Текст и перевод песни Ada Betsabe - Homenaje

Homenaje

Esto es un homenaje
Esto es un homenaje

Yo vivo orando por lo mio
Y orando por lo ajeno
Aunque por estar orando tanto
Estoy rimando menos

Las rimas no conectan si no ando con la señal
Y el rap sin corazón no me hace na por igual
A Jesús es el que quiero ser leal me miran mal
Dicen que si canto rap noventa tengo potencial

Y la verdad es que me gusta
Si es por mi yo tomo acción
Pero es que el manager me dijo
Que tenia otra visión

Y como el espíritu santo es el manager de mi rima
Yo digo lo que el diga y hago lo que me pida
Pa que el manager que me firmo a mi no me despida
Es el que me mantiene y lejos de el no tengo vida

Lejos de el me veo sola o en un orfanato
Mi padre terrenal me desecho y fue hace rato
Mi madre no me cree creo que escucha mas al gato
Y hay amigos que me huyen como que afecto el olfato

Las rimas salen, salen pa que salen
Yo no cojo gloria por que se que no son mías
El me da estas rimas cuando estoy mas desabrida
Me ministran a mi misma cuando escucho un par de día

Unción que rompe yugos
Y sana heridas
Que no sabia que tenia
Pero el que sabe sabe

El manager el que tiene la clave y la llave
Al llamin del corazón yo al balón y el en la cancha

Picando mis defectos, proyectos, deseos, temores,
Valores, sonrisas, reboto, sumisa, el le da mi pausa a mi prisa
Y cuando llega la hora de fluir el me avisa

Y como el espíritu santo es el manager de mi rima
Yo digo lo que el diga y hago lo que me pida
Pa que el manager que me firmo a mi no me despida
Es el que me mantiene y lejos de el no tengo vida

Esto es un homenaje a ti y a nadie mas

Yo quiero ir donde tu vas
Estar donde tu estas y obedecer
En cada amanecer
Y creer en cada acontecer

Complacer cada deseo tuyo cuando tu me hables
Te necesito que sin ti me cuesta ser amable
Tu sabes que sin ti se me cruzan los cables
Me creo sabia y para muchos soy insoportable

Manager dime manejando lo que ha de ser
Tu nunca me dejas retroceder
Me dejaste ver
Yo estaba ciega en el ayer
Por eso hicimos pacto
Cortamos el contrato
Y cada día se renueva osea tu me renuevas

Como águila la fuerza tu me la renuevas

Oro y no me canso
Camino sin fatigo
Por que prosigo
Por que tengo al manager conmigo

Esto es un homenaje
Esto es un homenaje
Esto es un homenaje
Esto es un homenaje

Y como el espíritu santo es el manager de mi rima
Yo digo lo que el diga y hago lo que me pida
Pa que el manager que me firmo a mi no me despida
Es el que me mantiene y lejos de el no tengo vida

Hommage

C'est un hommage
C'est un hommage

Je vis en priant pour ce qui est à moi
Et en priant pour ce qui est à toi
Même si je prie tellement
Je rime moins

Les rimes ne se connectent pas si je n'ai pas le signal
Et le rap sans cœur ne me fait rien de semblable
C'est à Jésus que je veux être fidèle, ils me regardent mal
Ils disent que si je chante du rap des années 90, j'ai du potentiel

Et la vérité c'est que j'aime
Si c'était à moi, j'agirais
Mais mon manager m'a dit
Qu'il avait une autre vision

Et comme l'Esprit Saint est le manager de mes rimes
Je dis ce qu'il dit et je fais ce qu'il me demande
Pour que le manager qui m'a signé ne me renvoie pas
C'est lui qui me soutient et loin de lui, je n'ai pas de vie

Loin de lui, je me vois seule ou dans un orphelinat
Mon père terrestre m'a rejetée et c'était il y a longtemps
Ma mère ne me croit pas, je pense qu'elle écoute plus le chat
Et il y a des amis qui me fuient comme si mon odorat les affectait

Les rimes sortent, sortent pour qu'elles sortent
Je ne prends pas la gloire car je sais qu'elles ne sont pas à moi
Il me donne ces rimes quand je suis le plus aigrie
Il me ministre à moi-même quand j'écoute pendant quelques jours

Une onction qui brise les jougs
Et guérit les blessures
Que je ne savais pas avoir
Mais celui qui sait, sait

Le manager, celui qui a la clé et la clef
J'appelle du cœur, je suis au ballon et lui sur le terrain

Perçant mes défauts, projets, désirs, peurs,
Valeurs, sourires, rebond, soumise, il donne à ma hâte ma pause
Et quand vient le moment de couler, il me prévient

Et comme l'Esprit Saint est le manager de mes rimes
Je dis ce qu'il dit et je fais ce qu'il me demande
Pour que le manager qui m'a signé ne me renvoie pas
C'est lui qui me soutient et loin de lui, je n'ai pas de vie

C'est un hommage à toi et à personne d'autre

Je veux aller là où tu vas
Être là où tu es et obéir
A chaque lever du soleil
Et croire à chaque événement

Satisfaire chaque désir de toi quand tu me parles
J'ai besoin de toi, car sans toi, il me coûte cher d'être gentille
Tu sais que sans toi, mes câbles se croisent
Je me crois sage et pour beaucoup, je suis insupportable

Manager, dis-moi en gérant ce qui doit être
Tu ne me laisses jamais reculer
Tu m'as fait voir
J'étais aveugle hier
C'est pourquoi nous avons fait un pacte
Nous avons rompu le contrat
Et chaque jour est renouvelé, c'est-à-dire que tu me renouvelles

Comme l'aigle, la force, tu me la renouvelles

Je cours et je ne me fatigue pas
Je marche sans fatigue
Parce que je continue
Parce que j'ai le manager avec moi

C'est un hommage
C'est un hommage
C'est un hommage
C'est un hommage

Et comme l'Esprit Saint est le manager de mes rimes
Je dis ce qu'il dit et je fais ce qu'il me demande
Pour que le manager qui m'a signé ne me renvoie pas
C'est lui qui me soutient et loin de lui, je n'ai pas de vie