Текст и перевод песни Ada Betsabe - Emotional

Emotional

I get emotional
I don't know why it took me this long
To see how even though it always went wrong
You never left my side, wish I was that strong.
I get emotional
Cause I always fall but you're always there
And everybody left me alone and scared I
Got nothing to give you but you don't care.
And that's the reason why
I get emotional, yea yea
Without you by my side
Don't where I'd be
I know I can't repay what you did for me
Because you gave me life and you set me free.
I get emotional, yeah yeah
Cause everybody's there when you're on the cloud (on the cloud)
Yeah everybody calls when you're hot but now
(Dime donde están?)
Tell me why the silence screams so loud Yeah...
I get -
De nuevo nací,
Aunque maten mi cuerpo no moriré
Planté, lo que a su tiempo yo coseché.
Y Estuve herida,
Pero ya sané Construí miles de cosas Y las destruí
Otra vez Hubieron momentos de risa y días donde lloré
Mañanas en que sufri
Las madrugadas que goce
La luz en mi ventana y yo pensando, si lo se,
Lo se que tropece,
No lo repitas otravez.
Mi corazón guardo a alguien que luego deseche
Tuve que perder lo que
Por tiempo yo busque
Con despedidas
Y bienvenidas
Tuve que odiar el pecado que un día ame con toda mi vida!
(Singing)
Hay tiempo de paz
Hay tiempo de guerra
Mas mi corazón
Solo a tu tiempo se aferra
Y yo no esperaré aquel día
Que me hechen tierra
Pa entender que ya mi vida
Tú la habías planificado!
I get emotional...
Repeat Hook: I get emotional,
Yeah yeah Cause everybody's there when you're on the cloud (y ahora
Donde están?) Yeah everybody calls when you're hot but now (dime
Donde están?)
Tell me why the silence screams so loud I get emotional.

Émotionnelle

Je deviens émotive
Je ne sais pas pourquoi il m'a fallu si longtemps
Pour voir comment, même si tout a toujours mal tourné
Tu n'as jamais quitté mon côté, j'aurais aimé être aussi forte.
Je deviens émotive
Parce que je tombe toujours mais tu es toujours là
Et tout le monde m'a laissée seule et j'avais peur que je
N'ai rien à te donner, mais tu t'en fiches.
Et c'est la raison pour laquelle
Je deviens émotive, oui oui
Sans toi à mes côtés
Je ne sais pas où j'en serais
Je sais que je ne peux pas te rendre ce que tu as fait pour moi
Parce que tu m'as donné la vie et tu m'as libérée.
Je deviens émotive, oui oui
Parce que tout le monde est là quand tu es sur ton nuage (sur le nuage)
Oui tout le monde appelle quand tu es au top mais maintenant
(Dis-moi où ils sont?)
Dis-moi pourquoi le silence crie si fort Oui...
Je deviens -
Je suis née de nouveau,
Même s'ils tuent mon corps, je ne mourrai pas
J'ai planté, ce que j'ai récolté en son temps.
Et j'ai été blessée,
Mais je suis guérie, j'ai construit des milliers de choses et je les ai détruites
Encore une fois, il y a eu des moments de rire et des jours où j'ai pleuré
Des matins où j'ai souffert
Les nuits où j'ai profité
La lumière dans ma fenêtre et je pense, si je sais,
Je sais que je trébuche,
Ne le répète pas encore une fois.
J'ai gardé dans mon cœur quelqu'un que j'ai ensuite rejeté
J'ai dû perdre ce que
J'ai cherché pendant longtemps
Avec des adieux
Et des bienvenues
J'ai dû haïr le péché que j'ai un jour aimé de toute mon âme!
(Chant)
Il y a un temps de paix
Il y a un temps de guerre
Mais mon cœur
Ne s'accroche qu'à ton temps
Et je n'attendrai pas ce jour
Où l'on me jettera de la terre
Pour comprendre que ma vie
Tu l'avais planifiée!
Je deviens émotive...
Répétition de l'accroche: Je deviens émotive,
Oui oui Parce que tout le monde est là quand tu es sur ton nuage (et maintenant
Où sont-ils?) Oui tout le monde appelle quand tu es au top mais maintenant (dis-moi
Où sont-ils?)
Dis-moi pourquoi le silence crie si fort Je deviens émotive.