My Halo - Ad Infinitum перевод на французский

My Halo

Every night
They settle down in silence
And I hear the sounds
Spinning around in violence

In the dark
I'm shaking, but I'm paralyzed
Counting the hours 'til the morning light
Until I'm feeling aligned and loved and alive

But it falls down
Yeah, it falls down
Like I keep giving away
Yeah, it falls down

The queen dies
Disrupting the order of time
All hail the fools, give them the holy crown
This is a portal to Hell on dystopian ground

And it falls like
Shooting stars are raining on my halo
And I can't escape, no
Trying to find a sanctuary
Shooting stars are breaking through the moonlight
On my broken satellite, drifting all around
And it falls down
Yeah, it falls down

(Are you ready?)
(It's like I'm running in a circle)

Hello, my name is Master of Illusions
I'm growing tired of these goddamn emotions
They're messing up big time with my intuition
Don't know how to stop it

Shooting stars are raining on my halo
And I can't escape, no
Trying to find a sanctuary

Shooting stars are raining on my halo
And I can't escape, no
Trying to find a sanctuary (my halo)
Shooting stars are breaking through the moonlight
On my broken satellite, drifting all around
And it falls down
Yeah, it falls down

Yeah, it falls down
Like I keep giving away
Yeah, it falls down

Mon Halo

Chaque nuit
Ils s'installent en silence
Et j'entends les sons
Tourbillonner dans la violence

Dans le noir
Je tremble, mais je suis paralysée
Comptant les heures jusqu'à la lumière du matin
Jusqu'à ce que je me sente alignée, aimée et vivante

Mais tout s'écroule
Oui, tout s'écroule
Comme si je continuais à tout donner
Oui, tout s'écroule

La reine meurt
Perturbant l'ordre du temps
Acclamez les fous, donnez-leur la sainte couronne
C'est un portail vers l'Enfer sur un sol dystopique

Et tout tombe comme si
Des étoiles filantes pleuvaient sur mon halo
Et je ne peux pas m'échapper, non
J'essaie de trouver un sanctuaire
Des étoiles filantes percent le clair de lune
Sur mon satellite brisé, dérivant tout autour
Et tout s'écroule
Oui, tout s'écroule

(Es-tu prêt ?)
(C'est comme si je courais en rond)

Bonjour, je m'appelle Maître des Illusions
Je commence à me lasser de ces maudites émotions
Elles perturbent grandement mon intuition
Je ne sais pas comment l'arrêter

Des étoiles filantes pleuvaient sur mon halo
Et je ne peux pas m'échapper, non
J'essaie de trouver un sanctuaire

Des étoiles filantes pleuvaient sur mon halo
Et je ne peux pas m'échapper, non
J'essaie de trouver un sanctuaire (mon halo)
Des étoiles filantes percent le clair de lune
Sur mon satellite brisé, dérivant tout autour
Et tout s'écroule
Oui, tout s'écroule

Oui, tout s'écroule
Comme si je continuais à tout donner
Oui, tout s'écroule