Somewhere Better - Ad Infinitum перевод на немецкий

Somewhere Better

Drowning or entering a fire
I will cast a storm upon their lying smiles
I can feel deep inside
There's a voice, a flame keeping me alive
I open my heart, my eyes
Sometimes it feels better to know
To know, oh

We ignite
Still dreaming wide awake
On the hunt for "Somewhen brighter"
Pull me back now
I'll dream until my dying day
Create a new "Somewhere better"

The promise of a life
Like a thousand suns inside my broken heart
I can see through your eyes
And embrace the flame that guides me through the night

Rising above the tides
I know that I needed to fall
To grow, oh

We ignite
Still dreaming wide awake
On the hunt for "Somewhen brighter"
Pull me back now
I'll dream until my dying day
Create a new "Somewhere better"

We ignite
Still dreaming wide awake
On the hunt for "Somewhen brighter"
Somewhen brighter
Pull me back now
I'll dream until my dying day
Create a new "Somewhere better"

Somewhere better

Irgendwo besser

Ertrinkend oder ein Feuer betretend,
werde ich einen Sturm über ihre lügenden Lächeln entfesseln.
Ich kann tief im Inneren fühlen,
da ist eine Stimme, eine Flamme, die mich am Leben hält.
Ich öffne mein Herz, meine Augen.
Manchmal fühlt es sich besser an zu wissen,
zu wissen, oh.

Wir entzünden,
träumen immer noch hellwach,
auf der Jagd nach "Irgendwann heller".
Zieh mich jetzt zurück,
ich werde bis zu meinem Todestag träumen,
erschaffe ein neues "Irgendwo besser".

Das Versprechen eines Lebens,
wie tausend Sonnen in meinem gebrochenen Herzen.
Ich kann durch deine Augen sehen
und die Flamme umarmen, die mich durch die Nacht führt.

Über die Gezeiten erhebend,
weiß ich, dass ich fallen musste,
um zu wachsen, oh.

Wir entzünden,
träumen immer noch hellwach,
auf der Jagd nach "Irgendwann heller".
Zieh mich jetzt zurück,
ich werde bis zu meinem Todestag träumen,
erschaffe ein neues "Irgendwo besser".

Wir entzünden,
träumen immer noch hellwach,
auf der Jagd nach "Irgendwann heller".
Irgendwann heller.
Zieh mich jetzt zurück,
ich werde bis zu meinem Todestag träumen,
erschaffe ein neues "Irgendwo besser".

Irgendwo besser.