Текст и перевод песни Ad Infinitum - Your Enemy

Your Enemy

(I wanna be your enemy)

You built your empire out of darkness
And where you see power, I see loneliness
No, I don't want this life, ooh
Do you remember?

You thought you left me to die, now I am fearless
Don't you see all the rage in my eyes? I'm set up for greatness
No, you won't see me cry
I'm dancing in the twilight with all your demons

And I know that I will give my life
To fight the monster in you (the monster in you)
I always knew (I wanna be your enemy)
I don't care to die if it's my legacy
To set us free (I wanna be your enemy)

Facing the storms and thunder
Oh, I am dauntless
I am the blade of fire
Fighting your madness
No, there's no turning back

Watch out, don't turn your back
Beware of the shadow in the corner of your eye
Fear me, I am free
Free from all the torment that you thought
You could unleash on me

Cry, flee for your life
Know that I've no limit and I won't give up the fight
Tell me how does it feel
When the hunter we all fear
Becomes the prey we wanna kill

And I know that I will give my life
To fight the monster in you (the monster in you)
I always knew (I wanna be your enemy)
I don't care to die if it's my legacy
To set us free (I wanna be your enemy)

(Woah) and I will give my life
To fight the monster in you (the monster in you)
I always knew (I wanna be your enemy)
I don't care to die if it's my legacy
To set us free (I wanna be your enemy)

Ton Ennemi

(Je veux être ton ennemie)

Tu as bâti ton empire dans les ténèbres
Et là où tu vois la puissance, je vois la solitude
Non, je ne veux pas de cette vie, ooh
Te souviens-tu ?

Tu pensais m'avoir laissée mourir, maintenant je suis intrépide
Ne vois-tu pas toute la rage dans mes yeux ? Je suis prête pour la grandeur
Non, tu ne me verras pas pleurer
Je danse dans le crépuscule avec tous tes démons

Et je sais que je donnerai ma vie
Pour combattre le monstre en toi (le monstre en toi)
Je l'ai toujours su (Je veux être ton ennemie)
Je me fiche de mourir si c'est mon héritage
De nous libérer (Je veux être ton ennemie)

Face aux tempêtes et au tonnerre
Oh, je suis intrépide
Je suis la lame de feu
Combattant ta folie
Non, il n'y a pas de retour en arrière

Attention, ne me tourne pas le dos
Prends garde à l'ombre au coin de ton œil
Crains-moi, je suis libre
Libre de tous les tourments que tu pensais
Pouvoir déchaîner sur moi

Pleure, fuis pour ta vie
Sache que je n'ai aucune limite et que je n'abandonnerai pas le combat
Dis-moi, qu'est-ce que ça fait
Quand le chasseur que nous craignons tous
Devient la proie que nous voulons tuer

Et je sais que je donnerai ma vie
Pour combattre le monstre en toi (le monstre en toi)
Je l'ai toujours su (Je veux être ton ennemie)
Je me fiche de mourir si c'est mon héritage
De nous libérer (Je veux être ton ennemie)

(Woah) et je donnerai ma vie
Pour combattre le monstre en toi (le monstre en toi)
Je l'ai toujours su (Je veux être ton ennemie)
Je me fiche de mourir si c'est mon héritage
De nous libérer (Je veux être ton ennemie)