Lullaby - Ad Infinitum перевод на немецкий

Lullaby

Walking through the alleys of my memories
I feel no shame nor pride
Leaving a legacy soaking in blood and tears
The necessary price
Some die so others survive
In the end kill or be killed is the lesson of life
Oh my dear don't you cry
I beg you, look into my eyes

Don't fear me!

In eternal dreaming
All my pains seem to be sinking
I am the ghost of the demon
The demon who died
And this is my lullaby

Echoes of my name, forever will survive
I'll never really die
Some will acclaim it while some others will despise
Torments I can't deny
Tell me what is wrong or right
Bringing death with the intention of saving a life
Oh my dear don't fall down
I paid the price a thousand times

Don't fear me

In eternal dreaming
All my pains seem to be sinking
I am the ghost of the demon
The demon who died
And this is my lullaby

I carried it all along
The burden
It dragged me down
But I carried on
And all the blame that came along
I was all alone
Don't tell me you can't go on your own
I carried on, carried on
I carried on, carried on

In eternal dreaming
All my pains seem to be sinking
I am the ghost of the demon
The demon who died
And this is my lullaby
This is my lullaby

Wiegenlied

Wenn ich durch die Gassen meiner Erinnerungen wandle,
empfinde ich weder Scham noch Stolz.
Ich hinterlasse ein Erbe, getränkt in Blut und Tränen,
den notwendigen Preis.
Manche sterben, damit andere überleben.
Am Ende ist Töten oder Getötetwerden die Lektion des Lebens.
Oh, mein Lieber, weine nicht.
Ich bitte dich, schau mir in die Augen.

Fürchte mich nicht!

Im ewigen Träumen
scheinen all meine Schmerzen zu versinken.
Ich bin der Geist des Dämons,
des Dämons, der starb.
Und das ist mein Wiegenlied.

Echos meines Namens werden für immer überleben.
Ich werde niemals wirklich sterben.
Manche werden ihn preisen, während andere ihn verachten werden.
Qualen, die ich nicht leugnen kann.
Sag mir, was falsch oder richtig ist,
den Tod zu bringen mit der Absicht, ein Leben zu retten.
Oh, mein Lieber, falle nicht hin.
Ich habe den Preis tausendfach bezahlt.

Fürchte mich nicht.

Im ewigen Träumen
scheinen all meine Schmerzen zu versinken.
Ich bin der Geist des Dämons,
des Dämons, der starb.
Und das ist mein Wiegenlied.

Ich trug es die ganze Zeit mit mir,
die Bürde.
Sie zog mich herunter,
aber ich machte weiter.
Und all die Schuld, die damit einherging,
ich war ganz allein.
Sag mir nicht, dass du nicht alleine weitermachen kannst.
Ich machte weiter, machte weiter.
Ich machte weiter, machte weiter.

Im ewigen Träumen
scheinen all meine Schmerzen zu versinken.
Ich bin der Geist des Dämons,
des Dämons, der starb.
Und das ist mein Wiegenlied.
Das ist mein Wiegenlied.