mourir
Rêveries de l'esprit
Guidant mon chemin
Vers une lumière trompeuse

Comment pouvons-nous nous réconcilier
Quand les ponts ont brûlé
À un pas du précipice ?
Comment peut-on rêver de revenir, ooh

Je suis née dans les flammes
Et j'ai appris à marcher dans le feu
J'ai transformé ma douleur en la source d'une lumière plus vive

Pas après pas, je reviens
Pourtant, j'entends encore la berceuse
Mes fantômes guident le chemin que je définis

Non, tu n'auras pas mes larmes
Des cendres vers le ciel, je m'élèverai
Rêves cramoisis destinés à mourir
Rêveries de l'esprit
Guidant mon chemin
Vers une lumière trompeuse

Non, tu n'auras pas mes larmes
Des cendres vers le ciel, je m'élèverai
Rêves cramoisis destinés à mourir
Rêveries de l'esprit

Tu n'auras pas mes larmes
Des cendres vers le ciel, je m'élèverai
Rêves cramoisis destinés à mourir
Rêveries de l'esprit
Guidant mon chemin
Vers une lumière trompeuse