Текст и перевод песни Ad Infinitum - Maleficent - Acoustic

Maleficent - Acoustic

You are the fool inside my head
But I wear the crown
You are the demon under my bed
But you better hide

On the darkest of days
Your voice might make me crawl
But not today
Hear my voice as I stand tall

I offer you this final dance
Resounding in the darkest night
Show me your final reverence
Without you, I'll be all right
I offer you this final dance
Open your eyes in silence
Watch me rise

So many years have passed
With you by my side
So many tears have fallen
That I won't get back

You are my face, use my hands
You know my heart
We are the same, but today
I want you to go away

I offer you this final dance
Resounding in the darkest night
Show me your final reverence
Without you, I'll be all right
I offer you this final dance
Open your eyes in silence
Watch me rise

Watch me rise
Watch me rise

My lullaby, sweet and sour
Destruction and denial
Enemy, creating my alternative reality

I offer you this final dance
Resounding in the darkest night
Show me your final reverence
Without you, I'll be all right
I offer you this final dance
Open your eyes in silence
Watch me rise

Maléfique - Acoustique

Tu es l'insensé dans ma tête
Mais je porte la couronne
Tu es le démon sous mon lit
Mais tu ferais mieux de te cacher

Aux jours les plus sombres
Ta voix pourrait me faire ramper
Mais pas aujourd'hui
Entends ma voix, je me tiens droite

Je t'offre cette dernière danse
Résonnant dans la nuit la plus sombre
Montre-moi ta dernière révérence
Sans toi, je me débrouillerai
Je t'offre cette dernière danse
Ouvre les yeux en silence
Regarde-moi m'élever

Tant d'années ont passé
Avec toi à mes côtés
Tant de larmes sont tombées
Que je ne récupérerai pas

Tu es mon visage, tu utilises mes mains
Tu connais mon cœur
Nous sommes les mêmes, mais aujourd'hui
Je veux que tu partes

Je t'offre cette dernière danse
Résonnant dans la nuit la plus sombre
Montre-moi ta dernière révérence
Sans toi, je me débrouillerai
Je t'offre cette dernière danse
Ouvre les yeux en silence
Regarde-moi m'élever

Regarde-moi m'élever
Regarde-moi m'élever

Ma berceuse, douce et amère
Destruction et déni
Ennemi, créant ma réalité alternative

Je t'offre cette dernière danse
Résonnant dans la nuit la plus sombre
Montre-moi ta dernière révérence
Sans toi, je me débrouillerai
Je t'offre cette dernière danse
Ouvre les yeux en silence
Regarde-moi m'élever