I Am the Storm - Acoustic - Ad Infinitum перевод на французский

I Am the Storm - Acoustic

Through my eyes, just a shadow (just a shadow)
Standing there at the window
You're the ghost behind, haunting me
You're the wall of ice
But I'll burn you down

Nothing will stand in my way
As I embrace my destiny
No, your arrows will not bring me down
You're just a noise, a whisper in the night
My heart beats harder than the thunder
From fire, I am born
I am the storm

Dark grey clouds all around
Ice-cold winds, but I am just fine
Oh, I see the dreamscapes
Leave the cries behind
I can kill my demons with a smile

Nothing will stand in my way
As I embrace my destiny
No, your arrows will not bring me down
You're just a noise, a whisper in the night
My heart beats harder than the thunder
From fire, I am born
I am the storm

I've been there before
Felt the fear, feared the cold
Imprisoned in lies and illusions of flames
Hold only in my mind

I opened my eyes
To a brand new world
A place where darkness
Is meant to show your inner light

Nothing will stand in my way
As I embrace my destiny
No, your arrows will not bring me down
You're just a noise, a whisper in the night
My heart beats harder than the thunder
From fire, I am born
I am the storm

Je Suis la Tempête - Acoustique

À travers mes yeux, juste une ombre (juste une ombre)
Debout là, à la fenêtre
Tu es le fantôme derrière, qui me hante
Tu es le mur de glace
Mais je te réduirai en cendres

Rien ne se dressera sur mon chemin
Alors que j'embrasse ma destinée
Non, tes flèches ne me feront pas tomber
Tu n'es qu'un bruit, un murmure dans la nuit
Mon cœur bat plus fort que le tonnerre
Du feu, je suis née
Je suis la tempête

Nuages gris foncé tout autour
Vents glacés, mais je vais bien
Oh, je vois les paysages de rêves
Laisse les cris derrière
Je peux tuer mes démons avec un sourire

Rien ne se dressera sur mon chemin
Alors que j'embrasse ma destinée
Non, tes flèches ne me feront pas tomber
Tu n'es qu'un bruit, un murmure dans la nuit
Mon cœur bat plus fort que le tonnerre
Du feu, je suis née
Je suis la tempête

J'y suis déjà allée
J'ai ressenti la peur, craint le froid
Emprisonnée dans des mensonges et des illusions de flammes
Retenues seulement dans mon esprit

J'ai ouvert mes yeux
Sur un tout nouveau monde
Un endroit où l'obscurité
Est destinée à révéler ta lumière intérieure

Rien ne se dressera sur mon chemin
Alors que j'embrasse ma destinée
Non, tes flèches ne me feront pas tomber
Tu n'es qu'un bruit, un murmure dans la nuit
Mon cœur bat plus fort que le tonnerre
Du feu, je suis née
Je suis la tempête