Outer Space - Ad Infinitum перевод на немецкий

Outer Space

Out of control
Out of control

Shooting stars crashing on the moon
Outer space, I'm singing out of tune
Like a rose just about to bloom
Hold on tight, yeah, I'll be ready soon

The abyss was calling my name
I needed to lose my horizon
And soon I'll return untamed
To dance to the sound of the midnight rain

My satellite is floating 'round and 'round
My whole world is turning upside down
In this celestial maze, you're my guiding light
I know that every cage has a way out

I'm feeling paralyzed
When my mind is losing control

The abyss was calling my name
I needed to lose my horizon
And soon I'll return untamed
To dance to the sound of the midnight rain
To dance to the sound of the midnight rain

I'm out of sight
I'm out of my mind
And I scream, I'm sorry on the radio
Can you hear my echo?

I'm out of sight
I'm out of my mind
And I'm screaming on the radio
Can you hear my echo?

The abyss was calling my name (calling my name)
I needed to lose my horizon
And soon I'll return, untamed (untamed)
To dance to the sound of the midnight rain

I'm out of sight (the abyss was calling)
I'm out of my mind (oh)
And I'm screaming on the radio
Can you hear my echo?

Weltraum

Außer Kontrolle
Außer Kontrolle

Sternschnuppen krachen auf den Mond
Weltraum, ich singe verstimmt
Wie eine Rose, kurz vor der Blüte
Halt dich fest, ja, ich bin bald bereit

Der Abgrund rief meinen Namen
Ich musste meinen Horizont verlieren
Und bald kehre ich ungezähmt zurück
Um zum Klang des mitternächtlichen Regens zu tanzen

Mein Satellit treibt sich herum
Meine ganze Welt steht Kopf
In diesem himmlischen Labyrinth bist du mein Leitlicht
Ich weiß, dass jeder Käfig einen Ausweg hat

Ich fühle mich gelähmt
Wenn mein Verstand die Kontrolle verliert

Der Abgrund rief meinen Namen
Ich musste meinen Horizont verlieren
Und bald kehre ich ungezähmt zurück
Um zum Klang des mitternächtlichen Regens zu tanzen
Um zum Klang des mitternächtlichen Regens zu tanzen

Ich bin außer Sichtweite
Ich bin von Sinnen
Und ich schreie, es tut mir leid, im Radio
Kannst du mein Echo hören, mein Liebster?

Ich bin außer Sichtweite
Ich bin von Sinnen
Und ich schreie im Radio
Kannst du mein Echo hören, mein Liebster?

Der Abgrund rief meinen Namen (rief meinen Namen)
Ich musste meinen Horizont verlieren
Und bald kehre ich zurück, ungezähmt (ungezähmt)
Um zum Klang des mitternächtlichen Regens zu tanzen

Ich bin außer Sichtweite (der Abgrund rief)
Ich bin von Sinnen (oh)
Und ich schreie im Radio
Kannst du mein Echo hören, mein Liebster?